第30節
關燈
小
中
大
行當從此從美國消失了。
“我們說，這無關緊要：我們的公司已經轉向生産彩色電視機。
然而日本政府提出了一項發展彩電工業的精密計劃。
日本又一次獲得了美國技術轉讓，并在其予以保護的市場中對技術加以改進，反過來又洪水般地向我們輸出産品。
這些産品再次擠走了衆多的美國公司。
與原來的情況一模一樣。
截止1980年，僅有3家美國公司仍在生産彩色電視機。
到了1987年，隻剩下了齊尼思公司。
” “可是日本電視機物美價廉。
”我說。
“日本貨可能是更好些，”羅恩說，“然而它們價格便宜僅僅是因為他們的銷售價低于成本，從而可以清除美國的競争對手，這叫傾銷。
按美國的法律和國際法來看，那是非法的。
” “那麼為什麼我們不加以阻止呢？” “問得好，尤其是因為傾銷僅僅是日本人衆多的非法銷售術中的一種。
日本人還統一售價：他們有一個稱之為‘旬末懇談會’的例會。
經理們每隔10天在東京的飯店裡聚會一次，确定商品在美國的售價。
我們提出了抗議，但會議照常進行。
他們串通一氣做出安排來促進産品的批發銷售。
日本人向西爾斯等美國批發商支付了數百萬美元的傭金。
他們在關稅上大肆舞弊。
他們摧毀了美國的工業，使得美國工業無法與之競争。
“當然喽，我們的公司提出了抗議，并提出訴訟，要求給予補償——聯邦法院中對日本的傾銷、舞弊等壟斷行為進行起訴的案子有數十件！傾銷案通常在一年之内得到解決。
但我們的政府不提供任何幫助，而日本人又是拖延的能手。
他們用數百萬美元收買美國院外活動集團中的說客們為他們辯護。
等到12年後審判案子時，市場之戰已經結束。
當然，在這段時間裡，美國公司根本不可能回擊日本，甚至連一隻腳都跨不進日本的大門。
” “你是說日本人非法接管了電視工業？” 羅恩聳了聳肩。
“沒有我們的幫助，他們根本不會成功，”他說，“我們的政府在縱容日本，他們把日本看做一個剛露頭的彈丸小國，而美國的工業被認為是不需要政府幫助的。
在美國，始終存在着厭惡商務的傾向，但我們的政府似乎從未意識到這一點。
而在日本則不一樣。
當索尼公司開發移動電話時，我們沒有說：‘多好的産品，現在，你得向通用電氣公司發放技術許可，通過一家美國公司把它賣出去。
’當他們尋找銷路時，我們沒有對他們說：‘噢，對不起，美國的商店都事先與美國的供應商簽訂了供貨協議。
你得通過這兒的一家美國公司進行銷售。
’如果他們尋求專利，我們沒有說：‘申請專利需要8年，在這期間你們的申請必須公開，以便我們的公司能夠了解你們發明了些什麼，并可免費複制，這樣，等我們給你們頒發專利證書時，我們的公司已經以自己的方式掌握了你們的技術。
’” “這些事我們一件也沒有做，而日本人卻全做了。
他們的市場關閉，而我們的市場敞開。
這不是一個公平的競技場，事實上，甚至連競技場都不是，而是一個單向的通道。
” “目前，這個國家出現了一種商業上的失敗主義趨勢。
美國公司的資産是以黑白電視來估價的，日本公司的資産則是以彩色電視來估價的。
美國政府不願幫助我們的公司反擊日本人的非法貿易行為。
所以，當安派克斯公司發明了盒式錄像機後，他們甚至沒有去嘗試正式投産，而是把技術轉讓給了日本，又另謀它業了。
要不了多久，你就會發現美國公司并不搞研究。
要是你自己的政府如此敵視你的努力，使得你無力把研究的成果投入市場，那麼又何必要開發新技術呢？” “不過，難道這不是因為美國的企業軟弱無力、經營無方嗎？” “那是就一般情況而言，”羅恩說，“正如日本人及其在美國的代言人所宣傳的那樣。
不過，隻要擺出幾個例子，人們對日本人的窮兇極惡便可略見一斑。
拿霍戴利公司一案來說吧。
你知道這樁案子嗎？霍戴利公司是一家機床公司，他們聲稱其專利和技術許可被日本公司侵權。
聯邦法院的一位法官派霍戴利公司的律師去日本搜集證據，但日本人卻拒絕發給入境簽證。
” “你在開玩笑？” “他們在乎什麼呢？”羅恩說，“他們知道我們決不會報複的。
當霍戴利訴訟案提交給裡根政府時，裡根政府毫無反應。
就這樣，霍戴利公司退出了機床業。
因為沒有人頂得住産品的傾銷，這就是事情的全部要害所在。
” “如果他們進行傾銷，難道不虧本嗎？” “短時間是虧本的。
不過，你售出了數百萬套後，你就能夠改進你的生産線，降低生産成本。
幾年之後，你就真的能以更低的成本生産産品。
同時，你掃除了競争對手，控制了市場。
