四、“美麗的赫萊娜”号
關燈
小
中
大
就會猜到這個船夫就是格雷戈瓦，我們就不會浪費整整一個晚上了。
他媽的，您真會開玩笑，上尉！” 但這并沒有使堂路易感到掃興。
當帕特裡斯受到預感的影響而變得憂心忡忡的時候，堂路易卻唱起了勝利歌。
“還來得及！戰鬥具有複雜性！因此，說真的，太容易了，我還不喜歡呢。
我，我是羅平！那麼事情的真相是什麼呢？情況怎麼弄得這麼緊迫呢？富蘭克林，黃金通道，在不停地運行，打聽到的這些到芒特的路線，‘美麗的赫萊娜’，所有這些把我禁锢住了。
鮮花太多了，請不要再獻了！就這樣黃金被偷運到了一隻駁船上！……和平時期好辦，可現在是戰争時期，要安全通行證，有巡邏船，有搜查、沒收等等制度……像西蒙這樣的老頭如何能通過這樣的航程呢？不，我不相信，正因為如此，我特意把亞邦派到貝爾杜工場去站崗。
我有這樣的一個想法——這個工場很像個冒險中心！嗯？我說得對嗎？羅平先生還沒有失去嗅覺吧？上尉，我告訴您，我明天晚上要走了。
此外，我會，也應當告訴您，不管勝利與失敗，我都得走……可是我們終将勝利……一切都将水落石出……謎團将解開……甚至沒有什麼金三角……啊！我不想給您送一個金屬的漂亮三角形。
不要被一些話迷惑住。
可能裝黃金的袋子是按幾何圖形三角形堆積的……或者在地裡挖了一個三角形的洞。
沒關系，我們會得到它的！黃金将屬于我們！而帕特裡斯與柯拉麗将雙雙來到市長先生面前，接受我的祝福，他們會有好多孩子的！” 他們已經到達巴黎附近。
帕特裡斯變得越來越不安，他問道： “那麼，您認為沒有什麼可擔心的了？” “噢！噢！我沒有這樣說，悲劇還沒有結束。
我們把煤氣中毒這幕戲稱為第三場，第三場之後，肯定将有第四場，可能還有第五場。
敵人并沒有放下武器呀！” 他們沿着堤岸行駛。
“我們從這兒下去，”堂路易說。
他輕輕地打了個口哨，又連續打了三次。
“沒有回答，”他喃喃地說，“亞邦不在這兒了。
戰鬥已經開始了。
” “柯拉麗……” “您擔心她什麼呢？西蒙不知道她的地址。
” 貝爾杜工場沒有人。
堤岸下面也沒有人。
可是他們發現月光下泊着另一條“農沙蘭特号”駁船。
“走，”堂路易說，“這條駁船是那個格雷戈瓦平時的住處，她已經回來了，她以為我們還在勒阿弗爾的公路上呢！我倒希望她在這裡。
那麼亞邦肯定來過，而且肯定做了記号。
您來嗎，上尉？” “隻是，怪害怕的！” “怕什麼？”堂路易說，“不入虎穴，焉得虎子。
” “我怕我們會出事……” “可能不會有事。
” 兩人都打開了手電，摸了摸手槍。
他們走過登船的跳闆，下了幾級梯子，來到船艙。
門是關着的。
“喂！夥計，開開門。
” 沒有人答應。
他們開始推門，但怎麼也推不開，門很厚，一點也不像普通的艙門。
最後還是推開了。
“見鬼！”堂路易先進去，“我沒想到是這個女人！” “什麼？” “瞧……這個叫格雷戈瓦的女人……她好像死了……” 她倒在一張鐵床上，穿着那件男人穿的圓領罩衫，胸口敞開着。
臉上一副特别恐怖的表情。
從船艙中混亂的情況看，曾進行過激烈的搏鬥。
“我沒有弄錯。
她身旁擱着她在芒特穿的衣服。
可是出什麼事了，上尉？” 帕特裡斯驚叫了一聲。
“那兒……瞧我們的對面……窗戶下面……” 這是朝河上開的一個小窗。
玻璃都砸碎了。
“嗨！”堂路易說，“怎麼？對了，有人被扔到河裡去了……” “這條頭巾……藍色的頭巾……”帕特裡斯結結巴巴地說，“這是柯拉麗的護士頭巾……” 堂路易生氣了。
“不可能！沒人知道她的地址。
” “可是……” “可是，什麼？您沒給她寫過信吧？……沒給她發過電報吧？” “是的……我從芒特……給她發過信……” “您說什麼？那麼……您，您是瘋了……您沒拍電報吧？” “拍過……” “您從芒特郵電局拍的？” “是的。
” “郵電局有人嗎？” “有，一個女的。
” “什麼樣的女人？就是這個被殺害的女人？” “是的。
” “可她并沒有看見您寫的内容？” “沒有，不過我重寫了兩次。
” “您這糊塗蟲，随便把它扔到地上了……那麼先來的人……啊？說實話，您得承認，上尉……” 帕特裡斯已經走出很遠了，他趕快朝汽車跑去。
半小時後，他手裡拿着兩份電報回來了，這兩份電報是從柯拉麗的桌子上找到的。
第一份電報内容是： 一切都好，放心，别外出。
我愛您——帕特裡斯上尉。
第二份電報很明顯是西蒙發的： 事态嚴重。
計劃改變，我們将返回。
您今晚九點在您家花園的小門等候——帕特裡斯上尉。
