六、瘋癫大媽
關燈
小
中
大
您的鑰匙，藏在他卧室裡的座鐘底下。
有一天，他不在卧室裡的時候，我便去偷走了那把鑰匙。
” “那您應當首先來找我，”拉烏爾說，“如果為了省點事，幹脆寫信給我。
” “蓋爾森先生的來臨，使我延遲了拜訪您的計劃。
我和姐夫一直相處很好。
他經常幫助别人，别人都很尊重他，他也很喜歡我，我本已決定把我知道的情況告訴他，然而不幸的事接踵發生了。
第三天，我接到皮艾爾的信，他将他母親的決定和他出走的事告訴了我。
我想跟他最後見上一面，就到花園外面去，在往日約會的老地方等他，可是始終未見他的蹤影。
就在那一天晚上，我溜進了您的住所。
” “然而，”拉烏爾說，“也許還發生了另一件奇特的事，您才拿定主意來找我吧？” “是的，”她說，“我在林子裡等候皮艾爾的時候，碰見了沃什爾大媽。
她的情緒比往常更加激動，她對我指責得更加厲害。
她抓住我的胳膊，左右搖晃，向我說話惡聲惡氣，仿佛要拿我當做她為兒子報仇的對象。
她上氣不接下氣地說‘三棵流梳，美麗的小姐……那個……先生，他恨您……還要殺死您……要當心啊……他要殺死您……他要殺死您……’ “然後，她就走開了，竟然傻呼呼地笑了幾聲。
我感到手足無措，不知如何是好。
我在田野裡四處亂轉，約莫傍晚5點鐘，我走到了黎爾波雷，看見一列火車正要開動，我就跳了上去。
” “可見，”拉烏爾說，“您搭上火車的時候，正是蓋爾森先生遇害的時間。
當然，您大概還不知道這件事吧？” “那天晚上，我在家裡接到珀蘇的電話才知道。
那時，我太吃驚了。
” 拉烏爾思忖片刻，說道： “我向您提最後一個問題，卡特林娜。
那天夜間，您在卧室裡遭到襲擊。
那個襲擊您的壞蛋，同您曾經看見過的、藏在沃什爾大媽房後的那個壞家夥，是不是同一個人，您有什麼東西可以證明嗎？” “沒有。
當時我開着窗子睡覺，事先未曾聽到任何聲音。
我隻覺得有人掐住了我的脖子，我拼命掙紮，大聲喊叫，那家夥就逃掉了，我連他的影子都沒看清。
奇怪，怎麼會是同一個人呢？這個壞蛋殺死蓋爾森先生，又弄死了多密尼克，而且照沃什爾大媽說的，他還想謀害我。
” 她說話的嗓音都變了。
拉烏爾微微一笑，溫情地瞅着她。
“您似乎在笑。
”她驚異地說，“笑啥呀？” “我想使您加強信心。
瞧瞧吧，你現在平靜多了，說起話來也不那麼激動了。
你是否覺得，您講的全部情節還不如我的一笑令人害怕？” “不，這一連串的怪事實在叫人心驚膽戰。
”她說。
“但是，并不像您想象的那麼恐怖。
” “兩次兇殺呀……” “您能斷定多密尼克也是被人謀殺的嗎？” “那根短木棍……死者腦瓜上的傷痕……” “随後，又發生過一件事。
我告訴您，您會更加害怕的。
這件事發生在沃什爾大媽身上。
我來到這裡的第二天，曾發現她躺在一堆敗葉下面。
她的頭上也有傷痕，好像同樣是粗木棍擊傷的，然而，我無從斷定是暴徒幹的。
” “那麼，我姐夫是誰殺死的呢？……”卡特林娜大聲地說，”請您不要随便否定。
” “我不否定，也不肯定，我隻是懷疑。
不管怎樣，卡特林娜，您該對我的疑點感到高興。
我認為，您可以完全相信自己的記憶力。
您記得一點兒不差，三棵柳樹原先的位置，就在幾年前您蕩過秋千的地方。
關鍵的問題是，有人移動了三棵柳樹的位置這個問題一旦得到解答，其它的問題就會迎刃而解。
現在，卡特林娜……” “現在幹啥？” “請您笑笑。
” 她真的嫣然一笑。
這姑娘實在妩媚。
拉烏爾撲上去，情不自禁地說： “上帝啊，您真美……動人極了！可愛的小姑娘，您根本不會相信，我能為您效勞是多麼高興呀！您隻屑瞅我一眼，我就會心滿意足……” 拉烏爾沒有說完要說的話，他認為說出任何一句出格的話，都是不尊重卡特林娜。
關于這幾起兇殺案，法院的調查幾乎沒有進展。
經過幾天的考察和偵訊，法官就無精打采地走了。
