六、七點十九分
關燈
小
中
大
至少，我感覺是喊叫聲，但是聽得不大清楚……”
“我這邊隻聽見有人找您接電話，而且很急。
因為我不急，我就把電話挂了，推遲了向您道謝。
” “感謝我嗎？” “是的，我聽說昨天晚上有人劫持我的妻子，是您救了她。
因此，我想拜訪您，并表示我的感激之情。
您看我們是不是約見一下呢？在醫院好嗎？今天下午三點……” 帕特裡斯沒有回答。
這個正受到逮捕威脅并準備逃跑的人，竟然如此大膽，使他感到震驚。
同時，帕特裡斯想，埃薩萊斯是出于什麼動機給他打電話呢，他完全沒有這個必要。
而且帕特裡斯沉默不語，并沒有引起銀行家的不安，他依然彬彬有禮，他以自問自答的形式講話，回答他自己提出的問題，顯得非常自然。
然後兩人互相道了再見，電話就結束了。
不管怎麼說，帕特裡斯還是感到放心多了。
他回到自己的房間，往床上一躺，睡了兩個小時，然後又把亞邦叫起來。
“下次，”帕特裡斯說，“你要指揮好你的神經，不要像剛才那樣不知所措。
你滑稽可笑，不要再說話了。
你吃過飯了嗎？沒有，我也沒有。
你去看過醫生嗎？沒有？我也沒有。
正好大夫答應給我摘掉頭上這讨厭的繃帶，你想我有多高興啊！一條木腿就夠了，對于一個戀愛的情人來說，頭上纏着紗布像什麼樣！好啦，你快一點。
準備好了就去醫院。
柯拉麗媽媽不能禁止我去找她！” 帕特裡斯很高興，這是一小時以後，他和亞邦向馬約門走去的路上告訴亞邦的話。
天開始破曉，黑暗被驅散了。
“當然，當然，亞邦，這才剛剛開始。
這是我們要做的。
首先，柯拉麗并未受到威脅，正如我所期望的那樣，圍繞着幾百萬法郎的争鬥發生在同夥之間，距離她很遠。
至于給我打電話的那個不幸的人，我聽見他不安的叫喊。
很明顯，這是一個陌生的朋友，因為他稱我帕特裡斯，并用你相稱。
肯定是他給我寄來的花園鑰匙，可惜随鑰匙附來的信遺失了，而且事情很急，當他就要告訴我。
切的時候遭到了襲擊。
是誰襲擊了他，你說說看？大概是他的一個同夥，害怕他洩露情況。
就這些，亞邦，一切都很明白。
也可能事實與我的預想完全相反。
但我不在乎，主要根據假設行事。
如果我的假設錯了，我保留把全部責任推給你的權利，就這麼定了……” 到達馬約門後，他們上了一輛汽車，帕特裡斯想轉到雷諾瓦街着看。
他們到達帕西十字路口時，看見柯拉麗媽媽在西蒙老頭陪同下，從雷諾瓦街走出來。
柯拉麗叫了一輛汽車，她和西蒙一起上去了。
帕特裡斯追蹤到香榭麗舍野戰醫院。
時間正好十一點。
“一切順利，”帕特裡斯說，“她的丈夫逃走了，可她還沒有改變她每天的生活日程。
” 他們就近用了午餐，然後沿着大街溜達，同時監視着醫院周圍的動靜，到一點半鐘才進去。
很快，帕特裡斯就發現，在院子的盡頭士兵們集合的地方，西蒙老頭坐在他平日坐的那把椅子上。
他脖子上圍着一條大圍巾，遮住了半個臉，戴着一副黃色的大眼鏡，在抽着煙鬥。
柯拉麗媽媽在四樓的一間病房裡，坐在一個病人的床頭，拉着病人的手，這病人是個男的，已經睡着了。
帕特裡斯感到柯拉麗媽媽很疲倦，眼睛周圍有一道黑圈，面容比平時更蒼白。
“我可憐的媽媽，”帕特裡斯心想，“這些壞蛋終将把她殺了。
” 他想起了昨天夜裡的事，明白了為什麼柯拉麗的生活這樣隐秘。
在野戰醫院這個小天地裡，人們叫她好心姐姐。
為了避開周圍的辱罵，她不用丈夫的姓，并隐瞞家裡的住址。
她以意志和謹慎戰勝了很多困難，很好地保護了自己，以緻帕特裡斯不敢接近她。
他站在門口，遠遠地望着柯拉麗，又怕被她看見，心裡想： “啊！不，啊，不！我去給她一張名片！” 他決定走進去，可這時一個女人一邊上樓，一邊大聲在他身旁喊道： “夫人在哪裡？……讓她快點來，西蒙……” 西蒙老頭也上了樓，指指在病房裡的柯拉麗，那女人便跑了過去。
她對柯拉麗說了幾句話，柯拉麗顯得驚慌失措，開始跑向門口，經過帕特裡斯身邊，迅速下樓去。
西蒙和那女人跟在後面。
“我有汽車，夫人，”那女人喘着粗氣說，“從家裡出來正好有輛車，我就租了它。
快點，夫人……警察局長命令我……” 帕特裡斯也下了樓，什麼也沒聽到，可是他剛才聽到的最後一句話使他下了決心。
