8．旅館裡的戰鬥
關燈
小
中
大
用誇張的南美口音對英國人說，“很高興你的腿好了一些。
” 他迎着兩名警探走過去。
其中一個彬彬有禮地對他說：“魯柏警探，司法警察部的。
我們正在旅館裡進行調查。
請問您認識這位先生有多長時間了？” “畢密希先生嗎？噢！有些時候了，那是在大廳裡，他遞給我一支雪茄煙，自從他扭傷了腳，我便常來看他。
” 他又說了自己的名字：“我叫馬爾戈·阿維斯多。
” “秘魯人是吧？您在警長要問的客人名單上。
能不能請您到樓下辦公室去一趟？您帶着證件嗎？” “沒有，證件在我房間裡，也是這層樓。
” “我的同事陪您一起去拿。
” 魯柏警探看看沙發上躺着的英國人的腿，他的腳踝上裹着紗布，旁邊桌子上還有準備好的繃帶。
于是他冷冷地問：“您不能走路嗎？” “不能。
” “那警長要親自到這裡來了。
去對頭兒說。
”他對同事吩咐道，“他來以前我先檢查一下英國人的證件。
” 維克多跟着那位同事出去了。
他偷偷地發笑。
魯柏警探隻專心幹上司交給他的主要針對英國人的任務，竟然一點沒有想到仔細檢查一下維克多。
魯柏警探也沒意識到自己正一個人和一個嫌疑犯、并可能有武器的家夥呆在一起。
維克多卻意識到了這一點。
當他從房間衣櫃裡取出可以證實自己是馬爾戈·阿維斯多的真實證件時，他觀察着看他的人，心裡想：“我怎麼辦？我一個勾腿搞倒他，将他反鎖在這裡……然後從後面蓬第厄街溜走嗎？” 但這有什麼用呢？如果他們主要的目标畢密希擺脫了魯柏，拿着有莫勒翁簽名的假通行證逃走的話，維克多還有什麼可擔心的呢？ 所以他就乖乖地聽從吩咐。
旅館已經亂糟糟了。
樓下大廳和寬敞的前廳擠滿好奇而吵吵鬧鬧的客人，有人因為被攔着不讓出去而感到憤慨。
一切都亂了套。
經理辦公室裡的莫勒前警長已經感到受不了，發着脾氣。
他一看到維克多，便将他交給一名助手處理。
他現在顯然隻關心嫌疑最重的畢密希先生。
“英國人呢？”他問帶維克多來的手下，“你怎麼沒帶他下來？” “他走不了路，腳扭了。
” “開玩笑！我看這家夥很可疑。
是一個胖子，臉色發紅，對不對？” “對。
留着刷子一樣的短胡子。
” 間很短嗎？沒搞錯吧？魯柏和他在一起？” “對。
” “我上去一趟，跟我一起去。
” 這時闖進來一個客人，他也在名單上，但要趕火車。
莫勒翁耽擱了寶貴的兩分鐘，向他提問題，又用了兩分鐘時間發布命令放行。
最後終于可以起身走了。
維克多的證件很快就被核查好了。
他沒申請什麼通行證，便趕着走入莫勒翁和兩名部下所乘的電梯。
這三名警察似乎根本沒注意到他。
到了四樓，他們快步走出電梯。
莫勒翁使勁地拍打337房間的門。
“魯柏，快開門！” 他惱火地接着打門：“快給我開門，該死的！魯柏！魯柏！” 他喊客房服務生和樓層總管。
服務生手裡拿着鑰匙從房間裡走出來，莫勒翁推了他一把，顯得越來越不安。
門被打開了。
“上帝！”警長叫道，“不出我所料！” 房間裡魯柏躺在地上，被毛巾和一件浴衣捆得緊緊的，嘴裡堵着東西，正拼命地掙紮。
“沒受傷吧，魯柏？啊，那個盜匪将你捆成這樣！可真見鬼！你怎麼能任憑他擺布呢？怎麼這麼不中用？” 魯柏被解開了，他咬着牙憤恨地說：“他們是兩個人！對，兩個！另一個從哪兒出來的？他肯定藏着。
他從背後襲擊我，給了我後頸一下。
” 莫勒翁抓起電話，命令道：“不許任何人離開旅館！誰也不行！你們聽清楚了嗎？任何企圖逃離此地的人都要抓起來，不管是誰！” 然後他又對房間裡的人說：“這裡有兩個人！但這另一個是從哪裡冒出來的呢？這人是誰？你沒什麼想法嗎？”他問魯柏警探，“你想想看，你檢查浴室了嗎？他肯定藏在那裡。
” “我想是的，”魯柏說，“我有點印象，當時我正背對着浴室。
” 于是他們檢查了浴室。
沒有什麼痕迹。
可以打開通向隔壁房間的門上插銷也沒什麼異常。
“給我搜！”警長命令道，“一搜到底！魯柏，你參加嗎？到樓下行動。
