第二十二章 蛛絲馬迹
關燈
小
中
大
翻譯人眨着眼皮發出一道詢問眼色，意思說：久野先生在對我那塊棋發狠？
翻譯人尴尬的搖搖頭，跟着俯身下去不知在久野耳邊說了兩句什麼話，久野聽了，臉孔一陣燒，忙将衣領拉攏，并朝殿外皺眉做了個好似嫌風大的表情，外面有風嗎？外面一點也投有。
現在，大家才明白，原來這位久野先生适才心火上升，竟忘了刻下正是仲冬天氣，所謂“阿追”，“熱”也。
第五局開始後，青衣少年拿白棋，一路攻城掠地，始終占着上風。
可憐的久野先生，臉色發白，青筋虬暴，好幾次伸手抓棋子卻抓到茶碗中去，自語不停，呼吸喘促，充分顯露出一副随時可能會昏倒的艱困之态，青衣少年暗暗搖頭，同時暗中作下毅然決定。
結果，青衣少年落子如飛，随便下了十來手，最後忽向棋盤上拍出一顆白子，欠身道： “慚愧，這一局在下認輸了！” 所有觀戰者，全都看得莫名其妙，有的皺眉，有的婉歎，一個個都在心底疑忖道：這位小弟看錯了吧？！這一局白棋那裡箱了？ 衆人之中，隻有深切了解青衣少年平日為人的那位白衣書生和紫衣書生二人心中明白這是怎麼回事。
第五局結束是在晚茶時分，第六局預定在晚餐後點燈開始。
第六局。
是相當重要的一局，對已經輸了三局的久野先生尤其重要。
全部是七局棋，久野如果再輸一局而成“三”比“四”之局，那麼，久野先生的“名人”紗帽便算是扔定了。
相反的，如果第六局輸的是青衣少年，“三”比“三”，平手，青衣少年仍有在最後一局奮勇一戰的機會。
晚餐桌上，空氣異常沉悶，久野先生捧起飯碗，僅扒了兩筷子便即放下。
不過，他為了表示他的“沉着”和“不在乎”，他吩咐老和尚為他拿文房四寶來，他透過翻譯人說他要練幾頁“漢字”，并說明這是他在扶桑本國習之已久的每日例課。
大家見扶桑棋士要寫漢字，一時好奇，便都圍攏上來看，久野先生鋪紙揮毫，先寫下“傲骨虛心”幾個大字，衆人一看，橫是橫，豎是豎，筆力竟然不弱，不禁齊齊喊了一聲： “好！””久野先生擡起頭來，朝衆人露出一個意頗自負的微笑，接着，左一個“爛柯”，右一個“爛柯”，将“爛柯”兩個字一口氣寫了十三次，寫完第十三次，筆一擱，扭臉朝青衣少年笑了笑，同時不知說了一句什麼話。
翻譯人連忙轉達道：“久野先生問你有沒有聽說過這個故事？” 青衣少年仰臉想了想道：“記不清楚了。
” 久野又說了幾句話，翻譯人轉達道：“久野先生說，他很遺憾，想不到貴國古代這麼有名而又有趣的故事，你竟不知道。
你要不要他把故事說給你聽？” 青衣少年微微一笑，答道：“請你告訴久野先生，剛才，我是說‘記不清楚了’，而非說不知道，因為在本國，這類故事-向都是就由大人于夏夜納涼時拿來給孩子們消遣，在下今年十八九歲，距離聽到這個故事，最少也在十年以上，請你反過來問問久野先生，他所知道有關圍棋的神仙故事是否就隻這麼多假如有興趣，要不要在下另外為他補充幾則，以便他将來帶回桑去向人炫耀炫耀？” 翻譯人照直翻了，久野先生臉色異常難看，忽然手一指，哇啦哇啦的又不知說了些什麼，翻譯人譯道：“久野先生說，他們扶桑國有位精通漢文之博士，曾就圍棋方面出了一副上聯，下聯至今無人對出，閣下年輕才富，不知能否露一手，讓他見識見識？” 青衣少年不假思索地笑道：“我知道久野先生是在有意考較我，對得出，對不出，那都是另外一回事，請他寫出來，大家先研究研究亦屬不妨。
