第1節
關燈
小
中
大
亞人肯定是會說英語的，因為他們的國家多年來一直是美國的托管地。
警探們說他們自己去處理這事。
後來，我接到了另一個電話，說幾輛電視台的流動轉播車堵塞了阿羅史密斯音樂會的消防專用通道。
我讓那些警官們找消防部門。
此後的一個小時平安無事，我又回到教科書上，聽見那女人用動聽的聲音念道：“昨天是個下雨大。
” 接着打來電話的是湯姆·格雷厄姆。
“是他媽的日本人，”格雷厄姆說道，“我很難相信這不是他們在搞鬼。
你最好到這兒來一下，彼得君。
菲格路1100号，在第七大街拐角處，是那幢新建的中本大廈。
” “出什麼事了？”我不得不問一句。
格雷厄姆是個能幹的警探，但脾氣不好，而且往往會小題大做。
“是這麼回事兒，”格雷厄姆說道，“幾個該死的日本人要求見特種勤務處的聯絡官，也就是要見你，夥計。
他們說聯絡官不來，警察就不能進行調查。
” “不能進行調查？為什麼？是什麼事情？” “殺人案，”格雷厄姆說，“一個白種女人，大概有25歲，身高6英尺1左右，仰面朝天躺着，就在他們的會議室裡。
真夠瞧的。
你最好能盡快過來一趟。
” “背景裡是不是音樂聲？”我問道。
“是的，”格雷厄姆答道，“這兒正在舉行一個大型招待會。
中本大廈今天晚上搞了一個排場很大的落成典禮。
你來一下，行嗎？” 我說我就來。
我給隔壁的阿森西奧太太打了個電話，問她能不能在我出去的時候幫我照看一下女兒；能多幾塊錢花花她是不會反對的。
我趁她還沒過來之前換了件襯衣，穿上了一套體面的西裝。
這時候，弗雷德·霍夫曼打來了電話。
霍夫曼是鬧市區分局的值班警官，個子不高，非常強壯，頭發有些灰白。
“聽着，彼得，我想你在這件事上會需要個幫手。
” “這是為什麼？”我問道。
“這次像是樁兇殺案，涉及到幾個日本人。
可能很棘手。
你當聯絡官有多久了？” “大約有6個月了。
”我回答道。
“我要是你，就找個有經驗的幫手。
找找康納，讓他和你一起去。
” “誰？” “約翰·康納。
聽說過他沒有？” “聽說過。
”我回答說。
康納在分局裡大名鼎鼎，是個傳奇式人物，是特勤處最見多識廣的警官。
“他不是退休了嗎？” “他隻是在無限期休假，不過仍然辦一些涉及日本人的案子。
我覺得他能助你一臂之力。
我告訴你怎麼辦。
我替你給他打電話。
你隻要把車開去接他一下。
”霍夫曼把康納的地址告訴了我。
“好了。
謝謝啦！” “還有件事。
這個案子要使用地面通訊，明白吧，彼得？” “明白，”我随口答道，“誰要求的？” “這樣穩妥些。
” “就照你說的辦，弗雷德。
” 所謂地面通訊是指不使用無線電，這樣，那些監聽警方無線電通話頻率的新聞界就不可能聽到我們的通話。
每次伊麗莎白·泰勒上醫院，我們都使用地面通訊。
有時，某個知名人士十多歲的兒子在車禍中死于非命，我們也使用地面通訊，為的是在電視台的記者上門采訪之前先把消息通知死者的父母。
地面通訊常用來處理這類事情。
不過，還從未聽
警探們說他們自己去處理這事。
後來，我接到了另一個電話，說幾輛電視台的流動轉播車堵塞了阿羅史密斯音樂會的消防專用通道。
我讓那些警官們找消防部門。
此後的一個小時平安無事，我又回到教科書上，聽見那女人用動聽的聲音念道：“昨天是個下雨大。
” 接着打來電話的是湯姆·格雷厄姆。
“是他媽的日本人，”格雷厄姆說道，“我很難相信這不是他們在搞鬼。
你最好到這兒來一下，彼得君。
菲格路1100号，在第七大街拐角處，是那幢新建的中本大廈。
” “出什麼事了？”我不得不問一句。
格雷厄姆是個能幹的警探，但脾氣不好，而且往往會小題大做。
“是這麼回事兒，”格雷厄姆說道，“幾個該死的日本人要求見特種勤務處的聯絡官，也就是要見你，夥計。
他們說聯絡官不來，警察就不能進行調查。
” “不能進行調查？為什麼？是什麼事情？” “殺人案，”格雷厄姆說，“一個白種女人，大概有25歲，身高6英尺1左右，仰面朝天躺着，就在他們的會議室裡。
真夠瞧的。
你最好能盡快過來一趟。
” “背景裡是不是音樂聲？”我問道。
“是的，”格雷厄姆答道，“這兒正在舉行一個大型招待會。
中本大廈今天晚上搞了一個排場很大的落成典禮。
你來一下，行嗎？” 我說我就來。
我給隔壁的阿森西奧太太打了個電話，問她能不能在我出去的時候幫我照看一下女兒；能多幾塊錢花花她是不會反對的。
我趁她還沒過來之前換了件襯衣，穿上了一套體面的西裝。
這時候，弗雷德·霍夫曼打來了電話。
霍夫曼是鬧市區分局的值班警官，個子不高，非常強壯，頭發有些灰白。
“聽着，彼得，我想你在這件事上會需要個幫手。
” “這是為什麼？”我問道。
“這次像是樁兇殺案，涉及到幾個日本人。
可能很棘手。
你當聯絡官有多久了？” “大約有6個月了。
”我回答道。
“我要是你，就找個有經驗的幫手。
找找康納，讓他和你一起去。
” “誰？” “約翰·康納。
聽說過他沒有？” “聽說過。
”我回答說。
康納在分局裡大名鼎鼎，是個傳奇式人物，是特勤處最見多識廣的警官。
“他不是退休了嗎？” “他隻是在無限期休假，不過仍然辦一些涉及日本人的案子。
我覺得他能助你一臂之力。
我告訴你怎麼辦。
我替你給他打電話。
你隻要把車開去接他一下。
”霍夫曼把康納的地址告訴了我。
“好了。
謝謝啦！” “還有件事。
這個案子要使用地面通訊，明白吧，彼得？” “明白，”我随口答道，“誰要求的？” “這樣穩妥些。
” “就照你說的辦，弗雷德。
” 所謂地面通訊是指不使用無線電，這樣，那些監聽警方無線電通話頻率的新聞界就不可能聽到我們的通話。
每次伊麗莎白·泰勒上醫院，我們都使用地面通訊。
有時，某個知名人士十多歲的兒子在車禍中死于非命，我們也使用地面通訊，為的是在電視台的記者上門采訪之前先把消息通知死者的父母。
地面通訊常用來處理這類事情。
不過，還從未聽
