八、埃薩萊斯的詭計
關燈
小
中
大
處，而且會引起人們的猜測，您想一想，兩年之内流失這麼多黃金，如果沒有令人遺憾的默契是不可能的。
我的私人調查即将證明，我也相信，有某些重要和不重要的銀行信貸機構，表現軟弱無能，并且進行了交易，對此我并不一定要說出來，公開帶來災難，因此隻好沉默。
” “可是，能夠沉默下去嗎？” “為什麼不能呢？” “天哪！有了幾具屍體了，比如法克西上校，……” “上校是自殺的。
” “您将會或者已經在卡利拉花園找到穆斯塔法的屍體。
” “這是社會新聞。
” “埃薩萊斯先生的死呢？” “是一次意外事故。
” “由同一夥罪犯幹下的各種罪行都将變成孤立的彼此沒有聯系的。
” “沒有什麼迹象表明他們之間有什麼聯系。
” “輿論就不會有相反的看法嗎？” “公衆會朝我們認為好的方面想，這是戰争時期。
” “新聞會出來說話。
” “新聞不會出來說話，我們有新聞檢查。
” “如果又有某種新的犯罪事實呢？……” “新的犯罪？為什麼？事情已經了結，至少主動犯罪和悲劇性事件沒有了。
主角們都死了，到埃薩萊斯被殺，悲劇已降下帷幕。
至于布爾賴夫及其他的配角，八天之内都将進集中營。
我們将得到幾億法郎的黃金，誰也不敢認領，法蘭西将有權支配它。
我将努力去做這方面的工作。
” 帕特裡斯-貝爾瓦點點頭。
“另外還有埃薩萊斯夫人的問題，先生，我們不能不顧她丈夫方面的威脅。
” “他已經死了。
” “但無論如何，威脅依然存在。
西蒙老頭曾經非常恐懼地同您談過。
” “他是有點瘋了。
” “正确地說，是他的頭腦感到危險迫在眉睫。
先生，鬥争還沒有結束，可能才剛剛開始。
” “好吧，上尉，我們正處在這個時期，是嗎？那您就盡您所能保護埃薩萊斯夫人，使她免遭毒手。
而我也聽從您的吩咐，盡我所能。
我們的合作是長期的，因為我的使命就在這裡，将來隻要有事，您等着，它必将發生在這所房子與花園的圍牆内。
” “您為什麼這樣認為呢？” “昨天晚上，埃薩萊斯夫人聽見了一些談話。
法克西上校多次重複說，‘黃金就在這裡，埃薩萊斯。
’他還說，‘多少年來，每個星期，你的汽車把拉法埃特銀行的黃金往這裡運。
西蒙，司機和你，把一袋袋的黃金從左邊地下室的氣窗往裡塞。
你怎麼從這裡運走的？我一無所知。
但這是戰争期間，黃金都在這裡，總有七八百袋，一點都沒有出過你的家門。
我想到了這一點，所以日夜派人守護，黃金就在這裡。
’” “您沒有找到一點線索嗎？” “沒有。
頂多，我隻找到一件價值一般的東西。
” 他從口袋裡掏出一張揉皺了的紙，他把它展開來，接着說： “從埃薩萊斯手中除發現那個頸飾外，還有這張紙，上面寫得亂七八糟，不過還能看出幾個字，是急忙潦草地寫的。
可以辨認出的隻有三個字：金三角。
金三角是什麼意思呢？同我們的事情有什麼關系呢？我暫時還不明白。
我隻想到，這張紙片同那個頸飾都是埃薩萊斯從那個七點十九分被殺害的男人手中拿走的，而埃薩萊斯正在辨認這張紙時被殺了。
” “對，事情應該是這樣。
您看，先生，”帕特裡斯總結似地說，“所有這些細節都彼此有着聯系。
請相信，這都源于一件事。
” “對，”德馬裡翁先生站起來說，“這是一件事情的兩個方面。
請追蹤第二個方面的情況，上尉。
我同意您的意見，發現在同一個頸飾裡，同一個影集裡，有您和埃薩萊斯夫人的照片，是件非常奇怪的事。
因此問題就在這裡，解開這個謎就接近了真相。
一會兒見，上尉。
再有，您可以動用我和我手下的人。
” 說到這裡，前法官握着帕特裡斯的手…… 帕特裡斯留住他。
“我需要您，先生。
從現在起，就應當采取必要的防範措施，是嗎？” “已經采取了，上尉。
房子不是由我們看着嗎？” “是……是……我知道……不過，不管怎樣……我有一個預感，今天還會要……您記得西蒙老頭的話嗎？……” 德馬裡翁笑笑。
“得了，上尉，不要草木皆兵了。
如果說敵人找上門來，他們也該想一想。