” 久野聽翻譯人翻完，立即提筆在一張白紙上寫下這麼一行字：雁行絡繹，飛兩奁黑白，倚爛柯，敲雲碎。
久野寫時，衆人眼光全都随着他一支筆移動，青衣少年身旁的白衣少年和紫衣少年更分外顯得神專意注，自古以來，詩詞觀不倒人，難倒人的對聯卻不知有過多少，他們兩個真擔心這位野棋士玩出這一記絕招，青衣少年一旦對不上下不了台，他們自然也要跟着臉上無光。
久野寫完，白衣少年第一個掩口道：“又是一‘爛柯’！” 青衣少年尚在思索的當兒，紫衣少年忽然搶着朝翻譯人大聲說道：“我們大哥一向對太淺俗的文字遊戲不大感興趣，久野先生如還有更高明的對聯，不妨再提出來，這一次就由我代勞獻醜好了！” 說着，抓起案頭羊毫，運腕如飛地寫下：魚陣縱橫，争一雄雌，聞急劫，驚夢殘。
紫衣少年寫畢，以筆尖指着‘聞急劫’三字，向翻譯人道：“請你問問久野先生，本國古代有人人山迷路，寄宿山中樵家，夜聞姑嫂隔室盲弈，弈至一劫，姑大笑認輸，迷路者驚起，居室已渺，惟星月在天，歸來複按，果然是妙棋一局這段神話他聽到過沒有？” 翻譯人譯過去，久野瞠目，半晌無言，最後搭讪着面向青衣少年指着棋盤深深一躬道： “叨擾！” 青衣少年忙還禮道：“投有什麼‘叨擾，不‘叨擾’的，久野先生太客氣了！” 翻譯人幹咳了一下道：“‘叨擾’是扶桑語中‘請’的意思，久野先生的意思就是說，請入座，第六局可以開始了。
” 白衣少年與紫衣少年為之掩口而笑，青衣少年啊了啊，玉容微赤，搭讪着走去棋桌一邊坐下。
第六局開始青衣少年落子如飛，相反的，久野先生卻是着着“長考”，下到半夜，雙方一共才下了九十三手棋，第九十四手，應該輪到拿白棋的久野落子，久野拿起一枚白棋，偶爾回頭，看到白衣少年正站在自己身後面對棋盤颔首微笑，白衣少年這原是為青衣少年局面樂觀而發，久野竟誤會白衣少年和紫衣少年站在他身後暗中向青衣少年“指招”。
不過，他畢竟還有着大棋士的風度，當下并不直接指出這個弊病，僅向翻譯人表示，要白衣少年和紫衣少年站去對面，如果站在他身後，對他的“情緒影響很大”，紫衣少年無所謂，白衣少年卻為之很不高興，紫衣少年悄悄勸說道：“棋已經赢定，你要鬧起來，豈不正好給這家夥一個下台的機會？為了最後之榮譽，忍着點罷！” 白衣少年想想也覺有理，于是便忍氣吞聲．不發一語地走到另一邊去了。
二人依占走開後，久野卻又不下了，他将那枚白棋重新放回木盒中，要翻譯人轉達，說是“對夜戰不習慣，要對子，明晨再繼續！” 因為這一局封棋權利又輪到久野，青衣少年自是無話可說。
半宵易過，第二天，久野打開“封手”，原來封起的第”九十四”手，隻是在青衣少年“九十二”與“九十三”兩步棋之間的一記“沖手”。
青衣少年微微一笑，似乎對方這一手早巳在他意料之中，當下毫不遲疑的以第九十五手兜頭擋，接着下來，白棋“叫吃”黑棋“反打”，一“滾”，一“絞”，白吃黑一子，結果卻成了一團“愚形”。
“愚形”形成，敗勢已定，掙紮亦屬徒然，不到近午，戰争結束，久野白棋淨輸十二路。
庭院中數百名觀戰者知道了結果之後，歡欣若狂，那種場合相當感動人，久野鞠躬下台，臉色自然不太好看，不過，這次伯卻請翻譯人傳了一句話：“這位小弟棋力不凡，本人輸得心悅誠服！” 青衣少年則連稱“意外”和“僥幸”不置。
