七、花天酒地
關燈
小
中
大
小汽車，先到黎爾波雷，然後再搭上開往勒埃芙艾爾的火車。
珀蘇又返回茅屋别墅，便于嚴密地監視帕爾伊娃莊園。
早上9點鐘，拉烏爾把姐妹倆護送到了勒埃芙爾，讓她們在一個家庭旅館裡住下。
這個旅館的女經理是拉烏爾認識的。
拉烏爾就要和她們倆暫時分别了。
卡特林娜心情輕松了一些，便向拉烏爾道歉，甚至要他原諒。
“您有什麼要我原諒的？” “因為我懷疑過您。
” “這是不奇怪的。
從表面上看，我在偵察工作中沒有取得一點兒成績。
” “但是，以後咋辦呢？” “休息一陣吧。
”他說，“您該恢複體力。
最遲兩周，我會再來找你倆的。
” “那您要去哪兒呢？” “帕爾伊娃。
” 她顫栗了一下，說道： “你們在那兒要呆多久就呆多久，由你們自己決定吧。
” “您要我們在那呆多久，我們就呆多久。
” 卡特林娜伸出一隻手來，他在她的手背上親切地吻了一下。
上午10點半鐘，拉烏爾到了黎爾波雷，前往本區的公證事務所了解情況。
約莫11點鐘，他又到了公證人貝爾納先生家中。
貝爾納先生身體胖乎乎的，兩眼亮炯炯的，熱情豪爽，立即接見了拉烏爾。
“貝爾納先生，”拉烏爾開口說，“我是接受蓋爾森夫人和卡特林娜小姐的委托來拜望您的。
蓋爾森先生被殺事件，您大概已經知道了。
法院對于此案感到十分棘手。
我和警察警長珀蘇合作，正在調查這樁案子。
所以，卡特林娜小姐要我來找您，向您了解清楚一些還很模糊的情況，因為您曾做過她外公的公證人……這是卡特林娜小姐給我的委托書。
” 這是一份全權證書，是他從巴黎抵達拉迪加代爾的那天早晨，卡特林娜寫給他的。
委托書的内容是： “茲委托拉烏爾先生負責調查此案，并且作出一切有利于我的決定。
委托人：卡特林娜” 上面的日期是拉烏爾補填的。
“我能幫上什麼忙呢，先生？”貝爾納看過委托書後，問道。
“貝爾納先生，我認為，這樁兇殺案和幾起神秘的事件，是有密切關系的。
這方面，我就不一一詳述了。
這些事情的發生可能都出于同一個原因，那就是蒙代修先生的遺産。
所以，我想冒昧向您問幾個問題。
” “好，請您說吧。
” “當初蒙代修先生購買莊園的契約，是在您的事務所簽字和公證的嗎？” “對。
那是我的前任公證人和蒙代修的父親辦理的，離開現在有五十幾年了。
” “您了解那份契約的内容嗎？” “由于蒙代修先生的要求，我曾拿那份契約研讀過幾次。
契約裡并沒有什麼特殊的條款。
” “您擔任過蒙代修先生的公證人嗎？”拉烏爾問道，“他和您研讨過遺囑中的一些條款嗎？” “研讨過。
即使我說出來，也算不上洩密，因為我把一切都告訴過蓋爾森夫人和卡特林娜小姐。
” “遺囑裡的條款是否有利于姐妹中的一個呢？” “不，沒有這樣的條款。
蒙代修先生更愛卡特林娜小姐，他并不掩飾這一點。
卡特林娜小姐是同他一起住在莊園裡的，他就有意把他很喜歡的這塊園地留給她。
不過，他采取某種辦法，還是把天秤擺平了。
遺憾的是，他臨終前并沒有留下有關這方面的遺囑。
” “這一點我也知道，但我對此感到奇怪。
”拉烏爾說。
“我也覺得奇怪，蓋爾森先生甚至覺得不合常理。
在巴黎給蒙代修先生舉行葬禮的那一天早上，我曾見到過他，他原本說第二天要找我，共同研究一下這個問題。
他是把這個想法寫在給我的一張名片上的。
但他還沒來，就被殺死了。
實在叫人難過！” “那麼，對于蒙代修先生的這種疏忽，您如何解釋呢？” “我認為他是忘記了，何況他是猝死的。
蒙代修先生有一種古怪的嗜好，喜歡在實驗室裡埋頭搞他的試驗。
” “說得确切一點，是搞煉金術。
”拉烏爾說。
“是的，”貝爾納先生微微一笑，說道，“這老先生甚至說，他發現了一個極大的秘密。
有一天，他拿一個裝滿金粉的小包包給我欣賞，激動得聲音都發顫了，對我說： “‘瞧，我的朋友，這就是我的試驗成果。
您不會不佩服吧？’” “是真正的金粉嗎？”拉烏爾問。
“十足的金。
他給了我一小撮。
我本來還不相信，請别人檢驗了一下，結果證明是赤金。
” 拉烏爾聽了這個回答，好像并不覺得驚訝。
“我一直認為，”拉烏爾說，“這樁案件是圍繞着金子的問題發生的。
” 他站起身來，又說： “還要向您問明一點，貝爾納先生。
在您的事務所裡，從來沒有發生過洩密的事件嗎？” “未曾有過。
” “但是，事務所裡的工作人員，都很了解一些家庭發生的悲劇。
他們跟您交談啦，披閱一些契約啦，經常抄寫合同啦。