第二份電報，柯拉麗八點才收到，然後她便急急忙忙地出發了。
他媽的，您真會開玩笑，上尉！” 但這并沒有使堂路易感到掃興。
當帕特裡斯受到預感的影響而變得憂心忡忡的時候，堂路易卻唱起了勝利歌。
“還來得及！戰鬥具有複雜性！因此，說真的，太容易了，我還不喜歡呢。
我，我是羅平！那麼事情的真相是什麼呢？情況怎麼弄得這麼緊迫呢？富蘭克林，黃金通道，在不停地運行，打聽到的這些到芒特的路線，‘美麗的赫萊娜’，所有這些把我禁锢住了。
鮮花太多了，請不要再獻了！就這樣黃金被偷運到了一隻駁船上！……和平時期好辦，可現在是戰争時期，要安全通行證，有巡邏船，有搜查、沒收等等制度……像西蒙這樣的老頭如何能通過這樣的航程呢？不，我不相信，正因為如此，我特意把亞邦派到貝爾杜工場去站崗。
我有這樣的一個想法——這個工場很像個冒險中心！嗯？我說得對嗎？羅平先生還沒有失去嗅覺吧？上尉，我告訴您，我明天晚上要走了。
此外，我會，也應當告訴您，不管勝利與失敗，我都得走……可是我們終将勝利……一切都将水落石出……謎團将解開……甚至沒有什麼金三角……啊！我不想給您送一個金屬的漂亮三角形。
不要被一些話迷惑住。
可能裝黃金的袋子是按幾何圖形三角形堆積的……或者在地裡挖了一個三角形的洞。
沒關系，我們會得到它的！黃金将屬于我們！而帕特裡斯與柯拉麗将雙雙來到市長先生面前，接受我的祝福，他們會有好多孩子的！” 他們已經到達巴黎附近。
帕特裡斯變得越來越不安，他問道： “那麼，您認為沒有什麼可擔心的了？” “噢！噢！我沒有這樣說，悲劇還沒有結束。
我們把煤氣中毒這幕戲稱為第三場，第三場之後，肯定将有第四場，可能還有第五場。
敵人并沒有放下武器呀！” 他們沿着堤岸行駛。
“我們從這兒下去，”堂路易說。
他輕輕地打了個口哨，又連續打了三次。
“沒有回答，”他喃喃地說，“亞邦不在這兒了。
戰鬥已經開始了。
” “柯拉麗……” “您擔心她什麼呢？西蒙不知道她的地址。
” 貝爾杜工場沒有人。
堤岸下面也沒有人。
可是他們發現月光下泊着另一條“農沙蘭特号”駁船。
“走，”堂路易說，“這條駁船是那個格雷戈瓦平時的住處，她已經回來了，她以為我們還在勒阿弗爾的公路上呢！我倒希望她在這裡。
那麼亞邦肯定來過，而且肯定做了記号。
您來嗎，上尉？” “隻是，怪害怕的！” “怕什麼？”堂路易說，“不入虎穴，焉得虎子。
” “我怕我們會出事……” “可能不會有事。
” 兩人都打開了手電，摸了摸手槍。
他們走過登船的跳闆，下了幾級梯子，來到船艙。
門是關着的。
“喂！夥計，開開門。
” 沒有人答應。
他們開始推門，但怎麼也推不開，門很厚，一點也不像普通的艙門。
最後還是推開了。
“見鬼！”堂路易先進去，“我沒想到是這個女人！” “什麼？” “瞧……這個叫格雷戈瓦的女人……她好像死了……” 她倒在一張鐵床上，穿着那件男人穿的圓領罩衫，胸口敞開着。
臉上一副特别恐怖的表情。
從船艙中混亂的情況看，曾進行過激烈的搏鬥。
“我沒有弄錯。
她身旁擱着她在芒特穿的衣服。
可是出什麼事了，上尉？” 帕特裡斯驚叫了一聲。
“那兒……瞧我們的對面……窗戶下面……” 這是朝河上開的一個小窗。
玻璃都砸碎了。
“嗨！”堂路易說，“怎麼？對了，有人被扔到河裡去了……” “這條頭巾……藍色的頭巾……”帕特裡斯結結巴巴地說，“這是柯拉麗的護士頭巾……” 堂路易生氣了。
“不可能！沒人知道她的地址。
” “可是……” “可是，什麼？您沒給她寫過信吧？……沒給她發過電報吧？” “是的……我從芒特……給她發過信……” “您說什麼？那麼……您，您是瘋了……您沒拍電報吧？” “拍過……” “您從芒特郵電局拍的？” “是的。
” “郵電局有人嗎？” “有，一個女的。
” “什麼樣的女人？就是這個被殺害的女人？” “是的。
” “可她并沒有看見您寫的内容？” “沒有，不過我重寫了兩次。
” “您這糊塗蟲，随便把它扔到地上了……那麼先來的人……啊？說實話，您得承認，上尉……” 帕特裡斯已經走出很遠了，他趕快朝汽車跑去。
半小時後，他手裡拿着兩份電報回來了，這兩份電報是從柯拉麗的桌子上找到的。
第一份電報内容是： 一切都好，放心，别外出。
我愛您——帕特裡斯上尉。
第二份電報很明顯是西蒙發的： 事态嚴重。
計劃改變，我們将返回。
您今晚九點在您家花園的小門等候——帕特裡斯上尉。
第二份電報，柯拉麗八點才收到，然後她便急急忙忙地出發了。