十、神秘大帽
關燈
小
中
大
，就是激勵她倆的勇氣。
每天午餐之前，姐妹倆都到河邊小船上去找他，因為他在那兒釣魚。
釣魚可是他最愛好的娛樂啊。
每天午後，他們都要到附近的幾個村子裡去逛一逛。
拉烏爾喜歡跟老鄉們聊家常。
對于外地人，對于所謂的“霍爾聖人”，這裡的諾曼底人是很不信任的，非常懷疑的。
然而，拉烏爾卻有辦法啟開他們的話匣子。
他從老鄉們的談吐裡得知，在這幾年中，城堡的主人和富裕的農場主曾幾次遭竊。
竊賊翻牆、溜門、撬鎖，古老的金銀器皿和珠寶首飾就不知去向。
幾經調查，毫無結果。
甚至在蓋爾森遇害的時候，法院也沒有提到這幾起盜竊事件。
但是，本地人都知道，幾次盜竊都是一個戴大帽子的家夥幹的。
他們記得那頂大帽子的形狀，帽色很深，大概是黑色的。
這個神秘的家夥，身體又長又瘦，比一般中等個子高得多。
老鄉們三次發現了他的腳印：腳印很大，而且很深，顯然是一雙特大号的鞋子留下的。
但最驚人的是，有一次，這個竊賊竟然鑽過一個狹小的管道，悄悄竄進一個城堡，而那個管道隻有小孩才能勉強鑽過。
在這座城堡院内，也有人看見過竊賊的那頂大帽子，還發現了他那雙特大号的鞋子留下的印迹。
然而，那家夥卻鑽過了狹窄的管道逃之夭夭。
這個戴大帽子的人，手段毒辣，壞事做絕，活像一頭兇殘的野獸，有關他的惡劣行徑很快就在當地傳開了。
喜歡叨咕的婦女們認為，這個家夥準是殺害蓋爾森先生的兇手。
這種假設也許能夠證實。
珀蘇聽到這種推測之後，也肯定地認為，卡特林娜遭到突襲的那天晚上，他追捕的惡棍就是一個戴大帽的人。
那家夥利用夜色的掩護，從花園裡逃跑，一下子就消失了，但那大帽子的形影卻深印在珀蘇的腦子裡了。
就這樣，大家都圍着這個戴大帽子的人東猜西測，說得神乎其神。
這家夥經常在莊園四周逛來逛去，愛進來就進來，想出去就出去；要不就是左瞧瞧、右看看，真像一個專門作惡的壞蛋。
拉烏爾經常去沃什爾大媽的破房子。
有一天下午，他異想天開地把姐妹倆也帶來了。
緊靠房舍前面的一棵樹，堆着一棵木闆，他從中抽出一塊來。
這是一扇卸下來的門闆，已經破舊、裂開，上面畫了一幅粗糙的粉筆畫。
“瞧瞧咱們要找的人吧，”他說，“這是他戴的那頂大帽的素描……這個大帽子是别人送給他的，原是巴黎中心菜市場搬運工人戴的帽子。
” “真怪！”卡特林娜低聲說，“這究竟是誰畫的？” “沃什爾大媽的兒子畫的。
為了取樂，他經常在木闆上或者硬紙上畫着玩兒。
當然，畫得很蹩腳，毫無藝術色彩。
但是，現在，這就有用了。
沃什爾大媽的破房子，似乎成了一個陰謀活動的中心。
那個戴大帽子的人，可能和蓋爾森先生在這裡會過面。
沃什爾大媽的兒子挪動三棵柳樹的事，也是從這裡雇二幾個過路的伐木工人去幹的。
瘋瘋癫癫的沃什爾大媽親眼目睹了這場秘密的交易。
她曾拼命想把這樁事情弄弄清楚，而且憑她的想像和回憶，曾在卡特林娜面前結結巴巴地講過。
她說話是沒頭沒腦的，但都含有令人恐懼的威脅。
” 在這裡，拉烏爾又發現了六幅草圖：三棵柳樹示意圖、岩石區示意圖、鴿子樓示意圖、兩頂帽子素描圖以及手槍線條圖。
這些可能都是出自沃什爾大媽兒子之手。
卡特林娜記得，沃什爾大媽的兒子心靈手巧，也在小城堡裡幹過活，而且在蒙代修外公那兒做過木工和鎖匠的幫手。
“但是，”拉烏爾說，“咱們知道的五個人中，四個已經死了：蒙代修先生、蓋爾森先生、沃什爾大媽和她的兒子。
隻有戴大帽子的人還活着，找到了他才能把謎解開。
” 的确，這個戴大帽子的家夥主宰着這場悲劇。
他那陰沉的面孔，随時都可能從樹叢中、河床上、地底下冒出來。
他仿佛是個幽靈，在彎道上、草叢上、樹梢上遊蕩，眨眼間就消失了。
卡特林娜和珀特朗德異常緊張，兩人緊緊地依偎着拉烏爾，好像要他保護似的。
拉烏爾覺得，姐妹倆時而意見相反，時而沉默不語，時而相互擁抱，時而疑慮重重。
在這矛盾的狀況下，他都用溫和的言詞和關切的舉動，使她們的心境平靜下來。
但是過不多久，她倆又故态複萌了。
為什麼會出現這種反常的現象呢？因為幽靈嗎？ 或者受到某種莫名其妙的影響？抑或正在同一種隐秘的力量作鬥争？也許她倆都知道什麼秘密而不願揭穿？ 動身的日期日益臨近。
8月下旬，每日都是晴朗的天氣。