這時，那位被喊做張大爺的大胖子越衆而出，揮動兩條肥大的臂膀，止住人聲，高聲宜布道：“為了慶賀起見，中午由鄙人請客，席設桃花酒樓，歡迎鄉親們全部光臨！” 衆人又發出一陣如雷歡呼，青衣少年心頭一動，覺得已耽擱了好幾天行程，實在不能為了一頓酒再拖下去。
于是，他上前向大胖子拱手道：“感情心領……” 大胖子哪裡肯聽他的，不等話完，早已窮嚷起來，紫衣少年走過來低聲道向青衣少年： “既然人家是一番好意，差也不差了這頓飯時間，你回絕了，對久野先生臉上也不太好看，去就去罷！” 一行出寺，浩浩藹藹的奔赴桃花酒樓，路上任足，萬戶空藉，中華少年棋士赢了扶桑第一高手的喜訊不胫而走，人人都想争睹這位少年棋士的風彩，一路擠擠擅撞，好不容易才來到酒樓樓下。
不消片刻，樓上樓下同時宜告座無虛席，樓上，二席遙對，青衣少年與久野分别占着主位，這邊青衣少年席上坐了四人，除了白衣少年和紫衣少年之外，還有那位做主人的大胖子。
那邊，也坐着四人，久野、翻譯人，以及另外兩名随行之扶桑棋士，酒菜一端上，主人大胖子首先擎杯起立，豪笑着道：“謝謝，謝謝，請，鄙人先敬大家一杯！” 青衣少年正待舉杯就唇，紫衣少年目光一閃，突然碰肘低呼道：“這酒飲不得！” 單劍飛前此于關外時，已然獲得不少藥物知識，雖然比起唐家的嫡裔傳人，迷魂倩女唐心儀來還差得很遠，但此刻一聽迷魂倩女唐心儀發出警告，眼掃杯中，馬上也就發覺酒色有異。
滿樓幹杯，僅單劍飛、唐心儀、楚卿卿三人例外，三人掩飾得很技巧，照樣作出仰脖狀，事實上卻是原杯未動。
可是，一件怪事出現了，人人幹杯，結果卻是人人無事，僅做主人的大胖子臉色微赤，似乎有點不勝酒力的樣子，大胖子這尚是第一杯酒，以他那副體格和體型，海量雖未必，然而，如說一杯酒的量也沒有其誰能信？ 所以事實很明顯，如果酒中有毒，現在中毒的隻有大胖子一人，換句話說，毒僅下在他們這一桌的酒壺中，别桌無毒，主要的對象，隻有他們這一席。
三小原以為是主人大胖子做的手腳，現見大胖子第一個中毒，這才有點後悔剛才沒有對大胖子加以阻止。
單劍飛匆匆傳音問道：“儀妹，這胖子已經中毒，你看怎麼……”迷魂倩女傳音答道： “沒有關系，這似乎是一種帶有麻醉作用的慢性毒藥，在三兩個時辰内當還無礙，我們不能打草驚蛇，對方知道我們各具一身功力，一時沒有中毒現象，還不緻露出馬腳，趁此機會，大哥快點加以觀察，看看主謀者究系來自那一力面，時間一久，恐怕就不容易察覺了……” 單劍飛點點頭，偷偷将杯中酒潑掉一半，然後舉杯站起來向對面席上的久野大聲含笑道：“我敬您，久野先生！” 這種在酒席上的應酬話是用不着翻譯，無論那一國的人也能體會得出，久野慌忙起立，不住躬腰道：“‘啞禮啞讀’，‘啞禮啞讀’……” 久野幹了杯，并且又照了底，但是單劍飛卻無法照辦，久野見狀有點不高興，手一指，大叫道：“‘慷杯’，‘慷杯’！” 翻譯人連忙解釋道：“久野先生說要幹杯！” 單劍飛抱杯拱手賠笑道：“抱歉，抱歉，在下酒量實在有限這隻不過是在下對久野先生表示敬意……在下可比不得久野先生海量。
” 單劍飛說時，眼光飛快四掃，表面上似乎在求取四座之諒解和同情，實際上卻在搜察有無可疑份子，憑單劍飛現下之目力雖然隻是電掠一瞥，卻已将滿樓看了個透徹，但是，令人迷感的是，一個嫌疑人物也沒有發現。
但見久野叫了一陣，一把抓起席上的酒壺，離座大步走過來，左手空杯不住揮動，口中不知在嚷着些什麼。
