第16節
關燈
小
中
大
那家人住在日落大道上邊的小山裡,有一條蜿蜒的道路通往那裡。
此刻若非霧氣升騰,我們就可以俯瞰市區的迷人夜景了。
接近那地方時,我們看見街道兩旁停放着一溜豪華型轎車:大多數是萊克塞斯轎車,也有幾輛梅塞迪斯敞篷車,還有幾輛本特利。
我們把雪佛萊車停下,徑直朝那幢房子走去,這時在街道旁看管車輛的幾個人臉上都露出了驚訝的神色。
這幢房子跟這條街兩側的其他住房一樣,也有一道3米高的圍牆,牆上有一道搖控的大鐵門擋住了通向房子的去路。
鐵門上方裝着一架保安用攝像機,在通向那幢房子的車道旁也有一架攝像機。
一名私家警衛人員站在車道旁查看了我們的證件。
“這是誰的房子?”我問道。
10年前,在洛杉矶住這種有嚴密保安設施住房的不是黑手黨徒,就是像史泰龍那樣的電影明星,因為他們的暴力角色吸引着使用暴力的人的注意。
可是近期來,有錢人居住區的每幢住房似乎都有這類保安設施。
同時,這也幾乎被看成是一種時尚。
我們登上台階,穿過種着仙人掌的小花園,朝那幢現代氣派的鋼筋水泥的城堡式樓房走去。
“這幢房子的主人是馬克沁·努瓦爾成衣公司的老闆。
”他一定是看見我臉上茫然的表情,于是接着解釋說:“那是一家專營高檔服裝的商店,以其店員的傲慢而聞名。
像傑克·尼科爾森和徹爾商店一樣。
” “傑克·尼科爾森和徹爾商店。
”我搖搖頭。
“你知道它的什麼情況呢?” “現在許多日本人都到馬克沁·努瓦爾去買東西。
它像大多數高檔美國商店一樣——沒有東京來的人去光顧,它就會關門大吉。
它全仗着日本人呢。
” 我們來到房子大門口時,有個身穿運動服、身材魁梧的人走過來。
他的手上拿着一隻寫字夾,上面夾着一張名單。
“對不起,先生們,非請者莫入。
” 康納亮出了證件說:“我們想和你們的一位客人談談。
” “是哪位客人,先生?” “坂村先生。
” 他滿臉不高興地說:“請在此稍候。
” 我們從門口可以看見客廳裡賓客滿堂,而且一眼掃去就覺得其中很多人都在中本大廈招待會上露過面。
幾乎所有的人都穿着黑色晚禮服,跟我們在玻拉餐廳看到的情況差不多。
但是客廳本身引起了我的注意:白牆質樸無華,沒有任何裝飾品;客廳内沒擺任何家具,隻有白色的牆和上面沒有任何東西的地毯。
客人們看上去很不自在。
他們手裡端着雞尾酒,拿着餐巾紙,向四周張望,想找個地方放下手裡的東西。
有一對夫婦從我們面前經過,向飯廳走去。
那女的說:“對于該幹什麼,羅德總是胸有成竹。
” “是啊,”那男的說道,“一流的極少主義風格。
那房間布置的細節。
我真不知道他那牆是怎麼刷的,真可以說是絕對完美,看不出一道排筆的刷痕,找不到一點瑕疵。
真是妙不可言。
” “不過,就得這樣,”那女的說,“這跟他的整個構想是一緻的。
” “的确是很大膽的構想。
” “大膽的?”我說道,“他們在說什麼呀?那不過是個空蕩蕩的房間而已。
” 康納笑着說:“這就是所謂禅宗風格,即萬事皆空的思想。
” 我看了一下裡面的人。
“莫頓參議員在這兒。
”他正在一個角落裡搖唇鼓舌大發議論,真有點像個競選總統的候選人似的。
“是在這兒。
” 警衛還沒有回來,所以我們就往裡走了幾步。
我朝莫頓參議員那邊走去時,聽見他在說:“是的,我可以跟你們确切地談一談為什麼我對日本人擁有美國工業的情況憂心忡忡。
如果我們喪失了自己制造産品的能力,我們就失去了對自己命運的控制。
事情就這麼簡單。
比如說,1987年時,我們了解到東芝公司向俄國人出售了一項尖端技術,從而使蘇聯潛艇推進器的噪音大大降低。
俄國人的核動力潛艇現在就在離我們海岸不遠的水下,但我們卻發現不了它們,其原因就是他們得到了日本人的技術。
國會對此十分惱火,美國人民更是義憤填膺。
這全在情理之中。
這種事的确令人難以容忍。
國會準備對東芝公司采取經濟報複手段,但是替一些美國公司遊說的院外活動分子卻出面為他們進行通融,因為像休利特—帕卡德和康派克這些美國公司要依靠東芝公司提供電腦軟件。
他們沒有其它貨源,無法抵制日貨。
當時的事實是,我們沒有能力進行報複。
日本人可以向我們的敵人出售尖端技術,而我們對此卻無可奈何。
這就成了問題。
我們現在不得不依靠日本——而我認為美國不應當依靠任何人。
” 有人提了個問題。
莫頓點點頭說:“是的,我們的工業的确不太景氣。
我們現在的實際工資不過是1962年的水平。
美國工人的購買力又回到了30年前的水平。
這種狀況,即使對于在這個大廳裡我所看見的家道殷實的人們也并非沒有影響,因為這意味着美國的消費者沒有錢去看電影,買汽車、買衣服或者買其它東西。
