四、“美麗的赫萊娜”号
關燈
小
中
大
經快七點了，天很快就黑下來，但是有月光。
“首先，”堂路易說，“有一點要說明一下。
我們要等着駁船，它将在十點到達。
我們将在河中相遇，那麼借着月光……或者用我的手電筒照着，命令它停下來，這樣毫無疑問，因為您穿的是制服，他們會服從的。
這時我們便登船。
” “要是不服從呢？” “就撞它。
他們有三個人，我們隻兩個人。
那麼……” “接下來怎麼辦呢？” “接下來？我們完全有理由認為，他們有兩個船員是無關重要的，是受雇于西蒙的，但對西蒙的事情一無所知，他們根本不知道貨物的性質。
西蒙已黔驢技窮，兩名船員已被我重金收買，他們會把駁船開到我讓他們去的地方。
不過這件事要由我出面，上尉，我告訴您，這條駁船将按我的意志處理。
我将在對我适合的時間交付出去。
這是我的戰利品，我的成果。
除我之外，誰也無權插手。
” 上尉勃然大怒。
“我不能接受這樣的角色。
” “既然這樣，您以名譽向我保證，您對不該您過問的事嚴守秘密。
好了，我們各走各的。
我一人上船去，而您回去幹您的事。
請您注意，我不要求您馬上答複。
您有足夠的時間考慮并作出決定。
按照您自己的利益和可貴的一絲不苟的精神。
“我嗎，請原諒，我曾告訴過您，我有一個小小的弱點，隻要情況允許，我就要休息，我現在想用點時間睡覺。
困極了，晚安，上尉。
” 堂路易沒多說話，便把大衣一裹，跳進船裡睡覺去了。
帕特裡斯極力控制自己的憤怒。
堂路易說話語氣雖然禮貌，但是帶有冷漠的譏諷和嘲笑，對他很有影響。
他很清楚，沒有他的幫助，堂路易是無法行動的。
而且，他怎麼能夠忘記是堂路易救了他和柯拉麗的命呢？ 時間過去幾小時了。
冒險家還酣睡在清新的夜幕中。
帕特裡斯之所以猶豫，是因為他在尋找一個既能阻止堂路易鲸吞巨額财富，又能打擊西蒙，擺脫敵人的行動計劃。
他為自己充當同謀而感到驚愕。
然而當遠處傳來發動機的聲音時，堂路易醒了，帕特裡斯決定同他一起準備行動。
他們沒有任何交談。
村裡的鐘聲響了十一下，“美麗的赫萊娜”在前進。
帕特裡斯越來越激動。
“美麗的赫萊娜”成了西蒙的獵物，幾億元的黃金将奪回來，柯拉麗将脫離危險，最可怕的惡夢結束了，埃薩萊斯的陰謀将永遠不能繼續了。
發動機聲越來越近。
有節奏的啪啪聲響徹在塞納河上。
堂路易使勁劃着雙槳向江心前進。
忽然一個黑影出現在月光中。
那個黑影在那裡呆了十至十五分鐘。
“需要我幫忙嗎？”帕特裡斯說，“不然激流會把您沖走，您都站不住了。
” “沒問題，”堂路易說，并哼起了小調。
“可是，畢竟……” 帕特裡斯驚呆了。
小船掉頭向河灘劃去。
“可是，到底……到底……”他重複地說，“……到底幹什麼？您背道而駛……幹什麼？您放棄了？……我不明白……是不是因為我們隻有兩個人，是嗎？二比三……您害怕了？是不是這樣？” 堂路易跳到岸上，把手伸給帕特裡斯，帕特裡斯把他推開，抱怨道： “您得說清楚？……” “說起來話太長了，”堂路易答道，“我隻問一個問題：我在西蒙老頭房間裡找到的那本《本傑明-富蘭克林回憶錄》，您在搜查中看到過嗎？” “見鬼！我看，我們還有别的問題……” “這個問題最迫切，上尉。
” “哎！沒有看到過。
” “那麼，”堂路易說，“問題就在這裡，我們受騙了，或者說得正确一點，是我受騙了。
趕快上路，上尉。
” 帕特裡斯站在船上不動，他把船一推，抓起槳說： “我以上帝的名義！我看他根本就瞧不起我，這家夥！” 離河岸十米遠的地方，他喊道： “如果您害怕了，我就一個人去，不需要任何人幫忙！” 堂路易回答說： “一會兒見，上尉，我在旅館等您。
” 帕特裡斯毫不費勁地把船劃到了河中問。
他以威嚴的聲音發出了命令，“美麗的赫萊娜”停住了，他平平穩穩地登上了船。
船上有兩個年紀較大的水手，像是巴斯克那邊的人，帕特裡斯向他們自我介紹說，他是軍事當局派來檢查他們這隻船的。
他既沒有看見西蒙老頭，更沒有找到黃金，船艙幾乎是空的。
詢問很簡單。
“你們到哪裡去？” “到魯昂。
我們的船被軍需處征用了。
” “你們在路上帶了一個人嗎？” “是的，那是在芒特帶的。
” “叫什麼名字？” “西蒙-迪奧多基斯。
” “他現在呢？” “他搭了一程船又乘火車去了。
” “他來幹什麼呢？” “他付給我們運費。
” “運的什麼東西？” “我們在巴黎裝了兩天貨。
” “是不是袋子？” “是的。
” “是什麼東西？” “我們不知道。
他付給我們很高的報酬。
這就夠了。
