第33章
關燈
小
中
大
，你先去。
你說得簡直太好了。
” “你和上帝？我隻是引用了一下經文。
我一分鐘就好。
” 招待會上，馬可被引見給美國駐墨西哥大使凱德威爾及他的夫人。
“見到你們倆真高興，”凱德威爾說，“我常聽我的好朋友艾爾菲-多倫斯提到你們，她非常喜歡你們。
” “過幾天我們就能見到她，”安娜貝爾接着說，“大選之後我們将去聖米格爾。
” “我們也要去，”普麗斯西拉-凱德威爾說，“一有時機，我們就從這個城市逃走。
”她的鷹鈎鼻子動了動，好像聞到什麼不好的氣味。
盡管舉辦這次招待會的目的是讓來自不同國家的大選觀察團的成員互相認識認識，同時也讓他們與墨西哥的東道主們熟悉一下。
隻是物以類聚的定律使招待會上人以“國”分，人們根據不同的國籍劃分聚在一起，包括這個龐大的美國集團。
馬可和安娜貝爾跟幾十個人聊了一個鐘頭。
最後，他們終于有時間單獨在一起了，馬可問道：“可以離開了？” “對。
” “那好，我跟幾個人道個别，再——” “馬可-史密斯？” 站在馬可和安娜貝爾面前的是一個40歲左右的男人，寬臉，笑容可掬，一頭濃密的花白頭發。
“我是。
”馬可說着向他伸出了手。
“我叫隆-帕西，我在大使館工作。
” “這是我的妻子，安娜貝爾。
” “我知道。
幸會，史密斯太太。
” “了不起的晚會。
” “我們的墨西哥朋友很懂待客之道。
我能不能把你丈夫從你身邊偷走一會兒，史密斯太太？” “借，可以。
偷，我恐怕不行。
” 帕西溫柔地笑了笑，“嚴格他說是短期借貸，史密斯太太，隻一分鐘。
” 兩人走了幾步，來到宴會廳裡的一個沒人的吧台的一頭。
“吉姆-弗古森讓我找你。
”帕西說。
“是嗎？” 史密斯立刻意識到這是他們隊伍中的一員。
“現在情況如何？” “很好。
” “有進展嗎？” “有關什麼？” “聖米格爾。
” “事實上，我跟一隻叫艾斯的麗塔的金絲鳥還有一個名字不詳的賣氣球的接上了頭。
” 帕西沒有笑。
“我被告知今天下午在天使雕像旁等人。
我到了那兒，有人賣給我一隻氣球，一隻綠色的。
裡面有張紙條告訴我大選後第二天去聖米格爾-德阿連德的一個地方。
” “什麼地方？” “鎮上的廣場。
從那個酒店的露台上可以看到廣場。
早晨9點。
就這些了。
” “好吧。
如果你還有什麼想彙報的，或者有什麼問題，可以打帝王酒店的電話找我，房間号碼1410。
” “我以為你是為使館工作。
” “我是。
” “那你怎麼住在酒店？” “隻住幾天。
我不想讓你與你妻子分開得太久。
還有，吉姆托我給你帶一條消息。
我恐怕不是什麼好消息。
” “什麼？” “拉蒙-凱利被殺了。
” 史密斯突然感到腹部一陣絞痛，他讓自己放松下來，“在華盛頓？” “是的。
” “謝謝你的消息。
” “謝謝這次談話。
我們以後再聯系。
” 馬可又回到了安娜貝爾的身邊。
“我想猜你的後援部隊露面了。
” “對。
” “怎麼了，馬可？你臉色不好。
” “拉蒙-凱利被殺了，看起來他們在華盛頓殺起人來要比在墨西哥效率高得多。
” “他是——” “噢，我在水門弗古森的公寓裡見過的那個人。
弗古森曾建議他去休個長假，保持低調，可惜他并沒有聽。
走吧，安妮，咱們離開這裡，我現在沒有情緒再呆在這裡。
