七、花天酒地
關燈
小
中
大
習慣，就是對所裡的一切都守口如瓶。
” “可是，有些人，經濟并不寬裕嘛！” “幸虧他們的生活要求井不高，”貝爾納先生微笑着說，“何況，他們有時也會碰上好運。
譬如我的一個秘書，他有頑強的進取精神，手勤腳快，厲行節約，甚至購置了一小塊土地，還買了一座供退休之後居住的舊房。
有一天早上他來見我，說他決定辭職。
據他講，他買的有獎債券，賺了2萬法郎。
” “哎呀！這是什麼時候的事？” “幾個禮拜之前……我記得日期是……5月8日。
蓋爾森先生就是那天下午被殺的。
” “2萬法郎！”拉烏爾叫了一聲（他沒有提出日期何以如此吻合的問題）。
“對他來說，那真是一大宗财富！” “但是，他已變得揮霍無度了。
他們住在裡昂的一家旅館裡，過着花天酒地的生活。
” 拉烏爾是個喜歡冒險的人。
他在交談中拐彎抹角探出這個秘書的名字之後，就告别了貝爾納先生，前往裡昂。
晚上9點鐘，他在裡昂四處打聽以後，在薩萊特街的一家旅館裡，找到了公證事務所的前秘書法摩龍先生。
此人瘦高個兒，一副苦相，身穿黑呢服，頭戴大禮帽。
午夜時分，拉烏爾邀他到一個酒館去飲酒。
此人興奮異常，飲了酒就下舞池，同一個胖姑娘面對面跳起了扭擺舞。
第二天，此人依舊吃喝玩樂，随後幾天都是這樣。
他的那些酒肉朋友，總是纏着他不放，一起狂飲，他的一疊疊鈔票都慷慨地花在飲料和香槟上了。
在這群夥伴中，他最喜歡的是拉烏爾。
有一天，他盡興地玩了一個通宵，清晨蹒跚地回到旅館之後，就拉着拉烏爾的臂膀，吐露了一些真情： “跟你說吧，老兄，我交了好運！天上給我掉下2萬法郎。
我一定要把它盡快花光。
這筆錢是白來的，也是不幹淨的，我不能把它留下。
我要和你這樣懂得生活的人一起，吃吃喝喝，把這筆錢花得一文不剩。
” 他沒把心裡話繼續講下去，隻要拉烏爾現出追問的神色，他就幹脆閉上嘴巴，流出了眼淚。
2個星期之後，拉烏爾為他擺了一桌豐盛的酒席，終于從這個落入陷阱的人嘴裡掏出了秘密。
法摩龍先生一面哭泣，一面語無倫次說出了真相。
在房間裡，他跪在一頂大禮帽前面，好像忏悔似的。
“我是一個無恥的人……什麼有獎債券呀？全是胡說八道！那個家夥是我在黎爾波雷認識的。
有一天晚上，他找到了我，交給我一封信，要我把他偷偷地塞進蒙代修先生的卷宗裡。
我不願幹這種勾當，就對他說：‘我不幹！你得知道，這不是我的職責範圍。
我這個人，一生清白，從來沒有幹過一件壞事！’後來……不知怎麼回事……他給了我1萬……1．5萬……2萬法郎……我見錢眼開……第二天我就把那封信塞進了蒙代修先生的卷宗。
但是，我發誓不讓這臭錢玷污了我，就決定用這筆不義之财吃吃喝喝，花個精光。
你要知道，這種臭錢不能用于家庭開銷……” 拉烏爾還想了解更多一些情況，但是淚眼涔涔的法摩龍先生打了個嗝，迷迷蒙蒙睡着了。
“隻好如此，”拉烏爾自語地說，“暫時再也挖不出更多的東西了。
通過我的這一行動，我已知道了不少情況。
這個糊塗蛋還剩5000法郎，在2周之内是不會再去黎爾波雷的。
” 3天之後的下午，拉烏爾又到了勒埃芙爾那個家庭旅館，跟卡持林娜見了面。
卡特林娜對他說，她們兩姐妹當天上午接到了貝爾納先生的一封信，這位公證人請她倆第二天下午返回帕爾伊娃莊園，說“有要事相商”。
“這都是我謀劃的。
”拉烏爾說，“我遵守前些日子的諾言，所以又來找你倆了。
回莊園去，你倆不害怕嗎？” “不怕。
”她明确地回答。
卡特林娜确實顯得泰然自若，臉上露出微笑。
她已恢複了信心。
“知道了什麼新的情況嗎？” “還難說知道了什麼新的情況，但是案情一定會一步步查明的。
現在的問題是，你們是否需要延長在帕爾伊娃居住的時間，是否需要通知阿洛爾和薩洛特，這些都由你倆決定。
” 按照預定的時間，兩姐妹和拉烏爾一起回到了小城堡。
珀蘇一看見他們，就叉起兩臂，生氣地叫嚷： “你們簡直是變化多端！這裡剛剛平靜一點，你們就回來了！” “我們和公證人約定的。
”拉烏爾說，“這裡将要舉行一次家庭會議，也想邀請你參加。
難道你不是這個家庭的成員嗎？” “要是又有歹徒來搗亂呢？”珀蘇問。
“不必害怕。
” “為什麼呢？” “已經同小城堡的魔鬼商量好了，這家夥如果要來胡攪，必須先通知我們。
” “如何通知？” “先向你開一槍。
” 拉烏爾抓住警長的胳膊，将他拉到旁邊去，說： “豎起你的耳朵聽着，珀蘇。
你可以瞧瞧我獨特的工作方法，觀賞我高明的手段。
這次家庭會議占用的時間較長，大約需要1個鐘頭。
我相信，會議一定會取得驚人的成果……我有這種感覺。
