七、十二點二十三分
關燈
小
中
大
麗……柯拉麗……紫晶頸飾……是的，在我手裡……頸飾……啊！太晚了……我多想！……帕特裡斯……柯拉麗……’”
“這就是我所聽到的，先生。
這裡提供了兩個事實：今天早晨七點十九分，一個男人被殺了，他拿着一個紫晶頸飾，這第一個事實是無可辯駁的。
幾小時後，中午十二點二十三分，人們從另一個男人手裡發現了這同一顆紫晶頸飾，這第二個事實也是無可争辯的。
把兩個事實聯系起來看，您就不能不得出結論，第一次犯罪就在這裡，在這所公館的圖書室。
我從電話裡聽見聲響，而且這間圖書室從昨晚開始，一直在發生悲劇事件。
” 這個事實實際上成了對埃薩萊斯的又一次指控，似乎對法官産生了影響。
帕特裡斯把法官引進一場激烈的辯論。
帕特裡斯提供的論據合符邏輯，不會使人想到居心不良。
柯拉麗有點迷惑不解，帕特裡斯卻根本沒有注意，他隻想到她的慌亂是因為感到恥辱和害羞。
德馬裡翁先生反駁說： “您說兩個事實無可争辯，是嗎？上尉，關于第一個事實，我提醒您注意，我們并沒有發現這個可能在七點十九分被殺害的男人的屍體。
” “我們會找到的。
” “好的。
第二點，關于從埃薩萊斯手中找到的紫晶頸飾問題，那麼誰能告訴我們，埃薩萊斯是從被殺害者手中奪走的，而不是從别的地方拿來的呢？因為，畢竟我們不知道這個時候，埃薩萊斯是否在家，甚或在他的圖書室。
” “我知道。
” “您知道？” “謀殺之後幾分鐘，我給他打電話，他接了電話，回了話。
此外，為了怕露馬腳，他告訴我，他剛剛給我打過電話，但串線了。
” 德馬裡翁先生想了想又說： “他早上出去了嗎？” “埃薩萊斯夫人可以說說。
” 為避開帕特裡斯的目光，她沒有轉過臉就說： “我想他沒有出去，他死的時候穿的還是内衣。
” “從昨晚以來，您見過他嗎？” “今天早上，七點到九點的時候，他三次來敲過我的門，我沒有開門。
快到十一點的時候，我一個人就出去了。
我聽見他在叫西蒙老頭，命令他陪着我。
西蒙很快就追上了我。
這就是我所知道的。
” 一陣長時間的沉默，每人都在琢磨着這樁奇怪的事情。
最後，德馬裡翁先生終于明白，像貝爾瓦上尉這樣剛毅的人不是輕易好對付的。
于是他像進行構思以前想了解對方的最後想法的人那樣說： “坦率地說，上尉，您的假設在我看來，還很模糊。
您的假設到底是什麼？如果我不采納的話，您将怎樣行動？這兩個問題很明确，您能回答嗎？” “我将像您提問一樣，明确地告訴您，先生。
” 他走到法官身邊說： “先生，這裡就是我戰鬥和出擊的地方——是的，出擊，如果必要的話——這是我的選擇。
一個從前認識我，也認識當時還是孩子的埃薩萊斯夫人的男子，收集我們各個時期的照片，一定有着不可言明的愛我們的理由，他把花園門的鑰匙交給我，使我們彼此接近，本來他要向我們袒露隐情，可是當他要實行他的計劃的時候，卻慘遭殺害。
然而一切向我證明，他是被埃薩萊斯殺死的。
因此我決心控告，不管我的行動後果如何。
請相信，先生，我的控告不會一無所成的。
總會有辦法讓人受理的……我會站到房頂上去呼喚真理。
” 德馬裡翁先生開始笑起來，說： “天哪！上尉，您說到哪裡去了！” “我将憑良心辦事，先生，而埃薩萊斯夫人會原諒我的，我相信。
我這也是為了她，她知道。
她知道如果法律不幫忙，如果這件事情就這樣平息下去，她也就完了。
她知道威脅她的敵人是毫不留情的，他們為了他們的目的，為了把她幹掉，是決不會退卻的，她是敵人的障礙。
更可怕的是，他們的詭計連最明白的人也看不見。
對付這些敵人，必須進行最頑強的鬥争，尤其是不知道敵人下了多大的賭注。
隻有法律才能揭穿他們。
” 德馬裡翁先生想了想，然後把手放在帕特裡斯的肩上，冷冷地說： “如果法律部門知道這筆賭注呢？……” 帕特裡斯驚訝地看着他： “您知道什麼？……” “也許。
” “您能告訴我嗎？” “當然-！您逼得我……” “什麼？” “噢！沒什麼大不了的！一小筆錢……” “到底多少？……” “十億。
” “十億？” “很簡單。
可惜其中三分之二，或者四分之三，戰前就運出了法國。