翻譯人跟在身後，一路大聲解釋着：“久野先生說，他要拿三杯換你一杯，隻要你肯賞光，那怕就是拿五杯換你一杯也無所謂……” 單劍飛隻是含笑搖頭，一面加速搜視四周——
現在，大家才明白，原來這位久野先生适才心火上升，竟忘了刻下正是仲冬天氣，所謂“阿追”，“熱”也。
第五局開始後，青衣少年拿白棋，一路攻城掠地，始終占着上風。
可憐的久野先生，臉色發白，青筋虬暴，好幾次伸手抓棋子卻抓到茶碗中去，自語不停，呼吸喘促，充分顯露出一副随時可能會昏倒的艱困之态，青衣少年暗暗搖頭，同時暗中作下毅然決定。
結果，青衣少年落子如飛，随便下了十來手，最後忽向棋盤上拍出一顆白子，欠身道： “慚愧，這一局在下認輸了！” 所有觀戰者，全都看得莫名其妙，有的皺眉，有的婉歎，一個個都在心底疑忖道：這位小弟看錯了吧？！這一局白棋那裡箱了？ 衆人之中，隻有深切了解青衣少年平日為人的那位白衣書生和紫衣書生二人心中明白這是怎麼回事。
第五局結束是在晚茶時分，第六局預定在晚餐後點燈開始。
第六局。
是相當重要的一局，對已經輸了三局的久野先生尤其重要。
全部是七局棋，久野如果再輸一局而成“三”比“四”之局，那麼，久野先生的“名人”紗帽便算是扔定了。
相反的，如果第六局輸的是青衣少年，“三”比“三”，平手，青衣少年仍有在最後一局奮勇一戰的機會。
晚餐桌上，空氣異常沉悶，久野先生捧起飯碗，僅扒了兩筷子便即放下。
不過，他為了表示他的“沉着”和“不在乎”，他吩咐老和尚為他拿文房四寶來，他透過翻譯人說他要練幾頁“漢字”，并說明這是他在扶桑本國習之已久的每日例課。
大家見扶桑棋士要寫漢字，一時好奇，便都圍攏上來看，久野先生鋪紙揮毫，先寫下“傲骨虛心”幾個大字，衆人一看，橫是橫，豎是豎，筆力竟然不弱，不禁齊齊喊了一聲： “好！””久野先生擡起頭來，朝衆人露出一個意頗自負的微笑，接着，左一個“爛柯”，右一個“爛柯”，将“爛柯”兩個字一口氣寫了十三次，寫完第十三次，筆一擱，扭臉朝青衣少年笑了笑，同時不知說了一句什麼話。
翻譯人連忙轉達道：“久野先生問你有沒有聽說過這個故事？” 青衣少年仰臉想了想道：“記不清楚了。
” 久野又說了幾句話，翻譯人轉達道：“久野先生說，他很遺憾，想不到貴國古代這麼有名而又有趣的故事，你竟不知道。
你要不要他把故事說給你聽？” 青衣少年微微一笑，答道：“請你告訴久野先生，剛才，我是說‘記不清楚了’，而非說不知道，因為在本國，這類故事-向都是就由大人于夏夜納涼時拿來給孩子們消遣，在下今年十八九歲，距離聽到這個故事，最少也在十年以上，請你反過來問問久野先生，他所知道有關圍棋的神仙故事是否就隻這麼多假如有興趣，要不要在下另外為他補充幾則，以便他将來帶回桑去向人炫耀炫耀？” 翻譯人照直翻了，久野先生臉色異常難看，忽然手一指，哇啦哇啦的又不知說了些什麼，翻譯人譯道：“久野先生說，他們扶桑國有位精通漢文之博士，曾就圍棋方面出了一副上聯，下聯至今無人對出，閣下年輕才富，不知能否露一手，讓他見識見識？” 青衣少年不假思索地笑道：“我知道久野先生是在有意考較我，對得出，對不出，那都是另外一回事，請他寫出來，大家先研究研究亦屬不妨。
” 久野聽翻譯人翻完，立即提筆在一張白紙上寫下這麼一行字：雁行絡繹，飛兩奁黑白，倚爛柯，敲雲碎。
