三、陌生人
關燈
小
中
大
路所見，沒有一扇門是關着的……我希望這次也不例外。
” 堂路易的假設得到了證實，盡管如此，他還是不能不感到驚奇，走進任何一間屋子，工人們手裡都拿着工具。
“直到現在，還沒有任何異常的發現，”堂路易喃喃地說，同時打亮了手電。
“水桶、十字鎬、手推車……啊！啊！如我所料……還有鐵軌……整套的窄軌……幫我一下，上尉，把裡邊清理一下。
很好……我們找到了。
” 正對鐵栅欄的地面上有一個長方形的氣口，同水池裡的那個正好一樣。
那裡也懸着鐵索，上面挂着很多鐵鈎。
堂路易解釋說： “裝黃金的袋子就運到這裡。
裝在這個角落裡的小鬥車裡，晚上把窄軌鋪起來，一直鋪到河灘上，小鬥車再把東西運到駁船上……一種非常簡單的遊戲！” “就這樣，法國的黃金流失了……我也不知道流失到哪個國家。
” “您認為那一千八百袋已經運走了嗎？” “我擔心。
” “那麼我們來晚了？” 兩人沉默了很長時問。
堂路易在思考。
帕特裡斯雖然對這個意想不到的結局有點失望，但依然感到驚訝，他的這個同伴兒在如此短暫的時間裡，就非常巧妙地理清了頭緒。
帕特裡斯說： “這真是奇迹，您怎麼想到的？” 堂路易沒有說話，從口袋裡掏出那本帕特裡斯已經看到過的《本傑明-富蘭克林回憶錄》來，用手指着某些段落讓他讀。
這段文字是作者在路易十六統治時期的最後幾年寫的。
書中寫道： 每天，我們都到我住處邊的帕西村去，在一個美麗的花園裡汲水。
那裡小溪、瀑布随處可見，這是通過人們精心修造的管道引來的水。
人們知道我是業餘機械愛好者，就讓我看水流彙集的水池。
隻要将大理石的小人向左轉四分之一圈，所有的水就通過池壁的導水管直瀉塞納河…… 帕特裡斯合上書，堂路易向他說明： “後來埃薩萊斯肯定進行了改裝。
水通過别的渠道排洩，原來的管道就用來偷運黃金。
此外，河床變得狹窄，修築了堤岸，管道就安在堤岸下邊。
您看到了，上尉，一切都很容易發現，因為這本書告訴了我。
” “那當然，可是隻有讀了這本書才會知道。
” “一個偶然的機會，我在西蒙的房間裡發現了這本書，就把它裝進了我的口袋，我的好奇心想要了解他為什麼要讀它。
” 帕特裡斯說： “噢！他正是這樣發現了埃薩萊斯的秘密，他原來并不知道。
他在他主人的文書中發現了這本書，因此他有了依據。
您認為呢？不同意？我想您不同意我的看法，是嗎？您有什麼想法呢？” 堂路易沒有回答。
他凝望着塞納河。
沿着堤岸，離工地不遠的地方，泊着一隻駁船，上面好像沒有人。
但是從甲闆的排氣管中升起一道細細的煙霧。
“去看看。
”堂路易說。
駁船上寫着：拉-農莎蘭特-特魯伊。
他們從堤岸跨上駁船，又跨過放在甲闆上的纜繩和空桶。
經過一架梯子來到一間兼作卧室和廚房的船艙内。
裡面有個男人，長得虎背熊腰，很壯實，黑而鬈曲的頭發，臉上沒有胡須。
身上穿着肮髒的綴滿補丁的罩衫和長褲子。
堂路易遞給他二十法郎，那人趕忙接住了。
“夥計，請問你這幾天是否看見貝爾杜工地前停過一隻駁船？” “是的，一隻機動駁船，昨天開走了。
” “這隻駁船叫什麼名字？” “‘美麗的赫萊娜’。
上面有兩個男的，一個女的，都是外國人，他們說話……我聽不出是哪國的話……可能是英語，也許是西班牙語……反正我聽不懂……” “貝爾杜工地沒開工嗎？” “是的，老闆應征打仗去了，然後工頭走了……所有的人都得去，不是嗎，連我也躲不過。
盡管我有心髒病，我也在等待應征。
” “那麼，工地既然不開工，這隻船來幹什麼？” “我也不知道。
但是他們幹了整整一個晚上。
他們在堤岸上鋪鐵軌。
我聽見有鬥車開動，有人裝船……裝什麼？我不知道。
一大早他們解纜開走了。
” “他們去哪兒了？” “他們朝芒特方向走的。
” “謝謝，夥計。
我問的就這些。
” 十分鐘以後，帕特裡斯和堂路易回到埃薩萊斯公館，找到了西蒙-迪奧多基斯乘坐的那輛汽車的司機。
正如堂路易預計的那樣，西蒙讓他把車開到聖拉紮爾車站，在那裡買了火車票。
“朝什麼方向去的？”堂路易問。
