六、七點十九分
關燈
小
中
大
“貝爾瓦上尉！……啊！好……是您……我隻怕太晚了……我還來得及……你收到鑰匙和信了嗎？……”
“您是誰？”
“你收到鑰匙和信了嗎？”那人還是堅持問。
“鑰匙收到了，信沒收到。
”帕特裡斯回答。
“沒收到信！這太可怕了。
那麼你不知道嗎？……” 帕特裡斯從電話裡聽到一聲尖叫，然後就是一些斷斷續續的聲音，是争吵的聲音，然後就像是貼着耳朵說的，他清楚地聽出那邊斷斷續續的講話： “太晚了……帕特裡斯……是你嗎？……聽着，紫晶球……是的，在我身上……頸飾……啊！太晚了……我多想！帕特裡斯……柯拉麗……帕特裡斯……帕特裡斯……” 接着又是一聲大叫，撕心裂肺的叫聲，然後是陣陣漸漸遠去的喊叫聲：“救命啊！……救命啊！兇手！兇手，卑鄙的家夥……”喊聲越來越微弱。
接下來是一片寂靜。
突然那頭響起了輕微的噼啪聲，兇手把電話挂斷了。
這一切前後不過二十秒鐘。
帕特裡斯吃力地放下話筒，因為他的手指把電話機握得太緊了。
他呆呆地站在那裡。
他的眼睛盯着窗子外面，院子裡大樓上的大鐘，這時是七點十九分。
他又機械地重複着這些具有文獻價值的數字，然後他心裡想，即使這一切是真的，但這幕戲顯得太不真實；即使這個罪過不是他自己犯下的，他内心也十分痛苦。
呼叫聲還在他耳邊回響，忽然他又拿起話筒，好像一個失望的人寄希望于萬一。
“喂……小姐……是您在電話裡叫我嗎？您聽見喊叫聲了嗎？……喂！喂！……” 沒有人回答他，他又開始發脾氣，斥責接線小姐。
從洗衣房走出去，碰到亞邦，撞了他一下。
“滾開！全是你的錯……理所當然，你應當留在那裡照看柯拉麗。
那好，你快去，幫她的忙，我呢，我要去通知警察局……如果不是妨礙了我，這事早就處理了，我們也不會到達這步田地。
走，快點。
” 他又攔住了亞邦，說： “不，你别動。
你的計劃是荒謬的。
你還是留在這裡。
啊！不是在這裡，是留在我身邊。
你太不冷靜了，乖乖。
” 他把亞邦推開，自己又回到洗衣房，他氣憤地大步走來走去，做着各種生氣的動作，說着氣話。
然而，他慢慢地從混亂的思想中理出了一條思路：總之，沒有任何證據說明雷諾瓦街公館發生了慘案。
他所保留的記憶不應當幹擾他，使他總是想到同樣的場面，同樣的悲劇假相。
當然正如他預感的那樣，悲劇還在繼續，可能遠不隻柯拉麗一人。
這個思路又引出了一個想法，為什麼不馬上着手調查呢？ “是的，為什麼不呢？”他想，“在打擾警察局之前，在找到那個同我打電話的人之前，甚至出發之前，誰能阻止我往雷諾瓦街打電話呢？無論以什麼名義，無論以什麼借口都行。
這樣我就心中有數了……” 帕特裡斯又感到這樣做沒有大的意義。
假如沒人接電話呢？豈不證明那裡發生了兇殺？或者幹脆他們都沒有起床？ 可是他必須行動。
他在電話号碼簿上查找埃薩萊斯的電話，終于撥了号碼，他焦急不安地等待。
他聽到那邊的鈴聲，他從頭到腳都被震動了。
電話接通了，那邊有人回答。
“喂，”他說。
“喂，”一個聲音回答說，“您是哪位？” 這是埃薩萊斯的聲音。
盡管聽起來沒有任何異常，是一種很自然的聲音，可是，這種時刻，埃薩萊斯應當在整理行裝準備逃走，帕特裡斯感到很震驚，不知道說什麼好，他想了想說： “是埃薩萊斯先生嗎？” “是的，我有幸同哪位在說話呢？……” “是野戰醫院康複中心的一個傷員……” “大概是貝爾瓦上尉吧？” 帕特裡斯很驚奇，柯拉麗的丈夫難道認識他？他喃喃地說： “對……我就是貝爾瓦上尉。
” “啊！正巧，上尉！”埃薩萊斯以高興的語氣說，“我正好剛剛給康複中心打電話找您……” “啊！是您……”帕特裡斯無比驚訝地打斷他的話。
“是的，我希望知道，我什麼時候可以同帕特裡斯-貝爾瓦上尉聯系，以便向您道謝。
” “是您……是您……”帕特裡斯越來越驚慌失措，語無倫次…… 埃薩萊斯語氣有點吃驚，他說： “是的，這真是奇妙的巧合，對嗎？可惜電話給切斷了，或者說另一個電話串線了。
