八、蹊跷遺囑
關燈
小
中
大
點明白了，再來看看第二點，這個紡錘形狀的土地上有些什麼呢？”
“一堆岩石，”珀蘇說道，“‘布特埃羅馬’土堆的一半，小河流經的狹谷，小島等等。
” “這就表明，”拉烏爾說，“被偷偷割去的這片土地，按照蒙代修先生本來的意願，他是想把河流經過的那部分土地留給小城堡的繼承人，而不願留給獵亭的繼承人。
” “照你這麼解釋，”珀蘇說，“作案者策劃的陰謀，是為了損害一個人的利益，而讓另一個人得到好處。
你能肯定這一點嗎？” “确實如此。
蒙代修先生去世的時候，有人偷走了他的遺囑。
嗣後，此人到了這裡，同另一個罪犯一起，移動了三棵柳樹的位置。
” “然而，從遺囑看來，移動三棵柳樹并沒有太大的好處。
” “不錯。
但是請你體會一下蒙代修先生的這句話：‘到時候，我會說出金粉的秘密。
’蒙代修先生可能沒來得及說出這個秘密，但是盜竊遺囑的罪犯也許把它猜到了，所以，後來他就謹慎地移栽了三棵柳樹。
”珀蘇已經深感佩服，但他還要反駁兩句： “這種假設倒是挺能誘惑人的。
不過照你看來，什麼人會這樣幹呢？” “你聽說過Lsfeeitcuiprodest這句拉丁諺語嗎？它的意思是：罪犯是最能獲得好處的人。
” “哪有這種事！因為，這樣幹隻會對蓋爾森夫人有利，在她繼承的遺産中，增加了一片被偷偷割去的土地。
你的推理，叫我毫不信服。
……” 拉烏爾未作回答。
他一面思考，一面注意觀察拍蘇的神态，仿佛想知道他的話對聽者産生的作用。
接着，他朝珀特朗德轉過身去，說： “對不起，夫人。
我并不打算像珀蘇聲稱的那樣說服什麼人。
我隻是把發生的一件件事情簡單地串連起來，并且使我的推理既周密、又比較合乎邏輯。
” “你對案情的分析是有道理的。
”珀特朗德說，“然而，如果說罪犯幹壞事是為了我的利益，那就不過是一種表面現象。
其實，我和卡特林娜都不可能從這種勾當中獲得什麼好處。
我們姐妹始終是和諧一緻的。
可見，策劃陰謀的家夥，純粹是為了追求他們自己的利益。
” “這是毫無疑問的。
”拉烏爾說。
珀蘇插進來問： “難道你自己沒有什麼看法嗎？遺囑是後來塞進蒙代修先生卷宗的，這一點你早就知道嘛。
” “對，我知道。
” “什麼人告訴你的？” “參與這件壞事的人。
” “那麼，通過這個人，我們可以抓住破案的關鍵了？” “可他隻是一個無關緊要的角色。
” “是不是主犯花錢收買的替死鬼？” “是的。
” 拉烏爾并不急于亮出确鑿的東西。
在這個場合下，他仿佛想用沉默來制造緊張空氣。
但是珀蘇仍不罷休。
兩姐妹也在等待拉烏爾的回答。
“不管怎樣，珀蘇，”拉烏爾說，“仍舊由我們二人合作偵察為好，對嗎？但是，請你不要再把你那警察局的夥伴叫來妨礙我們辦事了” “可以。
” “你能向我保證嗎？” “我起誓。
” “那就好。
告訴你吧，洩密的根子在公證事務所裡。
” “你能肯定？” “絕對不錯。
” “這個重要情況，你為啥不告訴貝爾納先生呢？” “我擔心他把秘密洩露出去。
” “那麼，我們可以傳訊他身邊的什麼人，比如他的秘書。
這事由我來辦吧。
” “公證事務所裡的人，我都見過。
”卡特林娜說，“幾個星期以前，他們所裡的一個人曾來過這兒，好像來找姐夫。
嗅，姐姐，我忽然想起來了，就是姐夫遇害的那天早上8點鐘。
那時，我正在等候我未婚夫的信函，在客廳裡撞見了那個人。
他是貝爾納先生的秘書，好像焦急得很。
後來，姐夫下了樓，就跟他一塊兒到花園裡去了。
” “呃，你知道他的名字嗎？” “我當然知道，他就是法摩龍大爺，公證事務所的秘書。
這位大爺又高又瘦，臉色憂郁……” 拉烏爾神态自若，他料到卡特林娜會說出這個人的名字。
過了片刻，他向珀特朗德說： “我想向您打聽一點，夫人。
蓋爾森先生被害的前一天夜裡，到小城堡外面去過嗎？” “可能出去過，”珀特朗德說，“但我記不清楚了。
” “我可記得非常清楚。
”珀蘇說，“那時，他感到有點兒心痛，是我把他送到村子裡的。
後來，大約晚上10點，他卻獨個兒朝黎爾波雷的方向走去。
” “太奇怪了，真是奇怪的巧合！把蒙代修先生的遺囑塞進卷宗的人，就叫法摩龍。