他認為，這些事情不過是
有一天，他不在卧室裡的時候，我便去偷走了那把鑰匙。
” “那您應當首先來找我，”拉烏爾說，“如果為了省點事，幹脆寫信給我。
” “蓋爾森先生的來臨，使我延遲了拜訪您的計劃。
我和姐夫一直相處很好。
他經常幫助别人，别人都很尊重他，他也很喜歡我，我本已決定把我知道的情況告訴他，然而不幸的事接踵發生了。
第三天，我接到皮艾爾的信，他将他母親的決定和他出走的事告訴了我。
我想跟他最後見上一面，就到花園外面去，在往日約會的老地方等他，可是始終未見他的蹤影。
就在那一天晚上，我溜進了您的住所。
” “然而，”拉烏爾說，“也許還發生了另一件奇特的事，您才拿定主意來找我吧？” “是的，”她說，“我在林子裡等候皮艾爾的時候，碰見了沃什爾大媽。
她的情緒比往常更加激動，她對我指責得更加厲害。
她抓住我的胳膊，左右搖晃，向我說話惡聲惡氣，仿佛要拿我當做她為兒子報仇的對象。
她上氣不接下氣地說‘三棵流梳，美麗的小姐……那個……先生，他恨您……還要殺死您……要當心啊……他要殺死您……他要殺死您……’ “然後，她就走開了，竟然傻呼呼地笑了幾聲。
我感到手足無措，不知如何是好。
我在田野裡四處亂轉，約莫傍晚5點鐘，我走到了黎爾波雷，看見一列火車正要開動，我就跳了上去。
” “可見，”拉烏爾說，“您搭上火車的時候，正是蓋爾森先生遇害的時間。
當然，您大概還不知道這件事吧？” “那天晚上，我在家裡接到珀蘇的電話才知道。
那時，我太吃驚了。
” 拉烏爾思忖片刻，說道： “我向您提最後一個問題，卡特林娜。
那天夜間，您在卧室裡遭到襲擊。
那個襲擊您的壞蛋，同您曾經看見過的、藏在沃什爾大媽房後的那個壞家夥，是不是同一個人，您有什麼東西可以證明嗎？” “沒有。
當時我開着窗子睡覺，事先未曾聽到任何聲音。
我隻覺得有人掐住了我的脖子，我拼命掙紮，大聲喊叫，那家夥就逃掉了，我連他的影子都沒看清。
奇怪，怎麼會是同一個人呢？這個壞蛋殺死蓋爾森先生，又弄死了多密尼克，而且照沃什爾大媽說的，他還想謀害我。
” 她說話的嗓音都變了。
拉烏爾微微一笑，溫情地瞅着她。
“您似乎在笑。
”她驚異地說，“笑啥呀？” “我想使您加強信心。
瞧瞧吧，你現在平靜多了，說起話來也不那麼激動了。
你是否覺得，您講的全部情節還不如我的一笑令人害怕？” “不，這一連串的怪事實在叫人心驚膽戰。
”她說。
“但是，并不像您想象的那麼恐怖。
” “兩次兇殺呀……” “您能斷定多密尼克也是被人謀殺的嗎？” “那根短木棍……死者腦瓜上的傷痕……” “随後，又發生過一件事。
我告訴您，您會更加害怕的。
這件事發生在沃什爾大媽身上。
我來到這裡的第二天，曾發現她躺在一堆敗葉下面。
她的頭上也有傷痕，好像同樣是粗木棍擊傷的，然而，我無從斷定是暴徒幹的。
” “那麼，我姐夫是誰殺死的呢？……”卡特林娜大聲地說，”請您不要随便否定。
” “我不否定，也不肯定，我隻是懷疑。
不管怎樣，卡特林娜，您該對我的疑點感到高興。
我認為，您可以完全相信自己的記憶力。
您記得一點兒不差，三棵柳樹原先的位置，就在幾年前您蕩過秋千的地方。
關鍵的問題是，有人移動了三棵柳樹的位置這個問題一旦得到解答，其它的問題就會迎刃而解。
現在，卡特林娜……” “現在幹啥？” “請您笑笑。
” 她真的嫣然一笑。
這姑娘實在妩媚。
拉烏爾撲上去，情不自禁地說： “上帝啊，您真美……動人極了！可愛的小姑娘，您根本不會相信，我能為您效勞是多麼高興呀！您隻屑瞅我一眼，我就會心滿意足……” 拉烏爾沒有說完要說的話，他認為說出任何一句出格的話，都是不尊重卡特林娜。
關于這幾起兇殺案，法院的調查幾乎沒有進展。
經過幾天的考察和偵訊，法官就無精打采地走了。
他認為，這些事情不過是