” “我們所裡的工作人員都很正直，”貝爾納先生說，“他們有一種本能的
珀蘇又返回茅屋别墅，便于嚴密地監視帕爾伊娃莊園。
早上9點鐘，拉烏爾把姐妹倆護送到了勒埃芙爾，讓她們在一個家庭旅館裡住下。
這個旅館的女經理是拉烏爾認識的。
拉烏爾就要和她們倆暫時分别了。
卡特林娜心情輕松了一些，便向拉烏爾道歉，甚至要他原諒。
“您有什麼要我原諒的？” “因為我懷疑過您。
” “這是不奇怪的。
從表面上看，我在偵察工作中沒有取得一點兒成績。
” “但是，以後咋辦呢？” “休息一陣吧。
”他說，“您該恢複體力。
最遲兩周，我會再來找你倆的。
” “那您要去哪兒呢？” “帕爾伊娃。
” 她顫栗了一下，說道： “你們在那兒要呆多久就呆多久，由你們自己決定吧。
” “您要我們在那呆多久，我們就呆多久。
” 卡特林娜伸出一隻手來，他在她的手背上親切地吻了一下。
上午10點半鐘，拉烏爾到了黎爾波雷，前往本區的公證事務所了解情況。
約莫11點鐘，他又到了公證人貝爾納先生家中。
貝爾納先生身體胖乎乎的，兩眼亮炯炯的，熱情豪爽，立即接見了拉烏爾。
“貝爾納先生，”拉烏爾開口說，“我是接受蓋爾森夫人和卡特林娜小姐的委托來拜望您的。
蓋爾森先生被殺事件，您大概已經知道了。
法院對于此案感到十分棘手。
我和警察警長珀蘇合作，正在調查這樁案子。
所以，卡特林娜小姐要我來找您，向您了解清楚一些還很模糊的情況，因為您曾做過她外公的公證人……這是卡特林娜小姐給我的委托書。
” 這是一份全權證書，是他從巴黎抵達拉迪加代爾的那天早晨，卡特林娜寫給他的。
委托書的内容是： “茲委托拉烏爾先生負責調查此案，并且作出一切有利于我的決定。
委托人：卡特林娜” 上面的日期是拉烏爾補填的。
“我能幫上什麼忙呢，先生？”貝爾納看過委托書後，問道。
“貝爾納先生，我認為，這樁兇殺案和幾起神秘的事件，是有密切關系的。
這方面，我就不一一詳述了。
這些事情的發生可能都出于同一個原因，那就是蒙代修先生的遺産。
所以，我想冒昧向您問幾個問題。
” “好，請您說吧。
” “當初蒙代修先生購買莊園的契約，是在您的事務所簽字和公證的嗎？” “對。
那是我的前任公證人和蒙代修的父親辦理的，離開現在有五十幾年了。
” “您了解那份契約的内容嗎？” “由于蒙代修先生的要求，我曾拿那份契約研讀過幾次。
契約裡并沒有什麼特殊的條款。
” “您擔任過蒙代修先生的公證人嗎？”拉烏爾問道，“他和您研讨過遺囑中的一些條款嗎？” “研讨過。
即使我說出來，也算不上洩密，因為我把一切都告訴過蓋爾森夫人和卡特林娜小姐。
” “遺囑裡的條款是否有利于姐妹中的一個呢？” “不，沒有這樣的條款。
蒙代修先生更愛卡特林娜小姐，他并不掩飾這一點。
卡特林娜小姐是同他一起住在莊園裡的，他就有意把他很喜歡的這塊園地留給她。
不過，他采取某種辦法，還是把天秤擺平了。
遺憾的是，他臨終前并沒有留下有關這方面的遺囑。
” “這一點我也知道，但我對此感到奇怪。
”拉烏爾說。
“我也覺得奇怪，蓋爾森先生甚至覺得不合常理。
在巴黎給蒙代修先生舉行葬禮的那一天早上，我曾見到過他，他原本說第二天要找我，共同研究一下這個問題。
他是把這個想法寫在給我的一張名片上的。
但他還沒來，就被殺死了。
實在叫人難過！” “那麼，對于蒙代修先生的這種疏忽，您如何解釋呢？” “我認為他是忘記了，何況他是猝死的。
蒙代修先生有一種古怪的嗜好，喜歡在實驗室裡埋頭搞他的試驗。
” “說得确切一點，是搞煉金術。
”拉烏爾說。
“是的，”貝爾納先生微微一笑，說道，“這老先生甚至說，他發現了一個極大的秘密。
有一天，他拿一個裝滿金粉的小包包給我欣賞，激動得聲音都發顫了，對我說： “‘瞧，我的朋友，這就是我的試驗成果。
您不會不佩服吧？’” “是真正的金粉嗎？”拉烏爾問。
“十足的金。
他給了我一小撮。
我本來還不相信，請别人檢驗了一下，結果證明是赤金。
” 拉烏爾聽了這個回答，好像并不覺得驚訝。
“我一直認為，”拉烏爾說，“這樁案件是圍繞着金子的問題發生的。
” 他站起身來，又說： “還要向您問明一點，貝爾納先生。
在您的事務所裡，從來沒有發生過洩密的事件嗎？” “未曾有過。
” “但是，事務所裡的工作人員，都很了解一些家庭發生的悲劇。
他們跟您交談啦，披閱一些契約啦，經常抄寫合同啦。
” “我們所裡的工作人員都很正直，”貝爾納先生說，“他們有一種本能的