” 他分開走廊裡聚集的客人，朝左邊的電梯走去。
這時
” 他迎着兩名警探走過去。
其中一個彬彬有禮地對他說：“魯柏警探，司法警察部的。
我們正在旅館裡進行調查。
請問您認識這位先生有多長時間了？” “畢密希先生嗎？噢！有些時候了，那是在大廳裡，他遞給我一支雪茄煙，自從他扭傷了腳，我便常來看他。
” 他又說了自己的名字：“我叫馬爾戈·阿維斯多。
” “秘魯人是吧？您在警長要問的客人名單上。
能不能請您到樓下辦公室去一趟？您帶着證件嗎？” “沒有，證件在我房間裡，也是這層樓。
” “我的同事陪您一起去拿。
” 魯柏警探看看沙發上躺着的英國人的腿，他的腳踝上裹着紗布，旁邊桌子上還有準備好的繃帶。
于是他冷冷地問：“您不能走路嗎？” “不能。
” “那警長要親自到這裡來了。
去對頭兒說。
”他對同事吩咐道，“他來以前我先檢查一下英國人的證件。
” 維克多跟着那位同事出去了。
他偷偷地發笑。
魯柏警探隻專心幹上司交給他的主要針對英國人的任務，竟然一點沒有想到仔細檢查一下維克多。
魯柏警探也沒意識到自己正一個人和一個嫌疑犯、并可能有武器的家夥呆在一起。
維克多卻意識到了這一點。
當他從房間衣櫃裡取出可以證實自己是馬爾戈·阿維斯多的真實證件時，他觀察着看他的人，心裡想：“我怎麼辦？我一個勾腿搞倒他，将他反鎖在這裡……然後從後面蓬第厄街溜走嗎？” 但這有什麼用呢？如果他們主要的目标畢密希擺脫了魯柏，拿着有莫勒翁簽名的假通行證逃走的話，維克多還有什麼可擔心的呢？ 所以他就乖乖地聽從吩咐。
旅館已經亂糟糟了。
樓下大廳和寬敞的前廳擠滿好奇而吵吵鬧鬧的客人，有人因為被攔着不讓出去而感到憤慨。
一切都亂了套。
經理辦公室裡的莫勒前警長已經感到受不了，發着脾氣。
他一看到維克多，便将他交給一名助手處理。
他現在顯然隻關心嫌疑最重的畢密希先生。
“英國人呢？”他問帶維克多來的手下，“你怎麼沒帶他下來？” “他走不了路，腳扭了。
” “開玩笑！我看這家夥很可疑。
是一個胖子，臉色發紅，對不對？” “對。
留着刷子一樣的短胡子。
” 間很短嗎？沒搞錯吧？魯柏和他在一起？” “對。
” “我上去一趟，跟我一起去。
” 這時闖進來一個客人，他也在名單上，但要趕火車。
莫勒翁耽擱了寶貴的兩分鐘，向他提問題，又用了兩分鐘時間發布命令放行。
最後終于可以起身走了。
維克多的證件很快就被核查好了。
他沒申請什麼通行證，便趕着走入莫勒翁和兩名部下所乘的電梯。
這三名警察似乎根本沒注意到他。
到了四樓，他們快步走出電梯。
莫勒翁使勁地拍打337房間的門。
“魯柏，快開門！” 他惱火地接着打門：“快給我開門，該死的！魯柏！魯柏！” 他喊客房服務生和樓層總管。
服務生手裡拿着鑰匙從房間裡走出來，莫勒翁推了他一把，顯得越來越不安。
門被打開了。
“上帝！”警長叫道，“不出我所料！” 房間裡魯柏躺在地上，被毛巾和一件浴衣捆得緊緊的，嘴裡堵着東西，正拼命地掙紮。
“沒受傷吧，魯柏？啊，那個盜匪将你捆成這樣！可真見鬼！你怎麼能任憑他擺布呢？怎麼這麼不中用？” 魯柏被解開了，他咬着牙憤恨地說：“他們是兩個人！對，兩個！另一個從哪兒出來的？他肯定藏着。
他從背後襲擊我，給了我後頸一下。
” 莫勒翁抓起電話，命令道：“不許任何人離開旅館！誰也不行！你們聽清楚了嗎？任何企圖逃離此地的人都要抓起來，不管是誰！” 然後他又對房間裡的人說：“這裡有兩個人！但這另一個是從哪裡冒出來的呢？這人是誰？你沒什麼想法嗎？”他問魯柏警探，“你想想看，你檢查浴室了嗎？他肯定藏在那裡。
” “我想是的，”魯柏說，“我有點印象，當時我正背對着浴室。
” 于是他們檢查了浴室。
沒有什麼痕迹。
可以打開通向隔壁房間的門上插銷也沒什麼異常。
“給我搜！”警長命令道，“一搜到底！魯柏，你參加嗎？到樓下行動。
” 他分開走廊裡聚集的客人，朝左邊的電梯走去。
這時
