八、埃薩萊斯的詭計
關燈
小
中
大
這回貝爾瓦上尉的口氣變得溫和一點兒了。
他隐約地感覺到他的一些看法将使法律部門不得不謹慎行事。
“您肯定是這樣嗎？”他問道。
“是的，上尉。
我已經研究兩年了。
我的調查表明，法國出口的黃金真是說不明白。
不過我承認，同埃薩萊斯夫人交談之後，我才知道是從什麼地方偷運的，是誰在整個法國，以至最小的鄉鎮，建立起巨大的黃金走私機構，通過這種渠道，大量的黃金一點點地流了出去。
” “那麼埃薩萊斯夫人知道-？” “不知道，她隻是有些懷疑。
昨天晚上，您到這裡之前，她聽見埃薩萊斯和那夥歹徒之間的談話。
她告訴了我，并給了我一個謎底。
我想這個謎沒有您的參加，我會追根究底，查個水落石出的——況且，這也是内政部長的命令，而埃薩萊斯夫人也希望這樣——但是您的熱情消除了我的猶豫，因此我無法排除您，上尉，我就斷然決定了……像您這樣頑強的合作者，是不會不受歡迎的。
” “這麼說……”帕特裡斯急于了解情況。
“這麼說，這兒就是該陰謀集團的首腦機關。
埃薩萊斯就是坐落在拉法埃特街的法蘭西-東方銀行的行長。
他表面上是埃及人，實際上是土耳其人，在巴黎金融界有很大影響。
他的國籍是英國，可是同埃及舊權貴保持着秘密聯系。
埃薩萊斯為外國勢力效勞，我還不能明确指出是哪國；搜刮，我也找不到另外的字眼來形容搜刮法國的黃金，然後盡一切可能把落入他保險櫃的黃金偷運出去。
“據可靠材料報告，他兩年間成功地偷運了七億法郎的黃金。
最後一批黃金正準備着，但戰争爆發了。
您很清楚，這樣數額巨大的黃金偷運，戰時就不像平時那麼容易。
在邊境上車輛要接受檢查，在港口，船隻起航也都要進行檢查。
總之，偷運是不可能的。
因此有兩億五到三億法郎的黃金還滞留在法國。
十個月過去了，到了現在，埃薩萊斯掌握着這筆神話般的财富，他想一點一點地鲸吞據為己有，可是他的那幫同夥……” “就是昨天夜裡我看見的那些人嗎？” “是的。
有五六個值得懷疑的地中海地區的人，他們僞造國籍，冒充保加利亞人什麼的，其實他們是那邊分行的私人聯絡員。
他們從前都是埃薩萊斯銀行支行的負責人。
他們又為埃薩萊斯雇傭了幾百名代理人，遍布村村落落，通過他們與農民吃吃喝喝，拉關系，用錢去買黃金，把國家的黃金搜刮一空。
戰争爆發後，這些人停了買賣，聚到埃薩萊斯身邊。
埃薩萊斯也把拉法埃特街的銀行關閉了。
” “那麼後來呢？” “後來發生的事，我們就不知道了。
可能他的同夥從他們的政府那裡得知，最後一批黃金并未運到，他們就猜想，埃薩萊斯想把他銀行的三億法郎黃金據為己有。
于是老夥計之間展開了激烈的不調和的鬥争，一方想要得到自己的一份，而另一方堅決不讓，硬說已經運走。
到昨天，這場鬥争已到了白熱化程度。
下午，那幫人想劫持埃薩萊斯夫人做人質，對埃薩萊斯進行勒索。
晚上……晚上，您見到了，那是最高xdx潮……” “可是為什麼恰巧選在昨天動手呢？” “因為這批歹徒認為，幾億法郎的黃金要在昨天夜裡運走。
他們并不知道上幾次偷運黃金是用什麼方式，但他們知道，每次偷運之前都要發一個信号。
” “對，是不是火星雨？” “是的。
在花園的一個角落裡有幾個舊暖房，下面有個壁爐。
壁爐積滿油污、炭黑以及岩屑，一點火就爆出火花和火星，遠遠地就看得見，就用它作信号。
埃薩萊斯昨天晚上親自點燃了壁爐。
那夥人慌了，便橫下心趕到這裡。
” “埃薩萊斯的計劃失敗了？” “失敗了。
他的同夥的計劃也失敗了，上校死了。
其他人僅僅得到幾捆鈔票，而且又被收回去了。
鬥争并沒有結束，于是今天早上演出了最令人震驚的悲劇。
根據您所說的，一個認識您的男人想與您聯系，他在七點十九分被人殺害。
很可能是埃薩萊斯所為，因為他害怕那人幹預。
幾個小時以後，也就是十二點二十三分，埃薩萊斯本人也被殺死，這可能是他的一個同夥幹的。
這就是全部事實，上尉。
現在您同我知道的一樣多了。
您是否認為這個案件應當保密，隻能采取非常規的調查呢？” 帕特裡斯考慮了一下說： “是的，我認為應該這樣。
