8．旅館裡的戰鬥
關燈
小
中
大
旅館裡。
不管怎樣，至少秘魯人仍在。
所以搜查要容易得多，以前的命令可以解除了，每個出口派一名警探檢查過往客人就行了。
莫勒翁，你去檢查房間，要客氣點，不要搜查、盤問。
維克多幫你一起幹。
” 莫勒翁馬上反駁說：“可維克多不在這裡，頭兒。
” “在呀。
” “維克多？” “一點不錯，風化組的維克多。
我進來的時候還和他講了幾句話呢，當時他正和同事、旅館門房聊着什麼。
魯柏，把他叫來。
” 維克多來了，又穿着緊繃繃的上衣，依然是一臉平時的苦相。
“你一直在這裡嗎。
維克多？”莫勒翁問。
“我剛來。
”他答道，“剛得知消息。
祝賀你，抓到英國人是一大勝利……” “對，可魯賓……” “魯賓是我的事。
如果不是你匆忙行事的話，我早把魯賓活生生地給你抓來了。
” “你說什麼！他的同夥呢，馬爾戈·阿維斯多，那個南美人呢？” “我一樣能抓到他。
這位馬爾戈是我的一位好朋友，很迷人的小夥子，并且身體強壯。
他大概從你眼皮底下溜掉了。
” 莫勒翁聳聳肩膀。
“大概你想說的就是這些話。
” “對，就這些。
但我有了一個小小的發現，噢！并不太重要，也許和你的案子有點關系。
” “什麼發現？” “你的名單上有沒有一個英國人叫做摩丁？” “有，賀韋·摩丁。
他不在旅館裡。
” “我見他回來了。
我向門房打聽了他的情況。
他訂了一個月的房間，但幾乎不來住，一個星期隻有一兩個下午才來。
有一位很有風度、這着面紗的夫人和他見面，兩人一起喝茶。
她有時在大廳裡等他。
這次她在他來之前到了旅館，并在這裡開始發生騷亂時又溜走了。
也許該把摩丁叫來盤問一下？” “魯柏，快去，把那個摩了帶來。
” 魯柏拔腿而去，很快帶來一位先生，但此人顯然不叫賀韋·摩了，也根本不是英國人。
莫勒翁馬上認出了他，十分驚訝地叫道：“怎麼！是你，菲利克斯·德瓦爾，居斯塔夫·紀堯姆的朋友！是你假裝成英國人？” 商人菲利克斯·德瓦爾十分尴尬。
他想開一下玩笑，但笑得十分勉強：“是的，不是嗎？……我在巴黎應該有個落腳點，好去看戲。
” “但為什麼要換一個名字？” “好玩……你也會承認這與别人無關。
” “你常見的那個女人呢？” “一個朋友。
” “朋友？總戴着面紗？也許結婚了吧？” “不，不，但她不得已。
” 這件事顯得很滑稽。
可他為什麼顯得這樣不自然呢？說話這樣吞吞吐吐？ 沉默了一會兒，莫勒翁查看一下旅館的圖表，說：“菲利克斯·德瓦爾的房間也在四樓，緊挨着畢密希被打倒的那個冬季客廳。
” 戈蒂埃先生看着莫勒翁。
這樣的巧合使兩個人都感到不解。
能不能将菲利克斯·德瓦爾看作第四名同夥呢？戴面紗的夫人會不會就是巴拉塔紮爾影院和殺害艾麗絲·馬松的那個女人呢？ 他們轉身看看維克多。
維克多聳一下肩膀，嘲諷地說：“你們想得太多了。
我給你們講的這件事是次要的，一盤額外的小菜而已。
但仍需要把它弄清楚。
” 戈蒂埃先生告訴菲利克斯·德瓦爾要聽從司法部門的安排。
“很好。
”維克多總結說，“頭兒，現在我請你以後哪天早上和我談談。
” “有新情況？” “解釋一點事情，頭兒。
” 維克多沒有陪莫勒翁搜查旅館，而是想去通知巴茲萊耶夫公主。
畢密希的被捕可能會牽連到她。
他鑽進電話間。
這時監聽命令已經取消了。
他請小姐給他接公主房間。
沒有人接電話。
“請繼續接，小姐。
” 仍然無人應答。
維克多去詢問門房：“那位俄國女客人是不是出去了？” “巴茲萊耶夫公主？她走了，大約一個小時以前。
” 維克多挨了當頭一棒。
“走了？……這麼快？” “噢！不，行李昨天就取走了，她今天早上付了房費，走時隻拿了一隻箱子。
” 維克多沒再問下去。
亞曆山大·巴茲萊耶夫這樣離開這裡、以防有人阻攔她不是很自然嗎？再說，她為什麼一定要等着他維克多的吩咐呢？ 但他仍對古無蹤迹的魯賓和亞曆山大感到十分惱火。
