第28章
關燈
小
中
大
當天下午
馬可和安娜貝爾第二天下午3點鐘到華盛頓，直接回到他們的公寓，洗了個澡，換上了幹淨衣服。
從機場送他們回水門的車開到了水門飯店底層人口的停車區。
另一輛車也開了過來，是輛簡單的四門黑轎子，車上坐着理查德-拉荷亞。
在從墨西哥城過來的飛機上他已經詢問了史密斯夫婦。
車上還坐着兩個拉美的中央情報局特工。
副總統辦公室派出了兩名特工到機場迎接馬可和安娜貝爾，其中一名跟他們上了樓，等在起居室裡，另一名跟豪華轎車司機待在一起。
“我們好了。
”馬可說着走出卧室。
他們坐電梯到了地下停車場，又快步向飯店方向走去。
“幹嘛要把車開到飯店那邊？”馬可問。
“這是程序。
”那名特工說。
他們上了轎車，兩輛汽車一起開上弗吉尼亞大道。
幾分鐘後他們到了第十六大街和賓夕法尼亞大道口的老行政樓，在一個很少使用的大門前停下，副總統的辦公室家在樓上。
前總統哈裡-杜魯門曾這樣評價這座占地10英畝的19世紀法式龐大建築物：“我不希望把它拆毀。
我想它是美國最大的一個怪物。
” 從汽車裡陸續走出的人們無暇顧及這座建築的缺陷。
他們已經得到電話确認，副總統艾普賴爾正在辦公室等着他們。
兩位特工護送他們走進大樓，穿過寬敞的主大廳，來到了副總統的辦公套間。
他們被領進這座大樓566個房間中的一個很大很方方正正的房間，一張大柚木會議桌和20把帶墊椅子占據了主要的空間。
已在房間裡等候的兩個人站了起來，作了自我介紹。
馬可和安娜貝爾認識其中的一個人，勞倫斯-梅爾斯，他是華盛頓警察局長。
另一個人是首都警局探長拉路卡，他們還沒人座，喬-艾普賴爾就來了，他在給他留的桌首位子坐下，一臉倦容。
“馬可，多虧你從墨西哥打過電話來，讓我對發生的事情有些了解。
其他事情也有人跟我講了。
現在情況怎麼樣？” 拉荷亞說：“副總統先生，如您所知，您的競選活動經理克裡斯-海德斯涉嫌跟一個欺詐您和其他人的陰謀有關，我們尚不清楚他具體都做了些什麼，他這麼做的原因，是誰買通的他，以及他在這些活動中參與的深度。
但是，墨西哥遊擊隊領袖卡洛斯-安贊格交給史密斯的證據已被海德斯截走。
我們知道他半夜就去了墨西哥城，但不知道他現在在哪裡。
據我們所知，他并沒有在墨西哥或是裡昂乘飛機。
” “關于這個問題，我可以提供線索。
”艾普賴爾說。
艾普賴爾吸引了大家全部的注意力。
“就在你們來的幾分鐘之前，我接到了克裡斯打來的電話。
” “他說了什麼？”馬可問。
“他說他從墨西哥回來了，那邊關于安贊格發生了一個悲劇。
他說他需要休息一陣子。
” “他有沒有說原因？”一位中央情報局的特工問。
“他說發生在墨西哥的事情讓他很累，還有，他有些個人的事情要處理。
” “他有沒有提他拿走的證據？”馬可問。
“沒有，按照你的建議，我也沒提昨晚咱們倆的談話。
” “他在哪兒打的電話？”拉路卡探長問。
“不知道，我問過，他沒有說。
” 梅爾斯局長，長着個雙下巴，胡子很濃，他是從基層一步步被提拔上來的，很受華盛頓執法圈中人士的尊敬。
他說：“副總統先生，也許拉路卡探長向您彙報一下首都警局對最近發生的幾個命案的調查結果，會對您有幫助。
