8．旅館裡的戰鬥
關燈
小
中
大
右邊傳來喧嘩聲。
魯柏講，畢密希很可能從右邊向靠蓬第厄街的後門逃跑了。
“不錯，但拉爾莫那守在那裡。
”莫勒翁說，“命令是嚴格無誤的。
” 喧嘩聲更大了。
他們轉過第一個彎，便看到盡頭已聚了一群人。
有人招呼他們過去。
那邊的走廊有塊地方回進去一部分，形成一個冬季客廳，種着棕擱樹，擺放着椅子。
一些人正俯身看着在兩棵棕桐樹的栽培箱之間的一具軀體。
魯柏叫了起來：“是那個英國人，我認出來了，他渾身是血……” “什麼！畢密希？他還沒死吧？” “沒有。
”一個跪下檢查的人說，“但傷得很重，肩膀上挨了一刀。
” “怎麼，魯柏，”莫勒翁大聲問道，“是另一個幹的？就是藏起來并在後面給了你一下的那個人？” “該死！他竟想擺脫同夥。
幸好我們會抓到他的，因為所有的出口都被封鎖了。
” 維克多始終跟着他們。
這時他趁着混亂，跑到第二道樓梯沖下樓去。
快到樓下後面靠蓬第厄街的出口，他看到職員們擠在那裡，拉爾莫那和另兩名警探攔着。
維克多向他打個招呼，拉爾莫那便擠過來對他說：“維克多，沒法出去，有命令……” “别擔心，我自有辦法，有人曾遞給你一張通行卡片？” “是的。
” “這很可能是僞造的。
” “真見鬼！” “那家夥跑掉了吧？” “該死！” “他有什麼特征？” “沒注意，樣子很年輕。
” “那麼你不知道他是誰了？” “不知道。
” “他就是亞森·魯賓！” 很快，所有經曆這段驚慌時刻的人都自然而然地和維克多一樣肯定這是亞森·魯賓幹的，因為像所有此人出現的時候一樣，所發生的事情都有着一種特别的滑稽和喜劇色彩。
莫勒翁臉色發白，不知所措，卻放作鎮靜地回到樓下經理辦公室中，樣子就像一個穩坐司令部的指揮官。
他向局裡打電話要求增援，派人在旅館裡忙東忙西，發布着互相矛盾的命令，使所有人都和他一樣昏了頭。
不斷有人驚叫：“魯賓！……是魯賓！……他沒處逃了！看到他了……” 英國人畢密希被人用擔架擡走了，送到勃榮醫院。
值班醫生肯定地說：“不是緻命傷，明天就可以審問他了。
” 這時，魯柏從蓬第厄街方向慌張地跑來報告：“他從後邊逃走了。
他曾交給拉爾莫那你簽名的通行證！” 莫勒翁怒火沖天地駁斥道：“那是假的！我沒簽過一張通行證！把拉爾莫那叫來！簽名絕不可能是模仿我的！隻有魯賓才會幹這種事。
到英國人房間去，檢查一下墨水瓶、筆，看一下有沒有旅館的卡片。
” 魯柏一溜煙地去了。
五分鐘後他回來報告說：“墨水瓶開着，筆架不在原處，找到了旅館的卡片。
” “說明通行證就是在你被捆起來後在這裡僞造的。
” “不。
那樣我會看到的。
我隻見英國人穿上鞋子，就和他的同夥一起跑掉了。
” “但他們兩個人事先并不知道我們正在搜查旅館啊？” “可能知道。
” “誰告訴他們的？” “我走進房間時，有一個人和英國人在一起，秘魯人。
” “馬爾戈·阿維斯多，這個人現在在哪兒？” 魯柏又飛一樣地去查看了。
回來後他說：“沒人，他房間是空的，三件襯衣，一件西裝，一些洗漱用品，剛用過的一盒化妝品，蓋子還沒蓋上。
秘魯人大概逃走前化了妝。
” “他肯定是名同夥。
”莫勒翁說，“因此他們一共是三個人，經理先生，請問誰住在畢密希浴室的隔壁？—— 經理查了一下旅館的圖表，十分驚訝地叫道：“這間房也是畢密希先生租的。
” “怎麼會這樣？” “他一來就租了兩個房間。
” 大家都目瞪口呆。
莫勒翁總結說：“這樣看來，可以肯定這三名同夥住同一層前後三個房間：馬爾戈·阿維斯多住345号，畢密希337号，亞森·魯賓住337号隔壁，他自從馬伯夫街酒吧逃走後一直躲在這裡養傷，由畢密希送食品、照料、看護，行動極其狡猾秘密，連那層樓的職員都沒注意到那裡藏着人。
” 這時候刑警處處長戈蒂埃先生來了。
他仔細聽取了莫勒翁對情況的介紹，同意他的分析，又補充了一些意見，最後總結道：“畢密希已被抓到了。
