四、“美麗的赫萊娜”号
關燈
小
中
大
“沒錯，”帕特裡斯說，“寫給德馬裡翁的匿名信告訴他黃金已經起運……那隻船上的人行動很快，乘人不備連夜幹的……他們都是外國人……他們去的方向……一切都吻合。
可能黃金在存放的地窖與終點之間有一個停留的隐藏處，要不就是挂在管道中挂鈎上等待起運？…… “但這些無關緊要。
現在重要的是弄清‘美麗的赫萊娜’縮在哪個角落裡等待着良機出發。
從前埃薩萊斯比較謹慎，用‘火星雨’發信号，我曾經觀察到它。
這回，西蒙老頭在埃薩萊斯之後繼續幹，無疑是為了自己的打算。
他告訴船員，黃金從魯昂和勒阿弗爾用汽船運到東方。
幾十噸黃金壓在艙底，上面蓋了一層煤，很簡單，您說是嗎？我們猜對了，是嗎？我有把握…… “至于芒特，他買了去芒特的火車票，‘美麗的赫萊娜’也是開往那裡的，對嗎？這就清楚了，不是嗎？他會趕到芒特，在那裡僞裝成水手，登上那條船……神不知鬼不覺，黃金和強盜都消失了。
您看呢？沒錯吧？” 這回堂路易還是沒有回答。
然而，他肯定是贊同帕特裡斯的這種分析的，因為稍後，他說： “好，我到那裡去，我們會看到的……” 堂路易對司機說： “開車，用最快的速度，我必須在一小時内趕到芒特。
至于您，上尉……” “我嘛，陪您一道去。
” “誰守在這裡呢？” “柯拉麗媽媽？她還有什麼危險嗎？現在不會再有人害她了。
西蒙這次的陰謀失敗後，隻關心個人的安危……以及他的黃金。
” “您堅持這樣認為嗎？” “絕對如此。
” “您可能錯了。
不過這畢竟是您個人的事。
走吧……噢！謹慎為妙……” 他喊亞邦： “亞邦！” 如果說亞邦對帕特裡斯表現的是一種愚忠的話，那麼他對堂路易則有點宗教式的崇拜。
隻要堂路易有一個細微的示意，他就會如醉如癡地投入。
他在堂路易面前笑個不停。
“亞邦，你完全好了嗎？你的傷愈合了嗎？沒太累吧？好，這樣我就放心了。
” 他把他帶到堤岸上，離貝爾杜工地不遠的地方。
“從今天晚上九點鐘起，你就坐在這條凳子上守在這裡。
你帶點吃喝的東西來，要特别留意下邊發生的事。
會有什麼事呢？也許什麼事也沒有。
無論如何，我回來之前你不要動……除非有什麼情況。
” 他停了一下，又說： “特别是，亞邦，你要當心西蒙。
是他把你打傷的。
如果你看見他，你就逮住他……把他帶到這裡來……可是别把他弄死，記着！别大意，嗯！我不要死的……而要一個活的。
懂嗎，亞邦？” 帕特裡斯着急地說： “您擔心這裡會出什麼事嗎？不可能，西蒙已經走了……” “上尉，”堂路易說，“一個好的将領在追擊敵人的時候，還必須保障陣地的安全并加強守衛。
很明顯貝爾杜土地是我們的對手的一個最重要的聯絡點。
所以要派人監視。
” 堂路易對柯拉麗也采取了嚴密的防範措施。
她非常疲乏，需要休息和看護。
她被扶到汽車裡，然後汽車全速駛到靠近巴黎市中心的一個地方，她被送進了馬約街的康複中心，以擺脫可能的跟蹤。
帕特裡斯親自把她交給大夫，并叮囑了一番。
禁止任何人靠近她。
柯拉麗沒有說半句話，隻寫了幾個字：帕特裡斯上尉。
晚上九點，汽車奔馳在聖日耳曼和芒特的公路上。
帕特裡斯坐在汽車後座堂路易的身旁，他感到勝利的喜悅，他腦子裡充滿着假設，而且在他看來，這些假設具有确定無疑的價值。
但是他還有幾個疑點不明白，他想聽聽亞森-羅平的意見。
“對我來說，”帕特裡斯說，“有兩個問題無論如何無法解釋。
首先，埃薩萊斯七月四日早晨七點十九分殺死的那個人是誰？我在電話裡聽見了他臨死前的慘叫。
是誰死了？屍體到哪裡去了？” 堂路易總是不作回答，帕特裡斯又說： “第二個問題更令人奇怪，那就是西蒙的表現。
他一生緻力于一個目标：為他被害的朋友貝爾瓦報仇，同時極力成全我與柯拉麗兩人的幸福。
他所做的每件事與他的生活都是一緻的。
我猜他患有強迫症和怪癖。
後來，他的敵人埃薩萊斯突然倒下去了，而他便來了個一百八十度的大轉彎，對我和柯拉麗進行迫害，以緻策劃并執行了過去埃薩萊斯用來迫害過我們父母的那種可怕陰謀。
“您看，這件事情是否有點奇怪，是不是黃金的誘惑力使他昏了頭？是不是他發現了黃金的秘密後，想把神奇的财富據為己有？可以這樣解釋他的犯罪嗎？一個老實人變成強盜，是因為要滿足覺醒了的本能？您怎麼認為？” 堂路易仍然沉默不語。
帕特裡斯期待這位著名的冒險家能一下子解開這些謎團，此刻他感到生氣和吃驚。
他作了最後一次試探： “那麼，金三角呢？也是一個謎？因為畢竟不存在三角！金三角在哪裡？您對此有什麼想法嗎？” 堂路易又沒有說話，上尉最後忍不住地說： “究竟怎麼啦？您不答話……您好像憂心忡忡……” “也許是這樣，”堂路易說。
