9．廣場中央
關燈
小
中
大
。
與一個和兇殺案有牽連的丈夫離婚很容易。
我不能說你能赢，隻能說你一頭紮進冒險之中，就像一個徹底堕落、孤注一擲的家夥。
至于證據……” 維克多轉向瓦裡杜先生：“預審法官先生，刑事警察的任務就是給司法部門尋找嚴格無誤的證據，它們是很容易找的，它們将支持我所下的結論：多特雷有罪，居斯塔夫·紀堯姆是無辜的，而菲利克斯·德瓦爾試圖誤導司法部門的調查。
至于艾麗絲·馬松一案，我們以後再談吧。
” 他打住了。
他的一番話震動了所有人。
菲利克斯·德瓦爾擺出一副不服氣的樣子。
莫勒潰不由地點點頭，而法官和戈蒂埃先生充分感受到了與事實真相絲絲入扣的雄辯的力量。
維克多掏出他那盒劣質香煙，遞向預審法官和戈蒂埃先生，他們若有所思地拿起一支煙，維克多用打火機給他們點上，然後撇下一屋子人出去了。
戈蒂埃先生在走廊裡追上他，緊緊握住他的手說：“維克多，你真了不起。
” “如果這該死的莫勒翁沒有釜底抽薪的話，我會更加了不起的，頭兒。
” “怎麼會這樣？” “真見鬼！我正掌握着整個一幫歹徒時他帶人到了劍橋旅館。
” “那你當時在旅館裡了？” “當然，頭兒。
我就在那間房裡。
” “和英國人畢密希在一起？” “可不是。
” “可當時隻有一個叫馬爾戈·阿維斯多的秘魯人。
” “那個秘魯人就是我。
” “你說什麼？” “說的是實話，頭兒。
” “這不可能！” “完全可能。
頭兒。
馬爾戈和維克多，是同一個人。
”維克多握着戈蒂埃先生的手說：“再見，頭兒。
五六天以後我就能挽回莫勒翁造成的損失，抓到魯賓。
但對别人要保密，不然的話，會又是一次白費心機。
” “可是你該承認……” “我承認有時我做得有點過分，但這是你的福氣，頭兒。
放手讓我幹吧。
” 維克多在一家小飯店裡吃了午飯。
他感到心滿意足。
他可以丢開對“陋屋”兇殺案、多特雷和紀堯姆兩對夫婦，以及菲利克斯’德瓦爾的思慮，将這些人像他處理奧底格朗、打字員歐内斯特蒂娜和莎姗太太那樣交給局裡負責。
他終于可以心情舒暢地幹自己的活兒了！沒有莫勒翁！沒有拉爾莫那！沒有上司！隻有魯賓和亞曆山大，亞曆山大和魯賓，他們才是真正重要的人物！ 他來回跑了兩趟，又變成秘魯人馬爾戈·阿維斯多，然後在3點差5分時，走進聖雅克廣場。
從劍橋旅館騷亂的第二天開始，維克多一直堅信，巴茲萊耶夫公主會到聖雅克廣場來赴約，這是他們分手時約定的見面地點。
他幫她對付危險，給她留下了機敏、精力充沛、忠心而有用的印象，她肯定會再次被他吸引而來。
有幾個小孩在玩沙子。
幾位老女人在樹蔭或塔影下織着毛衣或打着瞌睡。
一個男人坐在長凳上讀着報紙。
10分鐘過去了。
15分鐘、20分鐘…… 到了3點半，維克多不安起來。
她肯定會來嗎？她決定斷絕與他的聯系嗎？她是不是已經離開巴黎和法國？、這樣的話怎麼才能找到她并找到魯賓呢？ 當他向另一個方向調過頭去，這種擔憂便煙消雲散了，臉上露出一絲滿意的微笑。
坐在他對面、展開報紙、隻露出兩條腿的先生，不正是他要找的目标嗎？ 他又等了五分鐘，然後站起身，慢慢向廣場出口走去。
一隻手搭在他肩膀上。
讀報的人十分友好地和他搭話： “馬爾戈·阿維斯多先生嗎？” “是我……您大概是亞森·魯賓吧？” “不錯，亞森·魯賓，化名安托尼·布萊薩克。
請允許我以巴茲萊耶夫公主一位朋友的身分認識您。
” 維克多立即認出，他就是那天晚上在劍橋旅館和畢密希在一起的那個人。
維克多感到吃驚的是，這雙深灰色眼睛中透出堅毅和坦率，而臉上友善的笑意、想取得對方好感的願望調和了這種堅毅。
他身材魁梧、舉止靈活，臉部棱角分明，樣子較年輕，大概有40歲吧。
“我在劍橋旅館看到過你。
”維克多說。
“啊！”布萊薩克笑了起來，“你也有對人過目不忘的本領？确實，我到旅館大廳去過幾次，以後負了傷，就在畢密希的第二套房間裡躲了起來。
” “你的傷？……” “不算什麼，但很疼，行動不便。