久野寫時，衆人眼光全都随着他一支筆移動，青衣少年身旁的白衣少年和紫衣少年更分外顯得神專意注，自古以來，詩詞觀不倒人，難倒人的對聯卻不知有過多少，他們兩個真擔心這位野棋士玩出這一記絕招，青衣少年一旦對不上下不了台，他們自然也要跟着臉上無光。
久野寫完，白衣少年第一個掩口道：“又是一‘爛柯’！” 青衣少年尚在思索的當兒，紫衣少年忽然搶着朝翻譯人大聲說道：“我們大哥一向對太淺俗的文字遊戲不大感興趣，久野先生如還有更高明的對聯，不妨再提出來，這一次就由我代勞獻醜好了！” 說着，抓起案頭羊毫，運腕如飛地寫下：魚陣縱橫，争一雄雌，聞急劫，驚夢殘。
紫衣少年寫畢，以筆尖指着‘聞急劫’三字，向翻譯人道：“請你問問久野先生，本國古代有人人山迷路，寄宿山中樵家，夜聞姑嫂隔室盲弈，弈至一劫，姑大笑認輸，迷路者驚起，居室已渺，惟星月在天，歸來複按，果然是妙棋一局這段神話他聽到過沒有？” 翻譯人譯過去，久野瞠目，半晌無言，最後搭讪着面向青衣少年指着棋盤深深一躬道： “叨擾！” 青衣少年忙還禮道：“投有什麼‘叨擾，不‘叨擾’的，久野先生太客氣了！” 翻譯人幹咳了一下道：“‘叨擾’是扶桑語中‘請’的意思，久野先生的意思就是說，請入座，第六局可以開始了。
” 白衣少年與紫衣少年為之掩口而笑，青衣少年啊了啊，玉容微赤，搭讪着走去棋桌一邊坐下。
第六局開始青衣少年落子如飛，相反的，久野先生卻是着着“長考”，下到半夜，雙方一共才下了九十三手棋，第九十四手，應該輪到拿白棋的久野落子，久野拿起一枚白棋，偶爾回頭，看到白衣少年正站在自己身後面對棋盤颔首微笑，白衣少年這原是為青衣少年局面樂觀而發，久野竟誤會白衣少年和紫衣少年站在他身後暗中向青衣少年“指招”。
不過，他畢竟還有着大棋士的風度，當下并不直接指出這個弊病，僅向翻譯人表示，要白衣少年和紫衣少年站去對面，如果站在他身後，對他的“情緒影響很大”，紫衣少年無所謂，白衣少年卻為之很不高興，紫衣少年悄悄勸說道：“棋已經赢定，你要鬧起來，豈不正好給這家夥一個下台的機會？為了最後之榮譽，忍着點罷！” 白衣少年想想也覺有理，于是便忍氣吞聲．不發一語地走到另一邊去了。
二人依占走開後，久野卻又不下了，他将那枚白棋重新放回木盒中，要翻譯人轉達，說是“對夜戰不習慣，要對子，明晨再繼續！” 因為這一局封棋權利又輪到久野，青衣少年自是無話可說。
半宵易過，第二天，久野打開“封手”，原來封起的第”九十四”手，隻是在青衣少年“九十二”與“九十三”兩步棋之間的一記“沖手”。
青衣少年微微一笑，似乎對方這一手早巳在他意料之中，當下毫不遲疑的以第九十五手兜頭擋，接着下來，白棋“叫吃”黑棋“反打”，一“滾”，一“絞”，白吃黑一子，結果卻成了一團“愚形”。
“愚形”形成，敗勢已定，掙紮亦屬徒然，不到近午，戰争結束，久野白棋淨輸十二路。
庭院中數百名觀戰者知道了結果之後，歡欣若狂，那種場合相當感動人，久野鞠躬下台，臉色自然不太好看，不過，這次伯卻請翻譯人傳了一句話：“這位小弟棋力不凡，本人輸得心悅誠服！” 青衣少年則連稱“意外”和“僥幸”不置。
這時，那位被喊做張大爺的大胖子越衆而出，揮動兩條肥大的臂膀，止住人聲，高聲宜布道：“為了慶賀起見，中午由鄙人請客，席設桃花酒樓，歡迎鄉親們全部光臨！” 衆人又發出一陣如雷歡呼，青衣少年心頭一動，覺得已耽擱了好幾天行程，實在不能為了一頓酒再拖下去。
