六、瘋癫大媽
關燈
小
中
大
一種巧合。
警察隊和和珀蘇進行的偵察不過是枉費功夫。
三個禮拜以後,珀蘇灰心喪氣,辭退了兩名幫手,并且對拉烏爾大發牢騷: “你這個家夥毫無用處,你到底在幹啥嗎?” “我在抽煙。
”拉烏爾回答。
“你的目的是啥?” “我的目的和你相同。
” “你有啥辦法呢?” “我的辦法卻跟你的不同,你走的是一條死胡同,搞的是一些歪門邪道。
你将花園分成大塊、小塊,在上面溜溜達達,白費力氣。
我呢,走的是一條開動腦筋之路,一條通往成功的康莊大道。
” “但是,在這段時間裡,你好像無所事事,甚至讓緝捕的兇犯在眼皮底下溜掉了。
” “這段時間,我在集中精神思考案情,已經抓住了重要的線索,我正在設法順藤摸瓜。
” “這是怎麼回事?” “你記得艾得加-波埃《奇遇記》裡的金龜子嗎?” “當然記得。
” “書中主人公攀上一棵樹,掏出一個骷髅腦殼,然後拿一個金龜當做鉛垂,穿過骷髅腦殼的右眼往下吊着。
” “住嘴吧,我大緻明白了你的意思。
你究竟想怎麼辦呢?” “跟我一起到三棵柳樹那裡去。
” 他倆到了那個地方,拉烏爾爬上中間的一棵柳樹,坐在橫着的一根樹幹上。
“珀蘇!” “怎麼着?” “你順着河面望過去,在岩石另一面的斜坡上有一個小丘……距離約百步開外……” “我望見啦!” “你就到那裡去!” 拉烏爾說話生硬,好像命令似的,但是珀蘇服服貼貼,二話沒說,就越過岩石,到了那個小丘上。
從小丘那兒,他又瞧見拉烏爾爬到一棵主枝上,四面了望起來。
“挺起身子!”拉烏爾喊道,“盡量站直!” 珀蘇挺起身子矗立在那兒,仿佛一尊塑像似的。
“舉起右臂!”拉烏爾命令地說,“舉起右臂,伸直食指!裝出指點空中星星的樣子。
好,不要亂動。
這個試驗十分成功,确鑿地證實了我的某種假設。
” 拉烏爾跳下樹來,點燃一支香煙。
随即,他像散步似的,悠哉悠哉地走到珀蘇那兒去。
珀蘇依然凝然不動地挺立着,食指直棱棱地指着天上一顆看不見的星星。
“你在幹什麼呀?”拉烏爾假裝驚訝地問,“這是一種什麼姿勢呀?” “得了!你瞎扯什麼?”珀蘇低聲抱怨,“我是按照你的指點做的。
” “我的指點?” “對,金龜子試驗嘛……” “你有點兒神經錯亂了!” 拉烏爾走到珀蘇跟前,湊在他的耳邊細聲地說, “她正盯着你啊!” “誰?” “那位廚娘嘛!瞧,她正在她的房裡,大概發現你這個美男子啦!你果真像阿波羅一樣英俊。
線條啦……體型啦……” 拍蘇氣呼呼的,拉烏爾卻笑嘻嘻地跑開了。
在稍遠的地方,他回過頭來,興高采烈地嚷道: “甭擔心……一切都好……金龜子試驗已經成功……我發現線索了……” 從珀蘇配合下進行的這次試驗中,拉烏爾真的得到什麼線索嗎?也許,他是想用其它的辦法來弄清事實真相? 他仍然經常跟卡特林娜一起到沃什爾家中去。
拉烏爾和藹可親,又很耐心,使得這個瘋女人更容易接近了。
他去看她的時候,都要給她一點錢和點心;她總是見到東西就一把抓到手裡。
在這種情況下,他翻來覆去地不斷向她提出一些老問題: “那三棵柳樹有人移動過嗎?呃……什麼人移動的?您兒子知道吧?說不定是他移動的?請您回答我吧?” 老大媽朦胧的眼睛有時也露出亮光。
拉烏爾從而以為,她的腦袋好像有點開竅了,就會講出她知道的一切情況了。
隻要她開口說出幾句話,就能揭穿秘密。
他認為,時刻一到,她就會把幾句關鍵的話葉出來的。
拉烏爾和卡特林娜都有這種感覺,但也有些擔心。
“老大媽明天一定會講出來的。
”拉烏爾有把握地說,“她明天就會吐露真情了。
” 次日,他來到老大媽破屋前面時,卻看見老大媽躺在一架人字梯旁邊的地上。
原來,她爬上梯于去修剪一棵小樹,梯子的一隻腳一歪,可憐的老大媽跌下去就死了。