注意吧，珀蘇。
”
” “可是，有些人，經濟并不寬裕嘛！” “幸虧他們的生活要求井不高，”貝爾納先生微笑着說，“何況，他們有時也會碰上好運。
譬如我的一個秘書，他有頑強的進取精神，手勤腳快，厲行節約，甚至購置了一小塊土地，還買了一座供退休之後居住的舊房。
有一天早上他來見我，說他決定辭職。
據他講，他買的有獎債券，賺了2萬法郎。
” “哎呀！這是什麼時候的事？” “幾個禮拜之前……我記得日期是……5月8日。
蓋爾森先生就是那天下午被殺的。
” “2萬法郎！”拉烏爾叫了一聲（他沒有提出日期何以如此吻合的問題）。
“對他來說，那真是一大宗财富！” “但是，他已變得揮霍無度了。
他們住在裡昂的一家旅館裡，過着花天酒地的生活。
” 拉烏爾是個喜歡冒險的人。
他在交談中拐彎抹角探出這個秘書的名字之後，就告别了貝爾納先生，前往裡昂。
晚上9點鐘，他在裡昂四處打聽以後，在薩萊特街的一家旅館裡，找到了公證事務所的前秘書法摩龍先生。
此人瘦高個兒，一副苦相，身穿黑呢服，頭戴大禮帽。
午夜時分，拉烏爾邀他到一個酒館去飲酒。
此人興奮異常，飲了酒就下舞池，同一個胖姑娘面對面跳起了扭擺舞。
第二天，此人依舊吃喝玩樂，随後幾天都是這樣。
他的那些酒肉朋友，總是纏着他不放，一起狂飲，他的一疊疊鈔票都慷慨地花在飲料和香槟上了。
在這群夥伴中，他最喜歡的是拉烏爾。
有一天，他盡興地玩了一個通宵，清晨蹒跚地回到旅館之後，就拉着拉烏爾的臂膀，吐露了一些真情： “跟你說吧，老兄，我交了好運！天上給我掉下2萬法郎。
我一定要把它盡快花光。
這筆錢是白來的，也是不幹淨的，我不能把它留下。
我要和你這樣懂得生活的人一起，吃吃喝喝，把這筆錢花得一文不剩。
” 他沒把心裡話繼續講下去，隻要拉烏爾現出追問的神色，他就幹脆閉上嘴巴，流出了眼淚。
2個星期之後，拉烏爾為他擺了一桌豐盛的酒席，終于從這個落入陷阱的人嘴裡掏出了秘密。
法摩龍先生一面哭泣，一面語無倫次說出了真相。
在房間裡，他跪在一頂大禮帽前面，好像忏悔似的。
“我是一個無恥的人……什麼有獎債券呀？全是胡說八道！那個家夥是我在黎爾波雷認識的。
有一天晚上，他找到了我，交給我一封信，要我把他偷偷地塞進蒙代修先生的卷宗裡。
我不願幹這種勾當，就對他說：‘我不幹！你得知道，這不是我的職責範圍。
我這個人，一生清白，從來沒有幹過一件壞事！’後來……不知怎麼回事……他給了我1萬……1．5萬……2萬法郎……我見錢眼開……第二天我就把那封信塞進了蒙代修先生的卷宗。
但是，我發誓不讓這臭錢玷污了我，就決定用這筆不義之财吃吃喝喝，花個精光。
你要知道，這種臭錢不能用于家庭開銷……” 拉烏爾還想了解更多一些情況，但是淚眼涔涔的法摩龍先生打了個嗝，迷迷蒙蒙睡着了。
“隻好如此，”拉烏爾自語地說，“暫時再也挖不出更多的東西了。
通過我的這一行動，我已知道了不少情況。
這個糊塗蛋還剩5000法郎，在2周之内是不會再去黎爾波雷的。
” 3天之後的下午，拉烏爾又到了勒埃芙爾那個家庭旅館，跟卡持林娜見了面。
卡特林娜對他說，她們兩姐妹當天上午接到了貝爾納先生的一封信，這位公證人請她倆第二天下午返回帕爾伊娃莊園，說“有要事相商”。
“這都是我謀劃的。
”拉烏爾說，“我遵守前些日子的諾言，所以又來找你倆了。
回莊園去，你倆不害怕嗎？” “不怕。
”她明确地回答。
卡特林娜确實顯得泰然自若，臉上露出微笑。
她已恢複了信心。
“知道了什麼新的情況嗎？” “還難說知道了什麼新的情況，但是案情一定會一步步查明的。
現在的問題是，你們是否需要延長在帕爾伊娃居住的時間，是否需要通知阿洛爾和薩洛特，這些都由你倆決定。
” 按照預定的時間，兩姐妹和拉烏爾一起回到了小城堡。
珀蘇一看見他們，就叉起兩臂，生氣地叫嚷： “你們簡直是變化多端！這裡剛剛平靜一點，你們就回來了！” “我們和公證人約定的。
”拉烏爾說，“這裡将要舉行一次家庭會議，也想邀請你參加。
難道你不是這個家庭的成員嗎？” “要是又有歹徒來搗亂呢？”珀蘇問。
“不必害怕。
” “為什麼呢？” “已經同小城堡的魔鬼商量好了，這家夥如果要來胡攪，必須先通知我們。
” “如何通知？” “先向你開一槍。
” 拉烏爾抓住警長的胳膊，将他拉到旁邊去，說： “豎起你的耳朵聽着，珀蘇。
你可以瞧瞧我獨特的工作方法，觀賞我高明的手段。
這次家庭會議占用的時間較長，大約需要1個鐘頭。
我相信，會議一定會取得驚人的成果……我有這種感覺。
注意吧，珀蘇。
”