”
你說得簡直太好了。
” “你和上帝？我隻是引用了一下經文。
我一分鐘就好。
” 招待會上，馬可被引見給美國駐墨西哥大使凱德威爾及他的夫人。
“見到你們倆真高興，”凱德威爾說，“我常聽我的好朋友艾爾菲-多倫斯提到你們，她非常喜歡你們。
” “過幾天我們就能見到她，”安娜貝爾接着說，“大選之後我們将去聖米格爾。
” “我們也要去，”普麗斯西拉-凱德威爾說，“一有時機，我們就從這個城市逃走。
”她的鷹鈎鼻子動了動，好像聞到什麼不好的氣味。
盡管舉辦這次招待會的目的是讓來自不同國家的大選觀察團的成員互相認識認識，同時也讓他們與墨西哥的東道主們熟悉一下。
隻是物以類聚的定律使招待會上人以“國”分，人們根據不同的國籍劃分聚在一起，包括這個龐大的美國集團。
馬可和安娜貝爾跟幾十個人聊了一個鐘頭。
最後，他們終于有時間單獨在一起了，馬可問道：“可以離開了？” “對。
” “那好，我跟幾個人道個别，再——” “馬可-史密斯？” 站在馬可和安娜貝爾面前的是一個40歲左右的男人，寬臉，笑容可掬，一頭濃密的花白頭發。
“我是。
”馬可說着向他伸出了手。
“我叫隆-帕西，我在大使館工作。
” “這是我的妻子，安娜貝爾。
” “我知道。
幸會，史密斯太太。
” “了不起的晚會。
” “我們的墨西哥朋友很懂待客之道。
我能不能把你丈夫從你身邊偷走一會兒，史密斯太太？” “借，可以。
偷，我恐怕不行。
” 帕西溫柔地笑了笑，“嚴格他說是短期借貸，史密斯太太，隻一分鐘。
” 兩人走了幾步，來到宴會廳裡的一個沒人的吧台的一頭。
“吉姆-弗古森讓我找你。
”帕西說。
“是嗎？” 史密斯立刻意識到這是他們隊伍中的一員。
“現在情況如何？” “很好。
” “有進展嗎？” “有關什麼？” “聖米格爾。
” “事實上，我跟一隻叫艾斯的麗塔的金絲鳥還有一個名字不詳的賣氣球的接上了頭。
” 帕西沒有笑。
“我被告知今天下午在天使雕像旁等人。
我到了那兒，有人賣給我一隻氣球，一隻綠色的。
裡面有張紙條告訴我大選後第二天去聖米格爾-德阿連德的一個地方。
” “什麼地方？” “鎮上的廣場。
從那個酒店的露台上可以看到廣場。
早晨9點。
就這些了。
” “好吧。
如果你還有什麼想彙報的，或者有什麼問題，可以打帝王酒店的電話找我，房間号碼1410。
” “我以為你是為使館工作。
” “我是。
” “那你怎麼住在酒店？” “隻住幾天。
我不想讓你與你妻子分開得太久。
還有，吉姆托我給你帶一條消息。
我恐怕不是什麼好消息。
” “什麼？” “拉蒙-凱利被殺了。
” 史密斯突然感到腹部一陣絞痛，他讓自己放松下來，“在華盛頓？” “是的。
” “謝謝你的消息。
” “謝謝這次談話。
我們以後再聯系。
” 馬可又回到了安娜貝爾的身邊。
“我想猜你的後援部隊露面了。
” “對。
” “怎麼了，馬可？你臉色不好。
” “拉蒙-凱利被殺了，看起來他們在華盛頓殺起人來要比在墨西哥效率高得多。
” “他是——” “噢，我在水門弗古森的公寓裡見過的那個人。
弗古森曾建議他去休個長假，保持低調，可惜他并沒有聽。
走吧，安妮，咱們離開這裡，我現在沒有情緒再呆在這裡。
”