我們明天再談，好嗎？上尉？” 他同帕特裡斯握過手，又對埃薩
我的私人調查即将證明，我也相信，有某些重要和不重要的銀行信貸機構，表現軟弱無能，并且進行了交易，對此我并不一定要說出來，公開帶來災難，因此隻好沉默。
” “可是，能夠沉默下去嗎？” “為什麼不能呢？” “天哪！有了幾具屍體了，比如法克西上校，……” “上校是自殺的。
” “您将會或者已經在卡利拉花園找到穆斯塔法的屍體。
” “這是社會新聞。
” “埃薩萊斯先生的死呢？” “是一次意外事故。
” “由同一夥罪犯幹下的各種罪行都将變成孤立的彼此沒有聯系的。
” “沒有什麼迹象表明他們之間有什麼聯系。
” “輿論就不會有相反的看法嗎？” “公衆會朝我們認為好的方面想，這是戰争時期。
” “新聞會出來說話。
” “新聞不會出來說話，我們有新聞檢查。
” “如果又有某種新的犯罪事實呢？……” “新的犯罪？為什麼？事情已經了結，至少主動犯罪和悲劇性事件沒有了。
主角們都死了，到埃薩萊斯被殺，悲劇已降下帷幕。
至于布爾賴夫及其他的配角，八天之内都将進集中營。
我們将得到幾億法郎的黃金，誰也不敢認領，法蘭西将有權支配它。
我将努力去做這方面的工作。
” 帕特裡斯-貝爾瓦點點頭。
“另外還有埃薩萊斯夫人的問題，先生，我們不能不顧她丈夫方面的威脅。
” “他已經死了。
” “但無論如何，威脅依然存在。
西蒙老頭曾經非常恐懼地同您談過。
” “他是有點瘋了。
” “正确地說，是他的頭腦感到危險迫在眉睫。
先生，鬥争還沒有結束，可能才剛剛開始。
” “好吧，上尉，我們正處在這個時期，是嗎？那您就盡您所能保護埃薩萊斯夫人，使她免遭毒手。
而我也聽從您的吩咐，盡我所能。
我們的合作是長期的，因為我的使命就在這裡，将來隻要有事，您等着，它必将發生在這所房子與花園的圍牆内。
” “您為什麼這樣認為呢？” “昨天晚上，埃薩萊斯夫人聽見了一些談話。
法克西上校多次重複說，‘黃金就在這裡，埃薩萊斯。
’他還說，‘多少年來，每個星期，你的汽車把拉法埃特銀行的黃金往這裡運。
西蒙，司機和你，把一袋袋的黃金從左邊地下室的氣窗往裡塞。
你怎麼從這裡運走的？我一無所知。
但這是戰争期間，黃金都在這裡，總有七八百袋，一點都沒有出過你的家門。
我想到了這一點，所以日夜派人守護，黃金就在這裡。
’” “您沒有找到一點線索嗎？” “沒有。
頂多，我隻找到一件價值一般的東西。
” 他從口袋裡掏出一張揉皺了的紙，他把它展開來，接着說： “從埃薩萊斯手中除發現那個頸飾外，還有這張紙，上面寫得亂七八糟，不過還能看出幾個字，是急忙潦草地寫的。
可以辨認出的隻有三個字：金三角。
金三角是什麼意思呢？同我們的事情有什麼關系呢？我暫時還不明白。
我隻想到，這張紙片同那個頸飾都是埃薩萊斯從那個七點十九分被殺害的男人手中拿走的，而埃薩萊斯正在辨認這張紙時被殺了。
” “對，事情應該是這樣。
您看，先生，”帕特裡斯總結似地說，“所有這些細節都彼此有着聯系。
請相信，這都源于一件事。
” “對，”德馬裡翁先生站起來說，“這是一件事情的兩個方面。
請追蹤第二個方面的情況，上尉。
我同意您的意見，發現在同一個頸飾裡，同一個影集裡，有您和埃薩萊斯夫人的照片，是件非常奇怪的事。
因此問題就在這裡，解開這個謎就接近了真相。
一會兒見，上尉。
再有，您可以動用我和我手下的人。
” 說到這裡，前法官握着帕特裡斯的手…… 帕特裡斯留住他。
“我需要您，先生。
從現在起，就應當采取必要的防範措施，是嗎？” “已經采取了，上尉。
房子不是由我們看着嗎？” “是……是……我知道……不過，不管怎樣……我有一個預感，今天還會要……您記得西蒙老頭的話嗎？……” 德馬裡翁笑笑。
“得了，上尉，不要草木皆兵了。
如果說敵人找上門來，他們也該想一想。
我們明天再談，好嗎？上尉？” 他同帕特裡斯握過手，又對埃薩