第28章
關燈
小
中
大
的細節洩露了出去。
他所處的職位使他無所不知。
是他讓安贊格和他的一些追随者送了命。
” 艾普賴爾又向警察局長發問：“你已經下了這幾個謀殺案的追捕令了嗎？” “沒有，先生，不過快了。
”梅爾斯答道，“這個墨西哥-美國貿易聯盟很會跟那些殺手保持距離，實際上，我們已經确認了一個殺手了，是個叫哈裡-坦可斯基的美國人。
他跟那個聯盟有合同。
坎帕斯說在弗洛瑞斯被推下屋頂的當晚，他并不知道但可斯基是個雇傭殺手。
别人隻告訴他他是個顧問。
不過坎帕斯願意指證但可斯基及他自己組織裡的人。
” “坎帕斯在哪兒？”馬可問。
“我們還把他留在老地方，”拉路卡說，“在我們準備好采取行動之前，還不想打草驚蛇。
” “那他可能有危險。
” “如果跟其他人的計劃不抵觸的話，我們打算今晚把他接出來。
” “那這個坦可斯基怎麼樣了？”馬可問，“他現在人在哪兒？” “在他的公寓裡。
”拉路卡說，“自從坎帕斯告訴我們他的事之後，我們就把他和南幢都監視起來了。
” “水門的南幢嗎？”安娜貝爾說。
“是的，夫人。
我們隻要得到命令，馬上就可以沖進去，逮捕他。
要是你命令行動，副總統先生，我們這就行動。
” 艾普賴爾說：“馬可，你看上去好像還有話說。
” “我想再回到剛才問過的那個問題，副總統先生，關于克裡斯-海德斯現在可能在哪裡，他說他在華盛頓嗎？” “對。
” 史密斯站了起來，“我們早一點找到克裡斯，”他說，“就能早些取回那個信封。
” “我們可以全面搜捕他。
”拉路卡說。
喬-艾普賴爾說：“克裡斯給我的印象是他好像打算一切照舊，隻是休幾天假而已。
他聽上去好像并不怎麼不安或是憂慮。
他還說他今天晚些時候或者明天要到競選總部看一下。
” “他可真夠鎮定的。
”梅爾斯說。
馬可關于海德斯還有很多話想說，不過，他還是忍住了沒說。
最後決定是：由首都警局逮捕哈裡-坦可斯基，并且把瓊斯-坎帕斯從墨西哥-美國貿易聯盟接出來，保護起來。
“那兒的其他人怎麼辦？”一個中央情報局特工問。
“我們需要落實他們的法律地位。
”拉荷亞說，“他們不是外交人員，不享受豁免權。
” “我們明天早晨對他們采取法律行動。
”梅爾斯局長說。
“那海德斯呢？”馬可問。
“咱們先别把他吓跑了，”艾普賴爾說，“他好像并不清楚整個的情形。
” “我們能先守住機場嗎？”馬可問，“他有可能會跑。
” “這事我們來辦，”拉路卡說，“還有汽車站、火車站。
另外，我建議在您的競選總部安插幾個便衣，副總統先生，防備他真的過來。
” “還有他的公寓，”梅爾斯又說，“24小時監視。
” 他們走出來的時候，馬可問梅爾斯局長能給海德斯定什麼罪。
“同謀罪。
協同謀殺罪犯。
” “倘若他事先知道他的情報會派上什麼用場的話。
”史密斯說。
他懷疑海德斯是否知道。
“他一定是為了錢，”拉路卡說，“除非他是為了愛才這樣做。
見鬼，肯定有條聯邦憲章規定，接受外國政府賄賂是非法的。
” “我們把你們送到哪兒？”拉荷亞問馬可和安娜貝爾。
“我們家。
”安娜貝爾說，“我已經累得不行了。
” 車在南幢前停了下來，馬可和安娜貝爾謝了拉荷亞和司機，下了車，正要上樓，大廳裡的一陣騷亂讓他們停下腳步。
“這是怎麼啦？”安娜貝爾問。
“我要遭詛咒了。
”馬可咕哝着。
哈裡-坦可斯基被四名身着警服的警察帶出大門，雙手被铐在背後。
他遭逮捕時肯定還在睡覺。
他穿着睡衣，隻在外面罩了件浴袍，他的蠶絲般的黃頭發亂糟糟的。
“那男人就是……” 馬可抓住安娜貝爾的手，“對，就是跟你同桌的那家夥。
” 但可斯基和按着他的警察離他們倆隻數尺遠。
從他們身邊走過時，但可斯基還沖他們一笑。
“天那，我們曾離他那麼近，”安娜貝爾說，“他，還是咱們的鄰居呢。
” “一個殺手，而且很不懂禮貌。
他會在監獄裡上些禮節課。
快，咱們上樓吧。
” “我真想盧伏斯。
”一回公寓，安娜貝爾就說。
“我們明天一早就去接它。
喝點什麼？” “呃，對。
來一杯你的絕妙曼哈頓人會很不錯。
” “一會兒就好。
” “我會在露台上。
” 馬可剛把各種配料酒往雞尾酒攪拌器裡倒了一半，正要攪拌，電話就響了。
他一隻手仍忙活着，另一隻手接起電話。
“馬可，我是怕尼-科什包姆。
” “我最喜歡的牙醫最近可好？” “挺好。
” “我知道，我又該去洗牙了，我會……” “我不是為了這事兒。
我想你可能知道發生了什麼事情。
唐說警察在你們樓裡逮捕了一個系列殺手。
”伯尼-科什包姆和唐-克呂第的牙科診所都在水門綜合大廈裡。
“這事說來話長了，怕尼。