日本人以戰略眼光考慮問題，他們放
“我們說，這無關緊要：我們的公司已經轉向生産彩色電視機。
然而日本政府提出了一項發展彩電工業的精密計劃。
日本又一次獲得了美國技術轉讓，并在其予以保護的市場中對技術加以改進，反過來又洪水般地向我們輸出産品。
這些産品再次擠走了衆多的美國公司。
與原來的情況一模一樣。
截止1980年，僅有3家美國公司仍在生産彩色電視機。
到了1987年，隻剩下了齊尼思公司。
” “可是日本電視機物美價廉。
”我說。
“日本貨可能是更好些，”羅恩說，“然而它們價格便宜僅僅是因為他們的銷售價低于成本，從而可以清除美國的競争對手，這叫傾銷。
按美國的法律和國際法來看，那是非法的。
” “那麼為什麼我們不加以阻止呢？” “問得好，尤其是因為傾銷僅僅是日本人衆多的非法銷售術中的一種。
日本人還統一售價：他們有一個稱之為‘旬末懇談會’的例會。
經理們每隔10天在東京的飯店裡聚會一次，确定商品在美國的售價。
我們提出了抗議，但會議照常進行。
他們串通一氣做出安排來促進産品的批發銷售。
日本人向西爾斯等美國批發商支付了數百萬美元的傭金。
他們在關稅上大肆舞弊。
他們摧毀了美國的工業，使得美國工業無法與之競争。
“當然喽，我們的公司提出了抗議，并提出訴訟，要求給予補償——聯邦法院中對日本的傾銷、舞弊等壟斷行為進行起訴的案子有數十件！傾銷案通常在一年之内得到解決。
但我們的政府不提供任何幫助，而日本人又是拖延的能手。
他們用數百萬美元收買美國院外活動集團中的說客們為他們辯護。
等到12年後審判案子時，市場之戰已經結束。
當然，在這段時間裡，美國公司根本不可能回擊日本，甚至連一隻腳都跨不進日本的大門。
” “你是說日本人非法接管了電視工業？” 羅恩聳了聳肩。
“沒有我們的幫助，他們根本不會成功，”他說，“我們的政府在縱容日本，他們把日本看做一個剛露頭的彈丸小國，而美國的工業被認為是不需要政府幫助的。
在美國，始終存在着厭惡商務的傾向，但我們的政府似乎從未意識到這一點。
而在日本則不一樣。
當索尼公司開發移動電話時，我們沒有說：‘多好的産品，現在，你得向通用電氣公司發放技術許可，通過一家美國公司把它賣出去。
’當他們尋找銷路時，我們沒有對他們說：‘噢，對不起，美國的商店都事先與美國的供應商簽訂了供貨協議。
你得通過這兒的一家美國公司進行銷售。
’如果他們尋求專利，我們沒有說：‘申請專利需要8年，在這期間你們的申請必須公開，以便我們的公司能夠了解你們發明了些什麼，并可免費複制，這樣，等我們給你們頒發專利證書時，我們的公司已經以自己的方式掌握了你們的技術。
’” “這些事我們一件也沒有做，而日本人卻全做了。
他們的市場關閉，而我們的市場敞開。
這不是一個公平的競技場，事實上，甚至連競技場都不是，而是一個單向的通道。
” “目前，這個國家出現了一種商業上的失敗主義趨勢。
美國公司的資産是以黑白電視來估價的，日本公司的資産則是以彩色電視來估價的。
美國政府不願幫助我們的公司反擊日本人的非法貿易行為。
所以，當安派克斯公司發明了盒式錄像機後，他們甚至沒有去嘗試正式投産，而是把技術轉讓給了日本，又另謀它業了。
要不了多久，你就會發現美國公司并不搞研究。
要是你自己的政府如此敵視你的努力，使得你無力把研究的成果投入市場，那麼又何必要開發新技術呢？” “不過，難道這不是因為美國的企業軟弱無力、經營無方嗎？” “那是就一般情況而言，”羅恩說，“正如日本人及其在美國的代言人所宣傳的那樣。
不過，隻要擺出幾個例子，人們對日本人的窮兇極惡便可略見一斑。
拿霍戴利公司一案來說吧。
你知道這樁案子嗎？霍戴利公司是一家機床公司，他們聲稱其專利和技術許可被日本公司侵權。
聯邦法院的一位法官派霍戴利公司的律師去日本搜集證據，但日本人卻拒絕發給入境簽證。
” “你在開玩笑？” “他們在乎什麼呢？”羅恩說，“他們知道我們決不會報複的。
當霍戴利訴訟案提交給裡根政府時，裡根政府毫無反應。
就這樣，霍戴利公司退出了機床業。
因為沒有人頂得住産品的傾銷，這就是事情的全部要害所在。
” “如果他們進行傾銷，難道不虧本嗎？” “短時間是虧本的。
不過，你售出了數百萬套後，你就能夠改進你的生産線，降低生産成本。
幾年之後，你就真的能以更低的成本生産産品。
同時，你掃除了競争對手，控制了市場。
日本人以戰略眼光考慮問題，他們放