你去
與一個和兇殺案有牽連的丈夫離婚很容易。
我不能說你能赢，隻能說你一頭紮進冒險之中，就像一個徹底堕落、孤注一擲的家夥。
至于證據……” 維克多轉向瓦裡杜先生：“預審法官先生，刑事警察的任務就是給司法部門尋找嚴格無誤的證據，它們是很容易找的，它們将支持我所下的結論：多特雷有罪，居斯塔夫·紀堯姆是無辜的，而菲利克斯·德瓦爾試圖誤導司法部門的調查。
至于艾麗絲·馬松一案，我們以後再談吧。
” 他打住了。
他的一番話震動了所有人。
菲利克斯·德瓦爾擺出一副不服氣的樣子。
莫勒潰不由地點點頭，而法官和戈蒂埃先生充分感受到了與事實真相絲絲入扣的雄辯的力量。
維克多掏出他那盒劣質香煙，遞向預審法官和戈蒂埃先生，他們若有所思地拿起一支煙，維克多用打火機給他們點上，然後撇下一屋子人出去了。
戈蒂埃先生在走廊裡追上他，緊緊握住他的手說：“維克多，你真了不起。
” “如果這該死的莫勒翁沒有釜底抽薪的話，我會更加了不起的，頭兒。
” “怎麼會這樣？” “真見鬼！我正掌握着整個一幫歹徒時他帶人到了劍橋旅館。
” “那你當時在旅館裡了？” “當然，頭兒。
我就在那間房裡。
” “和英國人畢密希在一起？” “可不是。
” “可當時隻有一個叫馬爾戈·阿維斯多的秘魯人。
” “那個秘魯人就是我。
” “你說什麼？” “說的是實話，頭兒。
” “這不可能！” “完全可能。
頭兒。
馬爾戈和維克多，是同一個人。
”維克多握着戈蒂埃先生的手說：“再見，頭兒。
五六天以後我就能挽回莫勒翁造成的損失，抓到魯賓。
但對别人要保密，不然的話，會又是一次白費心機。
” “可是你該承認……” “我承認有時我做得有點過分，但這是你的福氣，頭兒。
放手讓我幹吧。
” 維克多在一家小飯店裡吃了午飯。
他感到心滿意足。
他可以丢開對“陋屋”兇殺案、多特雷和紀堯姆兩對夫婦，以及菲利克斯’德瓦爾的思慮，将這些人像他處理奧底格朗、打字員歐内斯特蒂娜和莎姗太太那樣交給局裡負責。
他終于可以心情舒暢地幹自己的活兒了！沒有莫勒翁！沒有拉爾莫那！沒有上司！隻有魯賓和亞曆山大，亞曆山大和魯賓，他們才是真正重要的人物！ 他來回跑了兩趟，又變成秘魯人馬爾戈·阿維斯多，然後在3點差5分時，走進聖雅克廣場。
從劍橋旅館騷亂的第二天開始，維克多一直堅信，巴茲萊耶夫公主會到聖雅克廣場來赴約，這是他們分手時約定的見面地點。
他幫她對付危險，給她留下了機敏、精力充沛、忠心而有用的印象，她肯定會再次被他吸引而來。
有幾個小孩在玩沙子。
幾位老女人在樹蔭或塔影下織着毛衣或打着瞌睡。
一個男人坐在長凳上讀着報紙。
10分鐘過去了。
15分鐘、20分鐘…… 到了3點半，維克多不安起來。
她肯定會來嗎？她決定斷絕與他的聯系嗎？她是不是已經離開巴黎和法國？、這樣的話怎麼才能找到她并找到魯賓呢？ 當他向另一個方向調過頭去，這種擔憂便煙消雲散了，臉上露出一絲滿意的微笑。
坐在他對面、展開報紙、隻露出兩條腿的先生，不正是他要找的目标嗎？ 他又等了五分鐘，然後站起身，慢慢向廣場出口走去。
一隻手搭在他肩膀上。
讀報的人十分友好地和他搭話： “馬爾戈·阿維斯多先生嗎？” “是我……您大概是亞森·魯賓吧？” “不錯，亞森·魯賓，化名安托尼·布萊薩克。
請允許我以巴茲萊耶夫公主一位朋友的身分認識您。
” 維克多立即認出，他就是那天晚上在劍橋旅館和畢密希在一起的那個人。
維克多感到吃驚的是，這雙深灰色眼睛中透出堅毅和坦率，而臉上友善的笑意、想取得對方好感的願望調和了這種堅毅。
他身材魁梧、舉止靈活，臉部棱角分明，樣子較年輕，大概有40歲吧。
“我在劍橋旅館看到過你。
”維克多說。
“啊！”布萊薩克笑了起來，“你也有對人過目不忘的本領？确實，我到旅館大廳去過幾次，以後負了傷，就在畢密希的第二套房間裡躲了起來。
” “你的傷？……” “不算什麼，但很疼，行動不便。
你去