他一把抓着亞邦，跳進了一
因為我不急，我就把電話挂了，推遲了向您道謝。
” “感謝我嗎？” “是的，我聽說昨天晚上有人劫持我的妻子，是您救了她。
因此，我想拜訪您，并表示我的感激之情。
您看我們是不是約見一下呢？在醫院好嗎？今天下午三點……” 帕特裡斯沒有回答。
這個正受到逮捕威脅并準備逃跑的人，竟然如此大膽，使他感到震驚。
同時，帕特裡斯想，埃薩萊斯是出于什麼動機給他打電話呢，他完全沒有這個必要。
而且帕特裡斯沉默不語，并沒有引起銀行家的不安，他依然彬彬有禮，他以自問自答的形式講話，回答他自己提出的問題，顯得非常自然。
然後兩人互相道了再見，電話就結束了。
不管怎麼說，帕特裡斯還是感到放心多了。
他回到自己的房間，往床上一躺，睡了兩個小時，然後又把亞邦叫起來。
“下次，”帕特裡斯說，“你要指揮好你的神經，不要像剛才那樣不知所措。
你滑稽可笑，不要再說話了。
你吃過飯了嗎？沒有，我也沒有。
你去看過醫生嗎？沒有？我也沒有。
正好大夫答應給我摘掉頭上這讨厭的繃帶，你想我有多高興啊！一條木腿就夠了，對于一個戀愛的情人來說，頭上纏着紗布像什麼樣！好啦，你快一點。
準備好了就去醫院。
柯拉麗媽媽不能禁止我去找她！” 帕特裡斯很高興，這是一小時以後，他和亞邦向馬約門走去的路上告訴亞邦的話。
天開始破曉，黑暗被驅散了。
“當然，當然，亞邦，這才剛剛開始。
這是我們要做的。
首先，柯拉麗并未受到威脅，正如我所期望的那樣，圍繞着幾百萬法郎的争鬥發生在同夥之間，距離她很遠。
至于給我打電話的那個不幸的人，我聽見他不安的叫喊。
很明顯，這是一個陌生的朋友，因為他稱我帕特裡斯，并用你相稱。
肯定是他給我寄來的花園鑰匙，可惜随鑰匙附來的信遺失了，而且事情很急，當他就要告訴我。
切的時候遭到了襲擊。
是誰襲擊了他，你說說看？大概是他的一個同夥，害怕他洩露情況。
就這些，亞邦，一切都很明白。
也可能事實與我的預想完全相反。
但我不在乎，主要根據假設行事。
如果我的假設錯了，我保留把全部責任推給你的權利，就這麼定了……” 到達馬約門後，他們上了一輛汽車，帕特裡斯想轉到雷諾瓦街着看。
他們到達帕西十字路口時，看見柯拉麗媽媽在西蒙老頭陪同下，從雷諾瓦街走出來。
柯拉麗叫了一輛汽車，她和西蒙一起上去了。
帕特裡斯追蹤到香榭麗舍野戰醫院。
時間正好十一點。
“一切順利，”帕特裡斯說，“她的丈夫逃走了，可她還沒有改變她每天的生活日程。
” 他們就近用了午餐，然後沿着大街溜達，同時監視着醫院周圍的動靜，到一點半鐘才進去。
很快，帕特裡斯就發現，在院子的盡頭士兵們集合的地方，西蒙老頭坐在他平日坐的那把椅子上。
他脖子上圍着一條大圍巾，遮住了半個臉，戴着一副黃色的大眼鏡，在抽着煙鬥。
柯拉麗媽媽在四樓的一間病房裡，坐在一個病人的床頭，拉着病人的手，這病人是個男的，已經睡着了。
帕特裡斯感到柯拉麗媽媽很疲倦，眼睛周圍有一道黑圈，面容比平時更蒼白。
“我可憐的媽媽，”帕特裡斯心想，“這些壞蛋終将把她殺了。
” 他想起了昨天夜裡的事，明白了為什麼柯拉麗的生活這樣隐秘。
在野戰醫院這個小天地裡，人們叫她好心姐姐。
為了避開周圍的辱罵，她不用丈夫的姓，并隐瞞家裡的住址。
她以意志和謹慎戰勝了很多困難，很好地保護了自己，以緻帕特裡斯不敢接近她。
他站在門口，遠遠地望着柯拉麗，又怕被她看見，心裡想： “啊！不，啊，不！我去給她一張名片！” 他決定走進去，可這時一個女人一邊上樓，一邊大聲在他身旁喊道： “夫人在哪裡？……讓她快點來，西蒙……” 西蒙老頭也上了樓，指指在病房裡的柯拉麗，那女人便跑了過去。
她對柯拉麗說了幾句話，柯拉麗顯得驚慌失措，開始跑向門口，經過帕特裡斯身邊，迅速下樓去。
西蒙和那女人跟在後面。
“我有汽車，夫人，”那女人喘着粗氣說，“從家裡出來正好有輛車，我就租了它。
快點，夫人……警察局長命令我……” 帕特裡斯也下了樓，什麼也沒聽到，可是他剛才聽到的最後一句話使他下了決心。
他一把抓着亞邦，跳進了一