怎樣才能找到他們呢？
不管怎樣，至少秘魯人仍在。
所以搜查要容易得多，以前的命令可以解除了，每個出口派一名警探檢查過往客人就行了。
莫勒翁，你去檢查房間，要客氣點，不要搜查、盤問。
維克多幫你一起幹。
” 莫勒翁馬上反駁說：“可維克多不在這裡，頭兒。
” “在呀。
” “維克多？” “一點不錯，風化組的維克多。
我進來的時候還和他講了幾句話呢，當時他正和同事、旅館門房聊着什麼。
魯柏，把他叫來。
” 維克多來了，又穿着緊繃繃的上衣，依然是一臉平時的苦相。
“你一直在這裡嗎。
維克多？”莫勒翁問。
“我剛來。
”他答道，“剛得知消息。
祝賀你，抓到英國人是一大勝利……” “對，可魯賓……” “魯賓是我的事。
如果不是你匆忙行事的話，我早把魯賓活生生地給你抓來了。
” “你說什麼！他的同夥呢，馬爾戈·阿維斯多，那個南美人呢？” “我一樣能抓到他。
這位馬爾戈是我的一位好朋友，很迷人的小夥子，并且身體強壯。
他大概從你眼皮底下溜掉了。
” 莫勒翁聳聳肩膀。
“大概你想說的就是這些話。
” “對，就這些。
但我有了一個小小的發現，噢！并不太重要，也許和你的案子有點關系。
” “什麼發現？” “你的名單上有沒有一個英國人叫做摩丁？” “有，賀韋·摩丁。
他不在旅館裡。
” “我見他回來了。
我向門房打聽了他的情況。
他訂了一個月的房間，但幾乎不來住，一個星期隻有一兩個下午才來。
有一位很有風度、這着面紗的夫人和他見面，兩人一起喝茶。
她有時在大廳裡等他。
這次她在他來之前到了旅館，并在這裡開始發生騷亂時又溜走了。
也許該把摩丁叫來盤問一下？” “魯柏，快去，把那個摩了帶來。
” 魯柏拔腿而去，很快帶來一位先生，但此人顯然不叫賀韋·摩了，也根本不是英國人。
莫勒翁馬上認出了他，十分驚訝地叫道：“怎麼！是你，菲利克斯·德瓦爾，居斯塔夫·紀堯姆的朋友！是你假裝成英國人？” 商人菲利克斯·德瓦爾十分尴尬。
他想開一下玩笑，但笑得十分勉強：“是的，不是嗎？……我在巴黎應該有個落腳點，好去看戲。
” “但為什麼要換一個名字？” “好玩……你也會承認這與别人無關。
” “你常見的那個女人呢？” “一個朋友。
” “朋友？總戴着面紗？也許結婚了吧？” “不，不，但她不得已。
” 這件事顯得很滑稽。
可他為什麼顯得這樣不自然呢？說話這樣吞吞吐吐？ 沉默了一會兒，莫勒翁查看一下旅館的圖表，說：“菲利克斯·德瓦爾的房間也在四樓，緊挨着畢密希被打倒的那個冬季客廳。
” 戈蒂埃先生看着莫勒翁。
這樣的巧合使兩個人都感到不解。
能不能将菲利克斯·德瓦爾看作第四名同夥呢？戴面紗的夫人會不會就是巴拉塔紮爾影院和殺害艾麗絲·馬松的那個女人呢？ 他們轉身看看維克多。
維克多聳一下肩膀，嘲諷地說：“你們想得太多了。
我給你們講的這件事是次要的，一盤額外的小菜而已。
但仍需要把它弄清楚。
” 戈蒂埃先生告訴菲利克斯·德瓦爾要聽從司法部門的安排。
“很好。
”維克多總結說，“頭兒，現在我請你以後哪天早上和我談談。
” “有新情況？” “解釋一點事情，頭兒。
” 維克多沒有陪莫勒翁搜查旅館，而是想去通知巴茲萊耶夫公主。
畢密希的被捕可能會牽連到她。
他鑽進電話間。
這時監聽命令已經取消了。
他請小姐給他接公主房間。
沒有人接電話。
“請繼續接，小姐。
” 仍然無人應答。
維克多去詢問門房：“那位俄國女客人是不是出去了？” “巴茲萊耶夫公主？她走了，大約一個小時以前。
” 維克多挨了當頭一棒。
“走了？……這麼快？” “噢！不，行李昨天就取走了，她今天早上付了房費，走時隻拿了一隻箱子。
” 維克多沒再問下去。
亞曆山大·巴茲萊耶夫這樣離開這裡、以防有人阻攔她不是很自然嗎？再說，她為什麼一定要等着他維克多的吩咐呢？ 但他仍對古無蹤迹的魯賓和亞曆山大感到十分惱火。
怎樣才能找到他們呢？