” “唉！是的，”德馬裡翁先生喊道，“把流失黃金的事公之于衆，不僅毫無益
他隐約地感覺到他的一些看法将使法律部門不得不謹慎行事。
“您肯定是這樣嗎？”他問道。
“是的，上尉。
我已經研究兩年了。
我的調查表明，法國出口的黃金真是說不明白。
不過我承認，同埃薩萊斯夫人交談之後，我才知道是從什麼地方偷運的，是誰在整個法國，以至最小的鄉鎮，建立起巨大的黃金走私機構，通過這種渠道，大量的黃金一點點地流了出去。
” “那麼埃薩萊斯夫人知道-？” “不知道，她隻是有些懷疑。
昨天晚上，您到這裡之前，她聽見埃薩萊斯和那夥歹徒之間的談話。
她告訴了我，并給了我一個謎底。
我想這個謎沒有您的參加，我會追根究底，查個水落石出的——況且，這也是内政部長的命令，而埃薩萊斯夫人也希望這樣——但是您的熱情消除了我的猶豫，因此我無法排除您，上尉，我就斷然決定了……像您這樣頑強的合作者，是不會不受歡迎的。
” “這麼說……”帕特裡斯急于了解情況。
“這麼說，這兒就是該陰謀集團的首腦機關。
埃薩萊斯就是坐落在拉法埃特街的法蘭西-東方銀行的行長。
他表面上是埃及人，實際上是土耳其人，在巴黎金融界有很大影響。
他的國籍是英國，可是同埃及舊權貴保持着秘密聯系。
埃薩萊斯為外國勢力效勞，我還不能明确指出是哪國；搜刮，我也找不到另外的字眼來形容搜刮法國的黃金，然後盡一切可能把落入他保險櫃的黃金偷運出去。
“據可靠材料報告，他兩年間成功地偷運了七億法郎的黃金。
最後一批黃金正準備着，但戰争爆發了。
您很清楚，這樣數額巨大的黃金偷運，戰時就不像平時那麼容易。
在邊境上車輛要接受檢查，在港口，船隻起航也都要進行檢查。
總之，偷運是不可能的。
因此有兩億五到三億法郎的黃金還滞留在法國。
十個月過去了，到了現在，埃薩萊斯掌握着這筆神話般的财富，他想一點一點地鲸吞據為己有，可是他的那幫同夥……” “就是昨天夜裡我看見的那些人嗎？” “是的。
有五六個值得懷疑的地中海地區的人，他們僞造國籍，冒充保加利亞人什麼的，其實他們是那邊分行的私人聯絡員。
他們從前都是埃薩萊斯銀行支行的負責人。
他們又為埃薩萊斯雇傭了幾百名代理人，遍布村村落落，通過他們與農民吃吃喝喝，拉關系，用錢去買黃金，把國家的黃金搜刮一空。
戰争爆發後，這些人停了買賣，聚到埃薩萊斯身邊。
埃薩萊斯也把拉法埃特街的銀行關閉了。
” “那麼後來呢？” “後來發生的事，我們就不知道了。
可能他的同夥從他們的政府那裡得知，最後一批黃金并未運到，他們就猜想，埃薩萊斯想把他銀行的三億法郎黃金據為己有。
于是老夥計之間展開了激烈的不調和的鬥争，一方想要得到自己的一份，而另一方堅決不讓，硬說已經運走。
到昨天，這場鬥争已到了白熱化程度。
下午，那幫人想劫持埃薩萊斯夫人做人質，對埃薩萊斯進行勒索。
晚上……晚上，您見到了，那是最高xdx潮……” “可是為什麼恰巧選在昨天動手呢？” “因為這批歹徒認為，幾億法郎的黃金要在昨天夜裡運走。
他們并不知道上幾次偷運黃金是用什麼方式，但他們知道，每次偷運之前都要發一個信号。
” “對，是不是火星雨？” “是的。
在花園的一個角落裡有幾個舊暖房，下面有個壁爐。
壁爐積滿油污、炭黑以及岩屑，一點火就爆出火花和火星，遠遠地就看得見，就用它作信号。
埃薩萊斯昨天晚上親自點燃了壁爐。
那夥人慌了，便橫下心趕到這裡。
” “埃薩萊斯的計劃失敗了？” “失敗了。
他的同夥的計劃也失敗了，上校死了。
其他人僅僅得到幾捆鈔票，而且又被收回去了。
鬥争并沒有結束，于是今天早上演出了最令人震驚的悲劇。
根據您所說的，一個認識您的男人想與您聯系，他在七點十九分被人殺害。
很可能是埃薩萊斯所為，因為他害怕那人幹預。
幾個小時以後，也就是十二點二十三分，埃薩萊斯本人也被殺死，這可能是他的一個同夥幹的。
這就是全部事實，上尉。
現在您同我知道的一樣多了。
您是否認為這個案件應當保密，隻能采取非常規的調查呢？” 帕特裡斯考慮了一下說： “是的，我認為應該這樣。
” “唉！是的，”德馬裡翁先生喊道，“把流失黃金的事公之于衆，不僅毫無益