六、西蒙挑戰
關燈
小
中
大
我掐壞了，我感到憋氣，不能走路了。
” 帕特裡斯幾乎是抱着他在走，西蒙有氣沒力地說： “走這裡……筆直走……” 他們拐過小屋角落，向墓地走去。
“你肯定關了門嗎？”老頭又問，“關好了，是嗎？我聽見了……啊！這家夥叫人可怕……不要相信他……你保證不對任何人說，嗯？你要起誓，以紀念你母親的名義……不，最好是以柯拉麗擔保……隻要你背叛你的誓言，她立刻就沒命了！” 他停下來，他說不下去了，喘了口氣，讓空氣吸進肺裡。
盡管這個樣子，他還是接着說： “我可以放心了，是嗎？此外，你對黃金沒興趣。
既然這樣，你為什麼要說呢？不過，你得向我發誓，你以名譽擔保……這樣更好，你的誓言，嗯？” 帕特裡斯抱着他的腰，對于上尉來說，兩個人抱成一團，一步一步地慢慢移動，真是受罪。
但是為了救柯拉麗，他克制着。
他所痛恨的人的身軀緊緊地貼在他身上，他真恨不得把他掐死。
然而上尉的心裡總默誦着一句話：“我是他的兒子……我是他的兒子……” “就在這兒。
”老頭說。
“這兒？可這是墓地。
” “這是我的柯拉麗的墳墓，這邊是我的墳墓，就是這兒。
” 帕特裡斯驚愕地轉過身去。
“沒有什麼痕迹吧？你回去的時候要把它弄好，嗯？否則他會找到我們的線索，因為他已經知道這個地方了……” 帕特裡斯大吼起來： “嘿！有什麼可怕的！趕快，柯拉麗在這兒嗎？……在底下？已經埋了？噢！卑鄙！” 在帕特裡斯看來，現在一分鐘就像一小時那麼長，任何遲疑或失誤都将關系到柯拉麗的生命。
他按照老頭的要求立下了種種誓言，他以柯拉麗擔保，以名譽擔保，此刻他真是刀山都敢上。
西蒙蹲在草地上，指着小祭台下面說： “這兒……下邊……” “可能嗎？在墓碑下面？” “是的。
” “把石碑豎起來？”帕特裡斯不安地問。
“對。
” “我一個人不行……這是不可能的……必須三個人。
” “不，”老人說，“那裡有一個杠杆裝置，很容易……隻要壓住一頭就行了……” “壓哪裡？” “這裡，右邊。
” 帕特裡斯走過去，抓着那塊寫着“此處安息着帕特裡斯和柯拉麗……”的大石碑，一用勁兒，石碑果然一下就豎起來了。
“等等，”老頭說，“還必須用東西把它撐住，否則又會落下來。
” “怎麼撐？” “用一根鐵杆。
” 三道石階都露在外面，下面有一個容量很小的地窖，一個人可以彎腰勉強進去。
帕特裡斯找到那根鐵杆，先用肩頂着，然後用鐵杆支撐着石碑。
“好，”西蒙說。
“現在不動了，你隻要彎着腰就能進去。
我的棺材就放在那裡，我經常來這裡躺在我愛的柯拉麗身邊，一呆就是幾個小時，還和她說話，我們兩人談話，我告訴你，我們談話……啊！帕特裡斯！……” 帕特裡斯身材高大，呆在狹小的墓穴裡是很難受的。
他問道： “還該怎麼辦？” “你沒聽見柯拉麗，你的柯拉麗在那兒嗎？那裡有一道隔牆……幾塊用泥巴砌的磚……還有一扇門……後面是另一個墓穴……柯拉麗的墓穴……再後面，帕特裡斯，是另外一個洞穴……那裡放着一袋袋的黃金。
” 西蒙跪在草地上，趴在那裡，指點着…… “門在左邊……再往前一點……沒找到？這才怪……你趕快看看……啊！行了嗎？沒有？哎！要是我能下去就好了！可那裡隻能容下一個人。
” 沉默了一會兒，他又說： “再往裡一點……好……你能動嗎？” “能。
”帕特裡斯說。
“不要動作太大，嗯？” “很難受。
” “好，繼續下去，孩子。
”老頭哈哈大笑起來。
西蒙猛地一下抽掉鐵杆，于是墓碑以不可抗拒的力量重重地落了下來。
盡管帕特裡斯全身都埋在了土裡，他還是想站起來。
西蒙手裡拿着鐵杆朝他頭上擊去。
帕特裡斯大叫一聲就動彈不得了，石闆又蓋住了。
這樣持續了幾秒鐘。
“你看，”西蒙大聲喊道，“我幹得不錯，把你同你的同伴分開了。
他從沒上過當，他呀！可是不管怎樣，我演的這出戲多麼成功！” 西蒙一刻也沒耽擱，他知道帕特裡斯受了傷，在底下呆的姿勢不好受，他沒有能力頂開蓋着的墓碑。
這裡的事情他不必擔心了。
雖然西蒙走路很吃力，他還是回到了小屋，當然他本來就是假裝的。
他一口氣就走到了前廳門前，把他的腳印擦掉，他像計劃的那樣，筆直朝目标走去，他要趕快行動。
他知道一旦計劃完成，所有的道路就暢通無阻了。
到達前廳門前，他側耳傾聽，堂路易在工具房和卧室裡敲打着牆壁。
“很好，”西蒙譏笑道，“這家夥上當了，這回輪到他了！說實話，所有這些先生們都不行。
” 很快，他又走到小屋右側的廚房裡，打開煤氣計量表，鑰匙一轉，煤氣就出來了。