司機答道：“朝芒特方向。
”
” 堂路易的假設得到了證實，盡管如此，他還是不能不感到驚奇，走進任何一間屋子，工人們手裡都拿着工具。
“直到現在，還沒有任何異常的發現，”堂路易喃喃地說，同時打亮了手電。
“水桶、十字鎬、手推車……啊！啊！如我所料……還有鐵軌……整套的窄軌……幫我一下，上尉，把裡邊清理一下。
很好……我們找到了。
” 正對鐵栅欄的地面上有一個長方形的氣口，同水池裡的那個正好一樣。
那裡也懸着鐵索，上面挂着很多鐵鈎。
堂路易解釋說： “裝黃金的袋子就運到這裡。
裝在這個角落裡的小鬥車裡，晚上把窄軌鋪起來，一直鋪到河灘上，小鬥車再把東西運到駁船上……一種非常簡單的遊戲！” “就這樣，法國的黃金流失了……我也不知道流失到哪個國家。
” “您認為那一千八百袋已經運走了嗎？” “我擔心。
” “那麼我們來晚了？” 兩人沉默了很長時問。
堂路易在思考。
帕特裡斯雖然對這個意想不到的結局有點失望，但依然感到驚訝，他的這個同伴兒在如此短暫的時間裡，就非常巧妙地理清了頭緒。
帕特裡斯說： “這真是奇迹，您怎麼想到的？” 堂路易沒有說話，從口袋裡掏出那本帕特裡斯已經看到過的《本傑明-富蘭克林回憶錄》來，用手指着某些段落讓他讀。
這段文字是作者在路易十六統治時期的最後幾年寫的。
書中寫道： 每天，我們都到我住處邊的帕西村去，在一個美麗的花園裡汲水。
那裡小溪、瀑布随處可見，這是通過人們精心修造的管道引來的水。
人們知道我是業餘機械愛好者，就讓我看水流彙集的水池。
隻要将大理石的小人向左轉四分之一圈，所有的水就通過池壁的導水管直瀉塞納河…… 帕特裡斯合上書，堂路易向他說明： “後來埃薩萊斯肯定進行了改裝。
水通過别的渠道排洩，原來的管道就用來偷運黃金。
此外，河床變得狹窄，修築了堤岸，管道就安在堤岸下邊。
您看到了，上尉，一切都很容易發現，因為這本書告訴了我。
” “那當然，可是隻有讀了這本書才會知道。
” “一個偶然的機會，我在西蒙的房間裡發現了這本書，就把它裝進了我的口袋，我的好奇心想要了解他為什麼要讀它。
” 帕特裡斯說： “噢！他正是這樣發現了埃薩萊斯的秘密，他原來并不知道。
他在他主人的文書中發現了這本書，因此他有了依據。
您認為呢？不同意？我想您不同意我的看法，是嗎？您有什麼想法呢？” 堂路易沒有回答。
他凝望着塞納河。
沿着堤岸，離工地不遠的地方，泊着一隻駁船，上面好像沒有人。
但是從甲闆的排氣管中升起一道細細的煙霧。
“去看看。
”堂路易說。
駁船上寫着：拉-農莎蘭特-特魯伊。
他們從堤岸跨上駁船，又跨過放在甲闆上的纜繩和空桶。
經過一架梯子來到一間兼作卧室和廚房的船艙内。
裡面有個男人，長得虎背熊腰，很壯實，黑而鬈曲的頭發，臉上沒有胡須。
身上穿着肮髒的綴滿補丁的罩衫和長褲子。
堂路易遞給他二十法郎，那人趕忙接住了。
“夥計，請問你這幾天是否看見貝爾杜工地前停過一隻駁船？” “是的，一隻機動駁船，昨天開走了。
” “這隻駁船叫什麼名字？” “‘美麗的赫萊娜’。
上面有兩個男的，一個女的，都是外國人，他們說話……我聽不出是哪國的話……可能是英語，也許是西班牙語……反正我聽不懂……” “貝爾杜工地沒開工嗎？” “是的，老闆應征打仗去了，然後工頭走了……所有的人都得去，不是嗎，連我也躲不過。
盡管我有心髒病，我也在等待應征。
” “那麼，工地既然不開工，這隻船來幹什麼？” “我也不知道。
但是他們幹了整整一個晚上。
他們在堤岸上鋪鐵軌。
我聽見有鬥車開動，有人裝船……裝什麼？我不知道。
一大早他們解纜開走了。
” “他們去哪兒了？” “他們朝芒特方向走的。
” “謝謝，夥計。
我問的就這些。
” 十分鐘以後，帕特裡斯和堂路易回到埃薩萊斯公館，找到了西蒙-迪奧多基斯乘坐的那輛汽車的司機。
正如堂路易預計的那樣，西蒙讓他把車開到聖拉紮爾車站，在那裡買了火車票。
“朝什麼方向去的？”堂路易問。
司機答道：“朝芒特方向。
”