” “這些貨運到什麼地方？” “昨天晚上我們把貨轉到了從波瓦西下遊開來的
“首先，”堂路易說，“有一點要說明一下。
我們要等着駁船，它将在十點到達。
我們将在河中相遇，那麼借着月光……或者用我的手電筒照着，命令它停下來，這樣毫無疑問，因為您穿的是制服，他們會服從的。
這時我們便登船。
” “要是不服從呢？” “就撞它。
他們有三個人，我們隻兩個人。
那麼……” “接下來怎麼辦呢？” “接下來？我們完全有理由認為，他們有兩個船員是無關重要的，是受雇于西蒙的，但對西蒙的事情一無所知，他們根本不知道貨物的性質。
西蒙已黔驢技窮，兩名船員已被我重金收買，他們會把駁船開到我讓他們去的地方。
不過這件事要由我出面，上尉，我告訴您，這條駁船将按我的意志處理。
我将在對我适合的時間交付出去。
這是我的戰利品，我的成果。
除我之外，誰也無權插手。
” 上尉勃然大怒。
“我不能接受這樣的角色。
” “既然這樣，您以名譽向我保證，您對不該您過問的事嚴守秘密。
好了，我們各走各的。
我一人上船去，而您回去幹您的事。
請您注意，我不要求您馬上答複。
您有足夠的時間考慮并作出決定。
按照您自己的利益和可貴的一絲不苟的精神。
“我嗎，請原諒，我曾告訴過您，我有一個小小的弱點，隻要情況允許，我就要休息，我現在想用點時間睡覺。
困極了，晚安，上尉。
” 堂路易沒多說話，便把大衣一裹，跳進船裡睡覺去了。
帕特裡斯極力控制自己的憤怒。
堂路易說話語氣雖然禮貌，但是帶有冷漠的譏諷和嘲笑，對他很有影響。
他很清楚，沒有他的幫助，堂路易是無法行動的。
而且，他怎麼能夠忘記是堂路易救了他和柯拉麗的命呢？ 時間過去幾小時了。
冒險家還酣睡在清新的夜幕中。
帕特裡斯之所以猶豫，是因為他在尋找一個既能阻止堂路易鲸吞巨額财富，又能打擊西蒙，擺脫敵人的行動計劃。
他為自己充當同謀而感到驚愕。
然而當遠處傳來發動機的聲音時，堂路易醒了，帕特裡斯決定同他一起準備行動。
他們沒有任何交談。
村裡的鐘聲響了十一下，“美麗的赫萊娜”在前進。
帕特裡斯越來越激動。
“美麗的赫萊娜”成了西蒙的獵物，幾億元的黃金将奪回來，柯拉麗将脫離危險，最可怕的惡夢結束了，埃薩萊斯的陰謀将永遠不能繼續了。
發動機聲越來越近。
有節奏的啪啪聲響徹在塞納河上。
堂路易使勁劃着雙槳向江心前進。
忽然一個黑影出現在月光中。
那個黑影在那裡呆了十至十五分鐘。
“需要我幫忙嗎？”帕特裡斯說，“不然激流會把您沖走，您都站不住了。
” “沒問題，”堂路易說，并哼起了小調。
“可是，畢竟……” 帕特裡斯驚呆了。
小船掉頭向河灘劃去。
“可是，到底……到底……”他重複地說，“……到底幹什麼？您背道而駛……幹什麼？您放棄了？……我不明白……是不是因為我們隻有兩個人，是嗎？二比三……您害怕了？是不是這樣？” 堂路易跳到岸上，把手伸給帕特裡斯，帕特裡斯把他推開，抱怨道： “您得說清楚？……” “說起來話太長了，”堂路易答道，“我隻問一個問題：我在西蒙老頭房間裡找到的那本《本傑明-富蘭克林回憶錄》，您在搜查中看到過嗎？” “見鬼！我看，我們還有别的問題……” “這個問題最迫切，上尉。
” “哎！沒有看到過。
” “那麼，”堂路易說，“問題就在這裡，我們受騙了，或者說得正确一點，是我受騙了。
趕快上路，上尉。
” 帕特裡斯站在船上不動，他把船一推，抓起槳說： “我以上帝的名義！我看他根本就瞧不起我，這家夥！” 離河岸十米遠的地方，他喊道： “如果您害怕了，我就一個人去，不需要任何人幫忙！” 堂路易回答說： “一會兒見，上尉，我在旅館等您。
” 帕特裡斯毫不費勁地把船劃到了河中問。
他以威嚴的聲音發出了命令，“美麗的赫萊娜”停住了，他平平穩穩地登上了船。
船上有兩個年紀較大的水手，像是巴斯克那邊的人，帕特裡斯向他們自我介紹說，他是軍事當局派來檢查他們這隻船的。
他既沒有看見西蒙老頭，更沒有找到黃金，船艙幾乎是空的。
詢問很簡單。
“你們到哪裡去？” “到魯昂。
我們的船被軍需處征用了。
” “你們在路上帶了一個人嗎？” “是的，那是在芒特帶的。
” “叫什麼名字？” “西蒙-迪奧多基斯。
” “他現在呢？” “他搭了一程船又乘火車去了。
” “他來幹什麼呢？” “他付給我們運費。
” “運的什麼東西？” “我們在巴黎裝了兩天貨。
” “是不是袋子？” “是的。
” “是什麼東西？” “我們不知道。
他付給我們很高的報酬。
這就夠了。
” “這些貨運到什麼地方？” “昨天晚上我們把貨轉到了從波瓦西下遊開來的