彼特？” 拉路卡顯然很不習慣跟副總統說話，他的聲音洩露了他的不安。
開始，他險些說不出話來，清了清嗓子，才說：“先生，我們兇殺組的偵探彼得森和傑肯森一直在調查莫林-加沙、勞拉-弗洛瑞斯以及最近的拉蒙-凱利被害的案子。
” “這些命案都跟克裡斯-海德斯有關嗎？”艾普賴爾問道，他希望答案是否定的。
“我恐怕是的，先生。
據我們調查……還是讓我從頭說吧。
華盛頓有個叫做墨西哥-美國貿易聯盟的組織，弗洛瑞斯小姐死亡當晚參加的那個晚會就是他們辦的，有個叫瓊斯-坎帕斯的年輕人一直跟她約會。
他也在晚會上，不過後來他先離開了。
” “還有呢？”艾普賴爾問。
“我們一開始問詢坎帕斯的時候，他滔滔不絕地大背黨綱。
後來，彼得森和傑肯森給他加了點壓力。
據坎帕斯說，他的雇主不僅僅是為墨西哥作說客，他們的一個職能是為墨西哥的某個人充當在華盛頓的職業殺人小隊。
據坎帕斯說，海德斯給他們集團提供了有關加沙、凱利，還有弗洛瑞斯小姐的情報：他們都知道些什麼，他們會在哪兒，他們想做些什麼。
由于海德斯跟另一集團，墨西哥力量組織的密切關系，這些情報他無所不知。
” 艾普賴爾看了看馬可，閉上了眼睛。
整個房間都被他的痛苦籠罩着，過了好一會兒，他睜開眼說道：“那這個坎帕斯也是個殺手，一個雇傭殺手嗎？” “不是，先生，”拉路卡說，“他聲稱他做的隻是為貿易聯盟負責聯絡，我們相信他說的是真話。
不過，發生的事情他都知道。
” 馬可-史密斯說：“現在知道了海德斯的角色，副總統先生，我敢肯定是他把我跟卡洛斯-安贊格會面
從機場送他們回水門的車開到了水門飯店底層人口的停車區。
另一輛車也開了過來，是輛簡單的四門黑轎子，車上坐着理查德-拉荷亞。
在從墨西哥城過來的飛機上他已經詢問了史密斯夫婦。
車上還坐着兩個拉美的中央情報局特工。
副總統辦公室派出了兩名特工到機場迎接馬可和安娜貝爾，其中一名跟他們上了樓，等在起居室裡，另一名跟豪華轎車司機待在一起。
“我們好了。
”馬可說着走出卧室。
他們坐電梯到了地下停車場，又快步向飯店方向走去。
“幹嘛要把車開到飯店那邊？”馬可問。
“這是程序。
”那名特工說。
他們上了轎車，兩輛汽車一起開上弗吉尼亞大道。
幾分鐘後他們到了第十六大街和賓夕法尼亞大道口的老行政樓，在一個很少使用的大門前停下，副總統的辦公室家在樓上。
前總統哈裡-杜魯門曾這樣評價這座占地10英畝的19世紀法式龐大建築物：“我不希望把它拆毀。
我想它是美國最大的一個怪物。
” 從汽車裡陸續走出的人們無暇顧及這座建築的缺陷。
他們已經得到電話确認，副總統艾普賴爾正在辦公室等着他們。
兩位特工護送他們走進大樓，穿過寬敞的主大廳，來到了副總統的辦公套間。
他們被領進這座大樓566個房間中的一個很大很方方正正的房間，一張大柚木會議桌和20把帶墊椅子占據了主要的空間。
已在房間裡等候的兩個人站了起來，作了自我介紹。
馬可和安娜貝爾認識其中的一個人，勞倫斯-梅爾斯，他是華盛頓警察局長。