警察隊和和珀蘇進行的偵察不過是枉費功夫。
三個禮拜以後,珀蘇灰心喪氣,辭退了兩名幫手,并且對拉烏爾大發牢騷: “你這個家夥毫無用處,你到底在幹啥嗎?” “我在抽煙。
”拉烏爾回答。
“你的目的是啥?” “我的目的和你相同。
” “你有啥辦法呢?” “我的辦法卻跟你的不同,你走的是一條死胡同,搞的是一些歪門邪道。
你将花園分成大塊、小塊,在上面溜溜達達,白費力氣。
我呢,走的是一條開動腦筋之路,一條通往成功的康莊大道。
” “但是,在這段時間裡,你好像無所事事,甚至讓緝捕的兇犯在眼皮底下溜掉了。
” “這段時間,我在集中精神思考案情,已經抓住了重要的線索,我正在設法順藤摸瓜。
” “這是怎麼回事?” “你記得艾得加-波埃《奇遇記》裡的金龜子嗎?” “當然記得。
” “書中主人公攀上一棵樹,掏出一個骷髅腦殼,然後拿一個金龜當做鉛垂,穿過骷髅腦殼的右眼往下吊着。
” “住嘴吧,我大緻明白了你的意思。
你究竟想怎麼辦呢?” “跟我一起到三棵柳樹那裡去。
” 他倆到了那個地方,拉烏爾爬上中間的一棵柳樹,坐在橫着的一根樹幹上。
“珀蘇!” “怎麼着?” “你順着河面望過去,在岩石另一面的斜坡上有一個小丘……距離約百步開外……” “我望見啦!” “你就到那裡去!” 拉烏爾說話生硬,好像命令似的,但是珀蘇服服貼貼,二話沒說,就越過岩石,到了那個小丘上。
從小丘那兒,他又瞧見拉烏爾爬到一棵主枝上,四面了望起來。
“挺起身子!”拉烏爾喊道,“盡量站直!” 珀蘇挺起身子矗立在那兒,仿佛一尊塑像似的。
“舉起右臂!”拉烏爾命令地說,“舉起右臂,伸直食指!裝出指點空中星星的樣子。
好,不要亂動。
這個試驗十分成功,确鑿地證實了我的某種假設。
” 拉烏爾跳下樹來,點燃一支香煙。
随即,他像散步似的,悠哉悠哉地走到珀蘇那兒去。
珀蘇依然凝然不動地挺立着,食指直棱棱地指着天上一顆看不見的星星。
“你在幹什麼呀?”拉烏爾假裝驚訝地問,“這是一種什麼姿勢呀?” “得了!你瞎扯什麼?”珀蘇低聲抱怨,“我是按照你的指點做的。
” “我的指點?” “對,金龜子試驗嘛……” “你有點兒神經錯亂了!” 拉烏爾走到珀蘇跟前,湊在他的耳邊細聲地說, “她正盯着你啊!” “誰?” “那位廚娘嘛!瞧,她正在她的房裡,大概發現你這個美男子啦!你果真像阿波羅一樣英俊。
線條啦……體型啦……” 拍蘇氣呼呼的,拉烏爾卻笑嘻嘻地跑開了。
在稍遠的地方,他回過頭來,興高采烈地嚷道: “甭擔心……一切都好……金龜子試驗已經成功……我發現線索了……” 從珀蘇配合下進行的這次試驗中,拉烏爾真的得到什麼線索嗎?也許,他是想用其它的辦法來弄清事實真相? 他仍然經常跟卡特林娜一起到沃什爾家中去。
拉烏爾和藹可親,又很耐心,使得這個瘋女人更容易接近了。
他去看她的時候,都要給她一點錢和點心;她總是見到東西就一把抓到手裡。
在這種情況下,他翻來覆去地不斷向她提出一些老問題: “那三棵柳樹有人移動過嗎?呃……什麼人移動的?您兒子知道吧?說不定是他移動的?請您回答我吧?” 老大媽朦胧的眼睛有時也露出亮光。
拉烏爾從而以為,她的腦袋好像有點開竅了,就會講出她知道的一切情況了。
隻要她開口說出幾句話,就能揭穿秘密。
他認為,時刻一到,她就會把幾句關鍵的話葉出來的。
拉烏爾和卡特林娜都有這種感覺,但也有些擔心。
“老大媽明天一定會講出來的。
”拉烏爾有把握地說,“她明天就會吐露真情了。
” 次日,他來到老大媽破屋前面時,卻看見老大媽躺在一架人字梯旁邊的地上。
原來,她爬上梯于去修剪一棵小樹,梯子的一隻腳一歪,可憐的老大媽跌下去就死了。