那天晚上10點左右，法摩龍在黎爾波雷碰見一個人，那人要他把一份遺囑塞進蒙代修先生的卷宗，他猶豫了一會兒就接受了這件秘密任務，獲得了2萬法郎的酬金。
”
” “這就表明，”拉烏爾說，“被偷偷割去的這片土地，按照蒙代修先生本來的意願，他是想把河流經過的那部分土地留給小城堡的繼承人，而不願留給獵亭的繼承人。
” “照你這麼解釋，”珀蘇說，“作案者策劃的陰謀，是為了損害一個人的利益，而讓另一個人得到好處。
你能肯定這一點嗎？” “确實如此。
蒙代修先生去世的時候，有人偷走了他的遺囑。
嗣後，此人到了這裡，同另一個罪犯一起，移動了三棵柳樹的位置。
” “然而，從遺囑看來，移動三棵柳樹并沒有太大的好處。
” “不錯。
但是請你體會一下蒙代修先生的這句話：‘到時候，我會說出金粉的秘密。
’蒙代修先生可能沒來得及說出這個秘密，但是盜竊遺囑的罪犯也許把它猜到了，所以，後來他就謹慎地移栽了三棵柳樹。
”珀蘇已經深感佩服，但他還要反駁兩句： “這種假設倒是挺能誘惑人的。
不過照你看來，什麼人會這樣幹呢？” “你聽說過Lsfeeitcuiprodest這句拉丁諺語嗎？它的意思是：罪犯是最能獲得好處的人。
” “哪有這種事！因為，這樣幹隻會對蓋爾森夫人有利，在她繼承的遺産中，增加了一片被偷偷割去的土地。
你的推理，叫我毫不信服。
……” 拉烏爾未作回答。
他一面思考，一面注意觀察拍蘇的神态，仿佛想知道他的話對聽者産生的作用。
接着，他朝珀特朗德轉過身去，說： “對不起，夫人。
我并不打算像珀蘇聲稱的那樣說服什麼人。
我隻是把發生的一件件事情簡單地串連起來，并且使我的推理既周密、又比較合乎邏輯。
” “你對案情的分析是有道理的。
”珀特朗德說，“然而，如果說罪犯幹壞事是為了我的利益，那就不過是一種表面現象。
其實，我和卡特林娜都不可能從這種勾當中獲得什麼好處。
我們姐妹始終是和諧一緻的。
可見，策劃陰謀的家夥，純粹是為了追求他們自己的利益。
” “這是毫無疑問的。
”拉烏爾說。
珀蘇插進來問： “難道你自己沒有什麼看法嗎？遺囑是後來塞進蒙代修先生卷宗的，這一點你早就知道嘛。
” “對，我知道。
” “什麼人告訴你的？” “參與這件壞事的人。
” “那麼，通過這個人，我們可以抓住破案的關鍵了？” “可他隻是一個無關緊要的角色。
” “是不是主犯花錢收買的替死鬼？” “是的。
” 拉烏爾并不急于亮出确鑿的東西。
在這個場合下，他仿佛想用沉默來制造緊張空氣。
但是珀蘇仍不罷休。
兩姐妹也在等待拉烏爾的回答。
“不管怎樣，珀蘇，”拉烏爾說，“仍舊由我們二人合作偵察為好，對嗎？但是，請你不要再把你那警察局的夥伴叫來妨礙我們辦事了” “可以。
” “你能向我保證嗎？” “我起誓。
” “那就好。
告訴你吧，洩密的根子在公證事務所裡。
” “你能肯定？” “絕對不錯。
” “這個重要情況，你為啥不告訴貝爾納先生呢？” “我擔心他把秘密洩露出去。
” “那麼，我們可以傳訊他身邊的什麼人，比如他的秘書。
這事由我來辦吧。
” “公證事務所裡的人，我都見過。
”卡特林娜說，“幾個星期以前，他們所裡的一個人曾來過這兒，好像來找姐夫。
嗅，姐姐，我忽然想起來了，就是姐夫遇害的那天早上8點鐘。
那時，我正在等候我未婚夫的信函，在客廳裡撞見了那個人。
他是貝爾納先生的秘書，好像焦急得很。
後來，姐夫下了樓，就跟他一塊兒到花園裡去了。
” “呃，你知道他的名字嗎？” “我當然知道，他就是法摩龍大爺，公證事務所的秘書。
這位大爺又高又瘦，臉色憂郁……” 拉烏爾神态自若，他料到卡特林娜會說出這個人的名字。
過了片刻，他向珀特朗德說： “我想向您打聽一點，夫人。
蓋爾森先生被害的前一天夜裡，到小城堡外面去過嗎？” “可能出去過，”珀特朗德說，“但我記不清楚了。
” “我可記得非常清楚。
”珀蘇說，“那時，他感到有點兒心痛，是我把他送到村子裡的。
後來，大約晚上10點，他卻獨個兒朝黎爾波雷的方向走去。
” “太奇怪了，真是奇怪的巧合！把蒙代修先生的遺囑塞進卷宗的人，就叫法摩龍。
那天晚上10點左右，法摩龍在黎爾波雷碰見一個人，那人要他把一份遺囑塞進蒙代修先生的卷宗，他猶豫了一會兒就接受了這件秘密任務，獲得了2萬法郎的酬金。
”