另一個人是首都警局探長拉路卡，他們還沒人座，喬-艾普賴爾就來了，他在給他留的桌首位子坐下，一臉倦容。
“馬可，多虧你從墨西哥打過電話來，讓我對發生的事情有些了解。
其他事情也有人跟我講了。
現在情況怎麼樣？” 拉荷亞說：“副總統先生，如您所知，您的競選活動經理克裡斯-海德斯涉嫌跟一個欺詐您和其他人的陰謀有關，我們尚不清楚他具體都做了些什麼，他這麼做的原因，是誰買通的他，以及他在這些活動中參與的深度。
但是，墨西哥遊擊隊領袖卡洛斯-安贊格交給史密斯的證據已被海德斯截走。
我們知道他半夜就去了墨西哥城，但不知道他現在在哪裡。
據我們所知，他并沒有在墨西哥或是裡昂乘飛機。
” “關于這個問題，我可以提供線索。
”艾普賴爾說。
艾普賴爾吸引了大家全部的注意力。
“就在你們來的幾分鐘之前，我接到了克裡斯打來的電話。
” “他說了什麼？”馬可問。
“他說他從墨西哥回來了，那邊關于安贊格發生了一個悲劇。
他說他需要休息一陣子。
” “他有沒有說原因？”一位中央情報局的特工問。
“他說發生在墨西哥的事情讓他很累，還有，他有些個人的事情要處理。
” “他有沒有提他拿走的證據？”馬可問。
“沒有，按照你的建議，我也沒提昨晚咱們倆的談話。
” “他在哪兒打的電話？”拉路卡探長問。
“不知道，我問過，他沒有說。
” 梅爾斯局長，長着個雙下巴，胡子很濃，他是從基層一步步被提拔上來的，很受華盛頓執法圈中人士的尊敬。
他說：“副總統先生，也許拉路卡探長向您彙報一下首都警局對最近發生的幾個命案的調查結果，會對您有幫助。
彼特？” 拉路卡顯然很不習慣跟副總統說話，他的聲音洩露了他的不安。
開始，他險些說不出話來，清了清嗓子，才說：“先生，我們兇殺組的偵探彼得森和傑肯森一直在調查莫林-加沙、勞拉-弗洛瑞斯以及最近的拉蒙-凱利被害的案子。
” “這些命案都跟克裡斯-海德斯有關嗎？”艾普賴爾問道，他希望答案是否定的。
“我恐怕是的，先生。
據我們調查……還是讓我從頭說吧。
華盛頓有個叫做墨西哥-美國貿易聯盟的組織，弗洛瑞斯小姐死亡當晚參加的那個晚會就是他們辦的，有個叫瓊斯-坎帕斯的年輕人一直跟她約會。
他也在晚會上，不過後來他先離開了。
” “還有呢？”艾普賴爾問。
“我們一開始問詢坎帕斯的時候，他滔滔不絕地大背黨綱。
後來，彼得森和傑肯森給他加了點壓力。
據坎帕斯說，他的雇主不僅僅是為墨西哥作說客，他們的一個職能是為墨西哥的某個人充當在華盛頓的職業殺人小隊。
據坎帕斯說，海德斯給他們集團提供了有關加沙、凱利，還有弗洛瑞斯小姐的情報：他們都知道些什麼，他們會在哪兒，他們想做些什麼。
由于海德斯跟另一集團，墨西哥力量組織的密切關系，這些情報他無所不知。
” 艾普賴爾看了看馬可，閉上了眼睛。
整個房間都被他的痛苦籠罩着，過了好一會兒，他睜開眼說道：“那這個坎帕斯也是個殺手，一個雇傭殺手嗎？” “不是，先生，”拉路卡說，“他聲稱他做的隻是為貿易聯盟負責聯絡，我們相信他說的是真話。
不過，發生的事情他都知道。
” 馬可-史密斯說：“現在知道了海德斯的角色，副總統先生，我敢肯定是他把我跟卡洛斯-安贊格會面