” “那麼，您聽見了？” “聽見什麼，上尉？” “喊叫聲……” “喊叫聲？” “
“鑰匙收到了，信沒收到。
”帕特裡斯回答。
“沒收到信！這太可怕了。
那麼你不知道嗎？……” 帕特裡斯從電話裡聽到一聲尖叫，然後就是一些斷斷續續的聲音，是争吵的聲音，然後就像是貼着耳朵說的，他清楚地聽出那邊斷斷續續的講話： “太晚了……帕特裡斯……是你嗎？……聽着，紫晶球……是的，在我身上……頸飾……啊！太晚了……我多想！帕特裡斯……柯拉麗……帕特裡斯……帕特裡斯……” 接着又是一聲大叫，撕心裂肺的叫聲，然後是陣陣漸漸遠去的喊叫聲：“救命啊！……救命啊！兇手！兇手，卑鄙的家夥……”喊聲越來越微弱。
接下來是一片寂靜。
突然那頭響起了輕微的噼啪聲，兇手把電話挂斷了。
這一切前後不過二十秒鐘。
帕特裡斯吃力地放下話筒，因為他的手指把電話機握得太緊了。
他呆呆地站在那裡。
他的眼睛盯着窗子外面，院子裡大樓上的大鐘，這時是七點十九分。
他又機械地重複着這些具有文獻價值的數字，然後他心裡想，即使這一切是真的，但這幕戲顯得太不真實；即使這個罪過不是他自己犯下的，他内心也十分痛苦。
呼叫聲還在他耳邊回響，忽然他又拿起話筒，好像一個失望的人寄希望于萬一。
“喂……小姐……是您在電話裡叫我嗎？您聽見喊叫聲了嗎？……喂！喂！……” 沒有人回答他，他又開始發脾氣，斥責接線小姐。
從洗衣房走出去，碰到亞邦，撞了他一下。
“滾開！全是你的錯……理所當然，你應當留在那裡照看柯拉麗。
那好，你快去，幫她的忙，我呢，我要去通知警察局……如果不是妨礙了我，這事早就處理了，我們也不會到達這步田地。
走，快點。
” 他又攔住了亞邦，說： “不，你别動。
你的計劃是荒謬的。
你還是留在這裡。
啊！不是在這裡，是留在我身邊。
你太不冷靜了，乖乖。
” 他把亞邦推開，自己又回到洗衣房，他氣憤地大步走來走去，做着各種生氣的動作，說着氣話。
然而，他慢慢地從混亂的思想中理出了一條思路：總之，沒有任何證據說明雷諾瓦街公館發生了慘案。
他所保留的記憶不應當幹擾他，使他總是想到同樣的場面，同樣的悲劇假相。
當然正如他預感的那樣，悲劇還在繼續，可能遠不隻柯拉麗一人。
這個思路又引出了一個想法，為什麼不馬上着手調查呢？ “是的，為什麼不呢？”他想，“在打擾警察局之前，在找到那個同我打電話的人之前，甚至出發之前，誰能阻止我往雷諾瓦街打電話呢？無論以什麼名義，無論以什麼借口都行。
這樣我就心中有數了……” 帕特裡斯又感到這樣做沒有大的意義。
假如沒人接電話呢？豈不證明那裡發生了兇殺？或者幹脆他們都沒有起床？ 可是他必須行動。
他在電話号碼簿上查找埃薩萊斯的電話，終于撥了号碼，他焦急不安地等待。
他聽到那邊的鈴聲，他從頭到腳都被震動了。
電話接通了，那邊有人回答。
“喂，”他說。
“喂，”一個聲音回答說，“您是哪位？” 這是埃薩萊斯的聲音。
盡管聽起來沒有任何異常，是一種很自然的聲音，可是，這種時刻，埃薩萊斯應當在整理行裝準備逃走，帕特裡斯感到很震驚，不知道說什麼好，他想了想說： “是埃薩萊斯先生嗎？” “是的，我有幸同哪位在說話呢？……” “是野戰醫院康複中心的一個傷員……” “大概是貝爾瓦上尉吧？” 帕特裡斯很驚奇，柯拉麗的丈夫難道認識他？他喃喃地說： “對……我就是貝爾瓦上尉。
” “啊！正巧，上尉！”埃薩萊斯以高興的語氣說，“我正好剛剛給康複中心打電話找您……” “啊！是您……”帕特裡斯無比驚訝地打斷他的話。
“是的，我希望知道，我什麼時候可以同帕特裡斯-貝爾瓦上尉聯系，以便向您道謝。
” “是您……是您……”帕特裡斯越來越驚慌失措，語無倫次…… 埃薩萊斯語氣有點吃驚，他說： “是的，這真是奇妙的巧合，對嗎？可惜電話給切斷了，或者說另一個電話串線了。
” “那麼，您聽見了？” “聽見什麼，上尉？” “喊叫聲……” “喊叫聲？” “