“什麼原因？” “噢！沒什麼原因。
” “可是……”
可能黃金在存放的地窖與終點之間有一個停留的隐藏處，要不就是挂在管道中挂鈎上等待起運？…… “但這些無關緊要。
現在重要的是弄清‘美麗的赫萊娜’縮在哪個角落裡等待着良機出發。
從前埃薩萊斯比較謹慎，用‘火星雨’發信号，我曾經觀察到它。
這回，西蒙老頭在埃薩萊斯之後繼續幹，無疑是為了自己的打算。
他告訴船員，黃金從魯昂和勒阿弗爾用汽船運到東方。
幾十噸黃金壓在艙底，上面蓋了一層煤，很簡單，您說是嗎？我們猜對了，是嗎？我有把握…… “至于芒特，他買了去芒特的火車票，‘美麗的赫萊娜’也是開往那裡的，對嗎？這就清楚了，不是嗎？他會趕到芒特，在那裡僞裝成水手，登上那條船……神不知鬼不覺，黃金和強盜都消失了。
您看呢？沒錯吧？” 這回堂路易還是沒有回答。
然而，他肯定是贊同帕特裡斯的這種分析的，因為稍後，他說： “好，我到那裡去，我們會看到的……” 堂路易對司機說： “開車，用最快的速度，我必須在一小時内趕到芒特。
至于您，上尉……” “我嘛，陪您一道去。
” “誰守在這裡呢？” “柯拉麗媽媽？她還有什麼危險嗎？現在不會再有人害她了。
西蒙這次的陰謀失敗後，隻關心個人的安危……以及他的黃金。
” “您堅持這樣認為嗎？” “絕對如此。
” “您可能錯了。
不過這畢竟是您個人的事。
走吧……噢！謹慎為妙……” 他喊亞邦： “亞邦！” 如果說亞邦對帕特裡斯表現的是一種愚忠的話，那麼他對堂路易則有點宗教式的崇拜。
隻要堂路易有一個細微的示意，他就會如醉如癡地投入。
他在堂路易面前笑個不停。
“亞邦，你完全好了嗎？你的傷愈合了嗎？沒太累吧？好，這樣我就放心了。
” 他把他帶到堤岸上，離貝爾杜工地不遠的地方。
“從今天晚上九點鐘起，你就坐在這條凳子上守在這裡。
你帶點吃喝的東西來，要特别留意下邊發生的事。
會有什麼事呢？也許什麼事也沒有。
無論如何，我回來之前你不要動……除非有什麼情況。
” 他停了一下，又說： “特别是，亞邦，你要當心西蒙。
是他把你打傷的。
如果你看見他，你就逮住他……把他帶到這裡來……可是别把他弄死，記着！别大意，嗯！我不要死的……而要一個活的。
懂嗎，亞邦？” 帕特裡斯着急地說： “您擔心這裡會出什麼事嗎？不可能，西蒙已經走了……” “上尉，”堂路易說，“一個好的将領在追擊敵人的時候，還必須保障陣地的安全并加強守衛。
很明顯貝爾杜土地是我們的對手的一個最重要的聯絡點。
所以要派人監視。
” 堂路易對柯拉麗也采取了嚴密的防範措施。
她非常疲乏，需要休息和看護。
她被扶到汽車裡，然後汽車全速駛到靠近巴黎市中心的一個地方，她被送進了馬約街的康複中心，以擺脫可能的跟蹤。
帕特裡斯親自把她交給大夫，并叮囑了一番。
禁止任何人靠近她。
柯拉麗沒有說半句話，隻寫了幾個字：帕特裡斯上尉。
晚上九點，汽車奔馳在聖日耳曼和芒特的公路上。
帕特裡斯坐在汽車後座堂路易的身旁，他感到勝利的喜悅，他腦子裡充滿着假設，而且在他看來，這些假設具有确定無疑的價值。
但是他還有幾個疑點不明白，他想聽聽亞森-羅平的意見。
“對我來說，”帕特裡斯說，“有兩個問題無論如何無法解釋。
首先，埃薩萊斯七月四日早晨七點十九分殺死的那個人是誰？我在電話裡聽見了他臨死前的慘叫。
是誰死了？屍體到哪裡去了？” 堂路易總是不作回答，帕特裡斯又說： “第二個問題更令人奇怪，那就是西蒙的表現。
他一生緻力于一個目标：為他被害的朋友貝爾瓦報仇，同時極力成全我與柯拉麗兩人的幸福。
他所做的每件事與他的生活都是一緻的。
我猜他患有強迫症和怪癖。
後來，他的敵人埃薩萊斯突然倒下去了，而他便來了個一百八十度的大轉彎，對我和柯拉麗進行迫害，以緻策劃并執行了過去埃薩萊斯用來迫害過我們父母的那種可怕陰謀。
“您看，這件事情是否有點奇怪，是不是黃金的誘惑力使他昏了頭？是不是他發現了黃金的秘密後，想把神奇的财富據為己有？可以這樣解釋他的犯罪嗎？一個老實人變成強盜，是因為要滿足覺醒了的本能？您怎麼認為？” 堂路易仍然沉默不語。
帕特裡斯期待這位著名的冒險家能一下子解開這些謎團，此刻他感到生氣和吃驚。
他作了最後一次試探： “那麼，金三角呢？也是一個謎？因為畢竟不存在三角！金三角在哪裡？您對此有什麼想法嗎？” 堂路易又沒有說話，上尉最後忍不住地說： “究竟怎麼啦？您不答話……您好像憂心忡忡……” “也許是這樣，”堂路易說。
“什麼原因？” “噢！沒什麼原因。
” “可是……”