對帕特裡斯和柯拉麗沒有成功的詭計，又一次用
” 帕特裡斯幾乎是抱着他在走，西蒙有氣沒力地說： “走這裡……筆直走……” 他們拐過小屋角落，向墓地走去。
“你肯定關了門嗎？”老頭又問，“關好了，是嗎？我聽見了……啊！這家夥叫人可怕……不要相信他……你保證不對任何人說，嗯？你要起誓，以紀念你母親的名義……不，最好是以柯拉麗擔保……隻要你背叛你的誓言，她立刻就沒命了！” 他停下來，他說不下去了，喘了口氣，讓空氣吸進肺裡。
盡管這個樣子，他還是接着說： “我可以放心了，是嗎？此外，你對黃金沒興趣。
既然這樣，你為什麼要說呢？不過，你得向我發誓，你以名譽擔保……這樣更好，你的誓言，嗯？” 帕特裡斯抱着他的腰，對于上尉來說，兩個人抱成一團，一步一步地慢慢移動，真是受罪。
但是為了救柯拉麗，他克制着。
他所痛恨的人的身軀緊緊地貼在他身上，他真恨不得把他掐死。
然而上尉的心裡總默誦着一句話：“我是他的兒子……我是他的兒子……” “就在這兒。
”老頭說。
“這兒？可這是墓地。
” “這是我的柯拉麗的墳墓，這邊是我的墳墓，就是這兒。
” 帕特裡斯驚愕地轉過身去。
“沒有什麼痕迹吧？你回去的時候要把它弄好，嗯？否則他會找到我們的線索，因為他已經知道這個地方了……” 帕特裡斯大吼起來： “嘿！有什麼可怕的！趕快，柯拉麗在這兒嗎？……在底下？已經埋了？噢！卑鄙！” 在帕特裡斯看來，現在一分鐘就像一小時那麼長，任何遲疑或失誤都将關系到柯拉麗的生命。
他按照老頭的要求立下了種種誓言，他以柯拉麗擔保，以名譽擔保，此刻他真是刀山都敢上。
西蒙蹲在草地上，指着小祭台下面說： “這兒……下邊……” “可能嗎？在墓碑下面？” “是的。
” “把石碑豎起來？”帕特裡斯不安地問。
“對。
” “我一個人不行……這是不可能的……必須三個人。
” “不，”老人說，“那裡有一個杠杆裝置，很容易……隻要壓住一頭就行了……” “壓哪裡？” “這裡，右邊。
” 帕特裡斯走過去，抓着那塊寫着“此處安息着帕特裡斯和柯拉麗……”的大石碑，一用勁兒，石碑果然一下就豎起來了。
“等等，”老頭說，“還必須用東西把它撐住，否則又會落下來。
” “怎麼撐？” “用一根鐵杆。
” 三道石階都露在外面，下面有一個容量很小的地窖，一個人可以彎腰勉強進去。
帕特裡斯找到那根鐵杆，先用肩頂着，然後用鐵杆支撐着石碑。
“好，”西蒙說。
“現在不動了，你隻要彎着腰就能進去。
我的棺材就放在那裡，我經常來這裡躺在我愛的柯拉麗身邊，一呆就是幾個小時，還和她說話，我們兩人談話，我告訴你，我們談話……啊！帕特裡斯！……” 帕特裡斯身材高大，呆在狹小的墓穴裡是很難受的。
他問道： “還該怎麼辦？” “你沒聽見柯拉麗，你的柯拉麗在那兒嗎？那裡有一道隔牆……幾塊用泥巴砌的磚……還有一扇門……後面是另一個墓穴……柯拉麗的墓穴……再後面，帕特裡斯，是另外一個洞穴……那裡放着一袋袋的黃金。
” 西蒙跪在草地上，趴在那裡，指點着…… “門在左邊……再往前一點……沒找到？這才怪……你趕快看看……啊！行了嗎？沒有？哎！要是我能下去就好了！可那裡隻能容下一個人。
” 沉默了一會兒，他又說： “再往裡一點……好……你能動嗎？” “能。
”帕特裡斯說。
“不要動作太大，嗯？” “很難受。
” “好，繼續下去，孩子。
”老頭哈哈大笑起來。
西蒙猛地一下抽掉鐵杆，于是墓碑以不可抗拒的力量重重地落了下來。
盡管帕特裡斯全身都埋在了土裡，他還是想站起來。
西蒙手裡拿着鐵杆朝他頭上擊去。
帕特裡斯大叫一聲就動彈不得了，石闆又蓋住了。
這樣持續了幾秒鐘。
“你看，”西蒙大聲喊道，“我幹得不錯，把你同你的同伴分開了。
他從沒上過當，他呀！可是不管怎樣，我演的這出戲多麼成功！” 西蒙一刻也沒耽擱，他知道帕特裡斯受了傷，在底下呆的姿勢不好受，他沒有能力頂開蓋着的墓碑。
這裡的事情他不必擔心了。
雖然西蒙走路很吃力，他還是回到了小屋，當然他本來就是假裝的。
他一口氣就走到了前廳門前，把他的腳印擦掉，他像計劃的那樣，筆直朝目标走去，他要趕快行動。
他知道一旦計劃完成，所有的道路就暢通無阻了。
到達前廳門前，他側耳傾聽，堂路易在工具房和卧室裡敲打着牆壁。
“很好，”西蒙譏笑道，“這家夥上當了，這回輪到他了！說實話，所有這些先生們都不行。
” 很快，他又走到小屋右側的廚房裡，打開煤氣計量表，鑰匙一轉，煤氣就出來了。
對帕特裡斯和柯拉麗沒有成功的詭計，又一次用