等我落到你的專業魔爪裡，我再跟你講。
瑪
他所處的職位使他無所不知。
是他讓安贊格和他的一些追随者送了命。
” 艾普賴爾又向警察局長發問：“你已經下了這幾個謀殺案的追捕令了嗎？” “沒有，先生，不過快了。
”梅爾斯答道，“這個墨西哥-美國貿易聯盟很會跟那些殺手保持距離，實際上，我們已經确認了一個殺手了，是個叫哈裡-坦可斯基的美國人。
他跟那個聯盟有合同。
坎帕斯說在弗洛瑞斯被推下屋頂的當晚，他并不知道但可斯基是個雇傭殺手。
别人隻告訴他他是個顧問。
不過坎帕斯願意指證但可斯基及他自己組織裡的人。
” “坎帕斯在哪兒？”馬可問。
“我們還把他留在老地方，”拉路卡說，“在我們準備好采取行動之前，還不想打草驚蛇。
” “那他可能有危險。
” “如果跟其他人的計劃不抵觸的話，我們打算今晚把他接出來。
” “那這個坦可斯基怎麼樣了？”馬可問，“他現在人在哪兒？” “在他的公寓裡。
”拉路卡說，“自從坎帕斯告訴我們他的事之後，我們就把他和南幢都監視起來了。
” “水門的南幢嗎？”安娜貝爾說。
“是的，夫人。
我們隻要得到命令，馬上就可以沖進去，逮捕他。
要是你命令行動，副總統先生，我們這就行動。
” 艾普賴爾說：“馬可，你看上去好像還有話說。
” “我想再回到剛才問過的那個問題，副總統先生，關于克裡斯-海德斯現在可能在哪裡，他說他在華盛頓嗎？” “對。
” 史密斯站了起來，“我們早一點找到克裡斯，”他說，“就能早些取回那個信封。
” “我們可以全面搜捕他。
”拉路卡說。
喬-艾普賴爾說：“克裡斯給我的印象是他好像打算一切照舊，隻是休幾天假而已。
他聽上去好像并不怎麼不安或是憂慮。
他還說他今天晚些時候或者明天要到競選總部看一下。
” “他可真夠鎮定的。
”梅爾斯說。
馬可關于海德斯還有很多話想說，不過，他還是忍住了沒說。
最後決定是：由首都警局逮捕哈裡-坦可斯基，并且把瓊斯-坎帕斯從墨西哥-美國貿易聯盟接出來，保護起來。
“那兒的其他人怎麼辦？”一個中央情報局特工問。
“我們需要落實他們的法律地位。
”拉荷亞說，“他們不是外交人員，不享受豁免權。
” “我們明天早晨對他們采取法律行動。
”梅爾斯局長說。
“那海德斯呢？”馬可問。
“咱們先别把他吓跑了，”艾普賴爾說，“他好像并不清楚整個的情形。
” “我們能先守住機場嗎？”馬可問，“他有可能會跑。
” “這事我們來辦，”拉路卡說，“還有汽車站、火車站。
另外，我建議在您的競選總部安插幾個便衣，副總統先生，防備他真的過來。
” “還有他的公寓，”梅爾斯又說，“24小時監視。
” 他們走出來的時候，馬可問梅爾斯局長能給海德斯定什麼罪。
“同謀罪。
協同謀殺罪犯。
” “倘若他事先知道他的情報會派上什麼用場的話。
”史密斯說。
他懷疑海德斯是否知道。
“他一定是為了錢，”拉路卡說，“除非他是為了愛才這樣做。
見鬼，肯定有條聯邦憲章規定，接受外國政府賄賂是非法的。
” “我們把你們送到哪兒？”拉荷亞問馬可和安娜貝爾。
“我們家。
”安娜貝爾說，“我已經累得不行了。
” 車在南幢前停了下來，馬可和安娜貝爾謝了拉荷亞和司機，下了車，正要上樓，大廳裡的一陣騷亂讓他們停下腳步。
“這是怎麼啦？”安娜貝爾問。
“我要遭詛咒了。
”馬可咕哝着。
哈裡-坦可斯基被四名身着警服的警察帶出大門，雙手被铐在背後。
他遭逮捕時肯定還在睡覺。
他穿着睡衣，隻在外面罩了件浴袍，他的蠶絲般的黃頭發亂糟糟的。
“那男人就是……” 馬可抓住安娜貝爾的手，“對，就是跟你同桌的那家夥。
” 但可斯基和按着他的警察離他們倆隻數尺遠。
從他們身邊走過時，但可斯基還沖他們一笑。
“天那，我們曾離他那麼近，”安娜貝爾說，“他，還是咱們的鄰居呢。
” “一個殺手，而且很不懂禮貌。
他會在監獄裡上些禮節課。
快，咱們上樓吧。
” “我真想盧伏斯。
”一回公寓，安娜貝爾就說。
“我們明天一早就去接它。
喝點什麼？” “呃，對。
來一杯你的絕妙曼哈頓人會很不錯。
” “一會兒就好。
” “我會在露台上。
” 馬可剛把各種配料酒往雞尾酒攪拌器裡倒了一半，正要攪拌，電話就響了。
他一隻手仍忙活着，另一隻手接起電話。
“馬可，我是怕尼-科什包姆。
” “我最喜歡的牙醫最近可好？” “挺好。
” “我知道，我又該去洗牙了，我會……” “我不是為了這事兒。
我想你可能知道發生了什麼事情。
唐說警察在你們樓裡逮捕了一個系列殺手。
”伯尼-科什包姆和唐-克呂第的牙科診所都在水門綜合大廈裡。
“這事說來話長了，怕尼。
等我落到你的專業魔爪裡，我再跟你講。
瑪