于是，他上前向大胖子拱手道：“感情心領……” 大胖子哪裡肯聽他的，不等話完，早已窮嚷起來，紫衣少年走過來低聲道向青衣少年： “既然人家是一番好意，差也不差了這頓飯時間，你回絕了，對久野先生臉上也不太好看，去就去罷！” 一行出寺，浩浩藹藹的奔赴桃花酒樓，路上任足，萬戶空藉，中華少年棋士赢了扶桑第一高手的喜訊不胫而走，人人都想争睹這位少年棋士的風彩，一路擠擠擅撞，好不容易才來到酒樓樓下。
不消片刻，樓上樓下同時宜告座無虛席，樓上，二席遙對，青衣少年與久野分别占着主位，這邊青衣少年席上坐了四人，除了白衣少年和紫衣少年之外，還有那位做主人的大胖子。
那邊，也坐着四人，久野、翻譯人，以及另外兩名随行之扶桑棋士，酒菜一端上，主人大胖子首先擎杯起立，豪笑着道：“謝謝，謝謝，請，鄙人先敬大家一杯！” 青衣少年正待舉杯就唇，紫衣少年目光一閃，突然碰肘低呼道：“這酒飲不得！” 單劍飛前此于關外時，已然獲得不少藥物知識，雖然比起唐家的嫡裔傳人，迷魂倩女唐心儀來還差得很遠，但此刻一聽迷魂倩女唐心儀發出警告，眼掃杯中，馬上也就發覺酒色有異。
滿樓幹杯，僅單劍飛、唐心儀、楚卿卿三人例外，三人掩飾得很技巧，照樣作出仰脖狀，事實上卻是原杯未動。
可是，一件怪事出現了，人人幹杯，結果卻是人人無事，僅做主人的大胖子臉色微赤，似乎有點不勝酒力的樣子，大胖子這尚是第一杯酒，以他那副體格和體型，海量雖未必，然而，如說一杯酒的量也沒有其誰能信？ 所以事實很明顯，如果酒中有毒，現在中毒的隻有大胖子一人，換句話說，毒僅下在他們這一桌的酒壺中，别桌無毒，主要的對象，隻有他們這一席。
三小原以為是主人大胖子做的手腳，現見大胖子第一個中毒，這才有點後悔剛才沒有對大胖子加以阻止。
單劍飛匆匆傳音問道：“儀妹，這胖子已經中毒，你看怎麼……”迷魂倩女傳音答道： “沒有關系，這似乎是一種帶有麻醉作用的慢性毒藥，在三兩個時辰内當還無礙，我們不能打草驚蛇，對方知道我們各具一身功力，一時沒有中毒現象，還不緻露出馬腳，趁此機會，大哥快點加以觀察，看看主謀者究系來自那一力面，時間一久，恐怕就不容易察覺了……” 單劍飛點點頭，偷偷将杯中酒潑掉一半，然後舉杯站起來向對面席上的久野大聲含笑道：“我敬您，久野先生！” 這種在酒席上的應酬話是用不着翻譯，無論那一國的人也能體會得出，久野慌忙起立，不住躬腰道：“‘啞禮啞讀’，‘啞禮啞讀’……” 久野幹了杯，并且又照了底，但是單劍飛卻無法照辦，久野見狀有點不高興，手一指，大叫道：“‘慷杯’，‘慷杯’！” 翻譯人連忙解釋道：“久野先生說要幹杯！” 單劍飛抱杯拱手賠笑道：“抱歉，抱歉，在下酒量實在有限這隻不過是在下對久野先生表示敬意……在下可比不得久野先生海量。
” 單劍飛說時，眼光飛快四掃，表面上似乎在求取四座之諒解和同情，實際上卻在搜察有無可疑份子，憑單劍飛現下之目力雖然隻是電掠一瞥，卻已将滿樓看了個透徹，但是，令人迷感的是，一個嫌疑人物也沒有發現。
但見久野叫了一陣，一把抓起席上的酒壺，離座大步走過來，左手空杯不住揮動，口中不知在嚷着些什麼。
翻譯人跟在身後，一路大聲解釋着：“久野先生說，他要拿三杯換你一杯，隻要你肯賞光，那怕就是拿五杯換你一杯也無所謂……” 單劍飛隻是含笑搖頭，一面加速搜視四周——