不過兩億五或三億比十億還值錢，這裡有個微妙的道理……” “什麼道理？” “它們都是黃金。
”
這裡提供了兩個事實：今天早晨七點十九分，一個男人被殺了，他拿着一個紫晶頸飾，這第一個事實是無可辯駁的。
幾小時後，中午十二點二十三分，人們從另一個男人手裡發現了這同一顆紫晶頸飾，這第二個事實也是無可争辯的。
把兩個事實聯系起來看，您就不能不得出結論，第一次犯罪就在這裡，在這所公館的圖書室。
我從電話裡聽見聲響，而且這間圖書室從昨晚開始，一直在發生悲劇事件。
” 這個事實實際上成了對埃薩萊斯的又一次指控，似乎對法官産生了影響。
帕特裡斯把法官引進一場激烈的辯論。
帕特裡斯提供的論據合符邏輯，不會使人想到居心不良。
柯拉麗有點迷惑不解，帕特裡斯卻根本沒有注意，他隻想到她的慌亂是因為感到恥辱和害羞。
德馬裡翁先生反駁說： “您說兩個事實無可争辯，是嗎？上尉，關于第一個事實，我提醒您注意，我們并沒有發現這個可能在七點十九分被殺害的男人的屍體。
” “我們會找到的。
” “好的。
第二點，關于從埃薩萊斯手中找到的紫晶頸飾問題，那麼誰能告訴我們，埃薩萊斯是從被殺害者手中奪走的，而不是從别的地方拿來的呢？因為，畢竟我們不知道這個時候，埃薩萊斯是否在家，甚或在他的圖書室。
” “我知道。
” “您知道？” “謀殺之後幾分鐘，我給他打電話，他接了電話，回了話。
此外，為了怕露馬腳，他告訴我，他剛剛給我打過電話，但串線了。
” 德馬裡翁先生想了想又說： “他早上出去了嗎？” “埃薩萊斯夫人可以說說。
” 為避開帕特裡斯的目光，她沒有轉過臉就說： “我想他沒有出去，他死的時候穿的還是内衣。
” “從昨晚以來，您見過他嗎？” “今天早上，七點到九點的時候，他三次來敲過我的門，我沒有開門。
快到十一點的時候，我一個人就出去了。
我聽見他在叫西蒙老頭，命令他陪着我。
西蒙很快就追上了我。
這就是我所知道的。
” 一陣長時間的沉默，每人都在琢磨着這樁奇怪的事情。
最後，德馬裡翁先生終于明白，像貝爾瓦上尉這樣剛毅的人不是輕易好對付的。
于是他像進行構思以前想了解對方的最後想法的人那樣說： “坦率地說，上尉，您的假設在我看來，還很模糊。
您的假設到底是什麼？如果我不采納的話，您将怎樣行動？這兩個問題很明确，您能回答嗎？” “我将像您提問一樣，明确地告訴您，先生。
” 他走到法官身邊說： “先生，這裡就是我戰鬥和出擊的地方——是的，出擊，如果必要的話——這是我的選擇。
一個從前認識我，也認識當時還是孩子的埃薩萊斯夫人的男子，收集我們各個時期的照片，一定有着不可言明的愛我們的理由，他把花園門的鑰匙交給我，使我們彼此接近，本來他要向我們袒露隐情，可是當他要實行他的計劃的時候，卻慘遭殺害。
然而一切向我證明，他是被埃薩萊斯殺死的。
因此我決心控告，不管我的行動後果如何。
請相信，先生，我的控告不會一無所成的。
總會有辦法讓人受理的……我會站到房頂上去呼喚真理。
” 德馬裡翁先生開始笑起來，說： “天哪！上尉，您說到哪裡去了！” “我将憑良心辦事，先生，而埃薩萊斯夫人會原諒我的，我相信。
我這也是為了她，她知道。
她知道如果法律不幫忙，如果這件事情就這樣平息下去，她也就完了。
她知道威脅她的敵人是毫不留情的，他們為了他們的目的，為了把她幹掉，是決不會退卻的，她是敵人的障礙。
更可怕的是，他們的詭計連最明白的人也看不見。
對付這些敵人，必須進行最頑強的鬥争，尤其是不知道敵人下了多大的賭注。
隻有法律才能揭穿他們。
” 德馬裡翁先生想了想，然後把手放在帕特裡斯的肩上，冷冷地說： “如果法律部門知道這筆賭注呢？……” 帕特裡斯驚訝地看着他： “您知道什麼？……” “也許。
” “您能告訴我嗎？” “當然-！您逼得我……” “什麼？” “噢！沒什麼大不了的！一小筆錢……” “到底多少？……” “十億。
” “十億？” “很簡單。
可惜其中三分之二，或者四分之三，戰前就運出了法國。
不過兩億五或三億比十億還值錢，這裡有個微妙的道理……” “什麼道理？” “它們都是黃金。
”