有一天，晚餐之
每天午餐之前，姐妹倆都到河邊小船上去找他，因為他在那兒釣魚。
釣魚可是他最愛好的娛樂啊。
每天午後，他們都要到附近的幾個村子裡去逛一逛。
拉烏爾喜歡跟老鄉們聊家常。
對于外地人，對于所謂的“霍爾聖人”，這裡的諾曼底人是很不信任的，非常懷疑的。
然而，拉烏爾卻有辦法啟開他們的話匣子。
他從老鄉們的談吐裡得知，在這幾年中，城堡的主人和富裕的農場主曾幾次遭竊。
竊賊翻牆、溜門、撬鎖，古老的金銀器皿和珠寶首飾就不知去向。
幾經調查，毫無結果。
甚至在蓋爾森遇害的時候，法院也沒有提到這幾起盜竊事件。
但是，本地人都知道，幾次盜竊都是一個戴大帽子的家夥幹的。
他們記得那頂大帽子的形狀，帽色很深，大概是黑色的。
這個神秘的家夥，身體又長又瘦，比一般中等個子高得多。
老鄉們三次發現了他的腳印：腳印很大，而且很深，顯然是一雙特大号的鞋子留下的。
但最驚人的是，有一次，這個竊賊竟然鑽過一個狹小的管道，悄悄竄進一個城堡，而那個管道隻有小孩才能勉強鑽過。
在這座城堡院内，也有人看見過竊賊的那頂大帽子，還發現了他那雙特大号的鞋子留下的印迹。
然而，那家夥卻鑽過了狹窄的管道逃之夭夭。
這個戴大帽子的人，手段毒辣，壞事做絕，活像一頭兇殘的野獸，有關他的惡劣行徑很快就在當地傳開了。
喜歡叨咕的婦女們認為，這個家夥準是殺害蓋爾森先生的兇手。
這種假設也許能夠證實。
珀蘇聽到這種推測之後，也肯定地認為，卡特林娜遭到突襲的那天晚上，他追捕的惡棍就是一個戴大帽的人。
那家夥利用夜色的掩護，從花園裡逃跑，一下子就消失了，但那大帽子的形影卻深印在珀蘇的腦子裡了。
就這樣，大家都圍着這個戴大帽子的人東猜西測，說得神乎其神。
這家夥經常在莊園四周逛來逛去，愛進來就進來，想出去就出去；要不就是左瞧瞧、右看看，真像一個專門作惡的壞蛋。
拉烏爾經常去沃什爾大媽的破房子。
有一天下午，他異想天開地把姐妹倆也帶來了。
緊靠房舍前面的一棵樹，堆着一棵木闆，他從中抽出一塊來。
這是一扇卸下來的門闆，已經破舊、裂開，上面畫了一幅粗糙的粉筆畫。
“瞧瞧咱們要找的人吧，”他說，“這是他戴的那頂大帽的素描……這個大帽子是别人送給他的，原是巴黎中心菜市場搬運工人戴的帽子。
” “真怪！”卡特林娜低聲說，“這究竟是誰畫的？” “沃什爾大媽的兒子畫的。
為了取樂，他經常在木闆上或者硬紙上畫着玩兒。
當然，畫得很蹩腳，毫無藝術色彩。
但是，現在，這就有用了。
沃什爾大媽的破房子，似乎成了一個陰謀活動的中心。
那個戴大帽子的人，可能和蓋爾森先生在這裡會過面。
沃什爾大媽的兒子挪動三棵柳樹的事，也是從這裡雇二幾個過路的伐木工人去幹的。
瘋瘋癫癫的沃什爾大媽親眼目睹了這場秘密的交易。
她曾拼命想把這樁事情弄弄清楚，而且憑她的想像和回憶，曾在卡特林娜面前結結巴巴地講過。
她說話是沒頭沒腦的，但都含有令人恐懼的威脅。
” 在這裡，拉烏爾又發現了六幅草圖：三棵柳樹示意圖、岩石區示意圖、鴿子樓示意圖、兩頂帽子素描圖以及手槍線條圖。
這些可能都是出自沃什爾大媽兒子之手。
卡特林娜記得，沃什爾大媽的兒子心靈手巧，也在小城堡裡幹過活，而且在蒙代修外公那兒做過木工和鎖匠的幫手。
“但是，”拉烏爾說，“咱們知道的五個人中，四個已經死了：蒙代修先生、蓋爾森先生、沃什爾大媽和她的兒子。
隻有戴大帽子的人還活着，找到了他才能把謎解開。
” 的确，這個戴大帽子的家夥主宰着這場悲劇。
他那陰沉的面孔，随時都可能從樹叢中、河床上、地底下冒出來。
他仿佛是個幽靈，在彎道上、草叢上、樹梢上遊蕩，眨眼間就消失了。
卡特林娜和珀特朗德異常緊張，兩人緊緊地依偎着拉烏爾，好像要他保護似的。
拉烏爾覺得，姐妹倆時而意見相反，時而沉默不語，時而相互擁抱，時而疑慮重重。
在這矛盾的狀況下，他都用溫和的言詞和關切的舉動，使她們的心境平靜下來。
但是過不多久，她倆又故态複萌了。
為什麼會出現這種反常的現象呢？因為幽靈嗎？ 或者受到某種莫名其妙的影響？抑或正在同一種隐秘的力量作鬥争？也許她倆都知道什麼秘密而不願揭穿？ 動身的日期日益臨近。
8月下旬，每日都是晴朗的天氣。
有一天，晚餐之