如果魯賓沒有使用假證件逃走的話，那麼他仍在
魯柏講，畢密希很可能從右邊向靠蓬第厄街的後門逃跑了。
“不錯，但拉爾莫那守在那裡。
”莫勒翁說，“命令是嚴格無誤的。
” 喧嘩聲更大了。
他們轉過第一個彎，便看到盡頭已聚了一群人。
有人招呼他們過去。
那邊的走廊有塊地方回進去一部分，形成一個冬季客廳，種着棕擱樹，擺放着椅子。
一些人正俯身看着在兩棵棕桐樹的栽培箱之間的一具軀體。
魯柏叫了起來：“是那個英國人，我認出來了，他渾身是血……” “什麼！畢密希？他還沒死吧？” “沒有。
”一個跪下檢查的人說，“但傷得很重，肩膀上挨了一刀。
” “怎麼，魯柏，”莫勒翁大聲問道，“是另一個幹的？就是藏起來并在後面給了你一下的那個人？” “該死！他竟想擺脫同夥。
幸好我們會抓到他的，因為所有的出口都被封鎖了。
” 維克多始終跟着他們。
這時他趁着混亂，跑到第二道樓梯沖下樓去。
快到樓下後面靠蓬第厄街的出口，他看到職員們擠在那裡，拉爾莫那和另兩名警探攔着。
維克多向他打個招呼，拉爾莫那便擠過來對他說：“維克多，沒法出去，有命令……” “别擔心，我自有辦法，有人曾遞給你一張通行卡片？” “是的。
” “這很可能是僞造的。
” “真見鬼！” “那家夥跑掉了吧？” “該死！” “他有什麼特征？” “沒注意，樣子很年輕。
” “那麼你不知道他是誰了？” “不知道。
” “他就是亞森·魯賓！” 很快，所有經曆這段驚慌時刻的人都自然而然地和維克多一樣肯定這是亞森·魯賓幹的，因為像所有此人出現的時候一樣，所發生的事情都有着一種特别的滑稽和喜劇色彩。
莫勒翁臉色發白，不知所措，卻放作鎮靜地回到樓下經理辦公室中，樣子就像一個穩坐司令部的指揮官。
他向局裡打電話要求增援，派人在旅館裡忙東忙西，發布着互相矛盾的命令，使所有人都和他一樣昏了頭。
不斷有人驚叫：“魯賓！……是魯賓！……他沒處逃了！看到他了……” 英國人畢密希被人用擔架擡走了，送到勃榮醫院。
值班醫生肯定地說：“不是緻命傷，明天就可以審問他了。
” 這時，魯柏從蓬第厄街方向慌張地跑來報告：“他從後邊逃走了。
他曾交給拉爾莫那你簽名的通行證！” 莫勒翁怒火沖天地駁斥道：“那是假的！我沒簽過一張通行證！把拉爾莫那叫來！簽名絕不可能是模仿我的！隻有魯賓才會幹這種事。
到英國人房間去，檢查一下墨水瓶、筆，看一下有沒有旅館的卡片。
” 魯柏一溜煙地去了。
五分鐘後他回來報告說：“墨水瓶開着，筆架不在原處，找到了旅館的卡片。
” “說明通行證就是在你被捆起來後在這裡僞造的。
” “不。
那樣我會看到的。
我隻見英國人穿上鞋子，就和他的同夥一起跑掉了。
” “但他們兩個人事先并不知道我們正在搜查旅館啊？” “可能知道。
” “誰告訴他們的？” “我走進房間時，有一個人和英國人在一起，秘魯人。
” “馬爾戈·阿維斯多，這個人現在在哪兒？” 魯柏又飛一樣地去查看了。
回來後他說：“沒人，他房間是空的，三件襯衣，一件西裝，一些洗漱用品，剛用過的一盒化妝品，蓋子還沒蓋上。
秘魯人大概逃走前化了妝。
” “他肯定是名同夥。
”莫勒翁說，“因此他們一共是三個人，經理先生，請問誰住在畢密希浴室的隔壁？—— 經理查了一下旅館的圖表，十分驚訝地叫道：“這間房也是畢密希先生租的。
” “怎麼會這樣？” “他一來就租了兩個房間。
” 大家都目瞪口呆。
莫勒翁總結說：“這樣看來，可以肯定這三名同夥住同一層前後三個房間：馬爾戈·阿維斯多住345号，畢密希337号，亞森·魯賓住337号隔壁，他自從馬伯夫街酒吧逃走後一直躲在這裡養傷，由畢密希送食品、照料、看護，行動極其狡猾秘密，連那層樓的職員都沒注意到那裡藏着人。
” 這時候刑警處處長戈蒂埃先生來了。
他仔細聽取了莫勒翁對情況的介紹，同意他的分析，又補充了一些意見，最後總結道：“畢密希已被抓到了。
如果魯賓沒有使用假證件逃走的話，那麼他仍在