實際上,我們的國家正在每況愈下
此刻若非霧氣升騰,我們就可以俯瞰市區的迷人夜景了。
接近那地方時,我們看見街道兩旁停放着一溜豪華型轎車:大多數是萊克塞斯轎車,也有幾輛梅塞迪斯敞篷車,還有幾輛本特利。
我們把雪佛萊車停下,徑直朝那幢房子走去,這時在街道旁看管車輛的幾個人臉上都露出了驚訝的神色。
這幢房子跟這條街兩側的其他住房一樣,也有一道3米高的圍牆,牆上有一道搖控的大鐵門擋住了通向房子的去路。
鐵門上方裝着一架保安用攝像機,在通向那幢房子的車道旁也有一架攝像機。
一名私家警衛人員站在車道旁查看了我們的證件。
“這是誰的房子?”我問道。
10年前,在洛杉矶住這種有嚴密保安設施住房的不是黑手黨徒,就是像史泰龍那樣的電影明星,因為他們的暴力角色吸引着使用暴力的人的注意。
可是近期來,有錢人居住區的每幢住房似乎都有這類保安設施。
同時,這也幾乎被看成是一種時尚。
我們登上台階,穿過種着仙人掌的小花園,朝那幢現代氣派的鋼筋水泥的城堡式樓房走去。
“這幢房子的主人是馬克沁·努瓦爾成衣公司的老闆。
”他一定是看見我臉上茫然的表情,于是接着解釋說:“那是一家專營高檔服裝的商店,以其店員的傲慢而聞名。
像傑克·尼科爾森和徹爾商店一樣。
” “傑克·尼科爾森和徹爾商店。
”我搖搖頭。
“你知道它的什麼情況呢?” “現在許多日本人都到馬克沁·努瓦爾去買東西。
它像大多數高檔美國商店一樣——沒有東京來的人去光顧,它就會關門大吉。
它全仗着日本人呢。
” 我們來到房子大門口時,有個身穿運動服、身材魁梧的人走過來。
他的手上拿着一隻寫字夾,上面夾着一張名單。
“對不起,先生們,非請者莫入。
” 康納亮出了證件說:“我們想和你們的一位客人談談。
” “是哪位客人,先生?” “坂村先生。
” 他滿臉不高興地說:“請在此稍候。
” 我們從門口可以看見客廳裡賓客滿堂,而且一眼掃去就覺得其中很多人都在中本大廈招待會上露過面。
幾乎所有的人都穿着黑色晚禮服,跟我們在玻拉餐廳看到的情況差不多。
但是客廳本身引起了我的注意:白牆質樸無華,沒有任何裝飾品;客廳内沒擺任何家具,隻有白色的牆和上面沒有任何東西的地毯。
客人們看上去很不自在。
他們手裡端着雞尾酒,拿着餐巾紙,向四周張望,想找個地方放下手裡的東西。
有一對夫婦從我們面前經過,向飯廳走去。
那女的說:“對于該幹什麼,羅德總是胸有成竹。
” “是啊,”那男的說道,“一流的極少主義風格。
那房間布置的細節。
我真不知道他那牆是怎麼刷的,真可以說是絕對完美,看不出一道排筆的刷痕,找不到一點瑕疵。
真是妙不可言。
” “不過,就得這樣,”那女的說,“這跟他的整個構想是一緻的。
” “的确是很大膽的構想。
” “大膽的?”我說道,“他們在說什麼呀?那不過是個空蕩蕩的房間而已。
” 康納笑着說:“這就是所謂禅宗風格,即萬事皆空的思想。
” 我看了一下裡面的人。
“莫頓參議員在這兒。
”他正在一個角落裡搖唇鼓舌大發議論,真有點像個競選總統的候選人似的。
“是在這兒。
” 警衛還沒有回來,所以我們就往裡走了幾步。
我朝莫頓參議員那邊走去時,聽見他在說:“是的,我可以跟你們确切地談一談為什麼我對日本人擁有美國工業的情況憂心忡忡。
如果我們喪失了自己制造産品的能力,我們就失去了對自己命運的控制。
事情就這麼簡單。
比如說,1987年時,我們了解到東芝公司向俄國人出售了一項尖端技術,從而使蘇聯潛艇推進器的噪音大大降低。
俄國人的核動力潛艇現在就在離我們海岸不遠的水下,但我們卻發現不了它們,其原因就是他們得到了日本人的技術。
國會對此十分惱火,美國人民更是義憤填膺。
這全在情理之中。
這種事的确令人難以容忍。
國會準備對東芝公司采取經濟報複手段,但是替一些美國公司遊說的院外活動分子卻出面為他們進行通融,因為像休利特—帕卡德和康派克這些美國公司要依靠東芝公司提供電腦軟件。
他們沒有其它貨源,無法抵制日貨。
當時的事實是,我們沒有能力進行報複。
日本人可以向我們的敵人出售尖端技術,而我們對此卻無可奈何。
這就成了問題。
我們現在不得不依靠日本——而我認為美國不應當依靠任何人。
” 有人提了個問題。
莫頓點點頭說:“是的,我們的工業的确不太景氣。
我們現在的實際工資不過是1962年的水平。
美國工人的購買力又回到了30年前的水平。
這種狀況,即使對于在這個大廳裡我所看見的家道殷實的人們也并非沒有影響,因為這意味着美國的消費者沒有錢去看電影,買汽車、買衣服或者買其它東西。
實際上,我們的國家正在每況愈下