8．旅館裡的戰鬥
關燈
小
中
大
阻擋你離開這裡。
” “不，”她說，“我不能走，我沒有這個力氣。
” “那麼就幫我一把。
” “幫你幹什麼？” “通知他。
” “怎麼通知呢？” “這我自有辦法。
” “你不會成功的。
” “會的。
” “你要把圍巾拿走？” “是的。
” “畢密希怎麼辦？” “我會告訴他逃走的辦法。
” 她走近維克多。
維克多看看她。
她已恢複了勇氣。
她的眼睛變得柔和了，幾乎在這個男人面前要微笑起來。
盡管他年紀這麼大，但她認為依然可以對他施展女人的魅力。
不然怎麼解釋他無條件的忠心呢？他又怎麼能冒着生命危險救她呢？ 再說，她自己也被這雙平靜的眼睛、這張堅毅的面龐征服了。
她向他伸出手：“快點行動吧，我感到害怕。
” “為他感到害怕嗎？” “我對他的忠心毫不懷疑，但别的就不太了解了。
” “他會聽我吩咐嗎？” “會的，他也感到害怕。
” “但他可能對我不信任。
” “我不這樣認為。
” “他會開門嗎？” “連敲兩下門，重複三遍。
” “你們之間沒有别的聯絡信号？” “沒有，隻有這種方式。
” 他正要走，她又拉住他問：“我怎麼辦？離開這裡？” “待在這裡别動。
當一個小時以後危險過去，我再回來，然後我們再一起看怎麼辦。
” “如果你回不來呢？” “那麼星期五到聖雅克廣場碰頭。
” 他一邊想，一邊嘀咕：“一切都算好了吧？我沒有遺漏什麼事情吧？幹吧。
待在這裡别動，求你了。
” 他看看外面。
走廊裡已經不太平了，來來往往的人标志着旅館裡騷亂的開始。
他等了片刻，便冒險出去了。
他第一步先到電梯栅欄前，見沒有人，便跑到337号房間，按約定的信号使勁地敲門。
裡面一陣腳步聲。
門鎖擰動了。
他推開門，看到畢密希，說了對年輕女人講的一樣的話：“旅館被警察包圍了，他們正在搜查……” 英國人與亞曆山大就不一樣了。
這兩個男人之間一拍即合。
英國人明白了這裡的情況，恐懼馬上使他屈服了，沒有問維克多為什麼要通知他。
再說，雖然他聽得懂法語，但講得很不好。
維克多對他說：“要聽我的吩咐，馬上去做。
警察正查房，因為他們認為從馬伯夫街酒吧逃走的英國人藏在旅館裡。
你将是第一個被審問的嫌疑犯，因為你自稱扭傷了腳。
在我們之間，任何托詞都是不明智的。
你不該回到這裡，也不該将自己關在房間裡。
你有沒有什麼危險的證件和信？” “沒有。
” “沒有任何牽連公主的東西？” “沒有。
” “撒謊！給我衣櫃的鑰匙！” 對方很聽話。
維克多扒開那堆襯衫，拿出那條真絲圍巾，塞到口袋裡。
“就這個嗎？” “對。
” “現在還有時間。
真的就這個？” “是的。
” “我警告你如果你想背叛巴茲萊耶夫公主的話，我會打碎你的腦袋。
快找你的鞋子、帽子、外衣，立即離開這裡。
” “但是，警察呢？”畢密希問。
“安靜。
你知道旅館後面靠蓬第厄街的出口嗎？” “知道。
” “那裡隻有一個警察看着。
” 英國人作手勢說他要打倒此人，強行通過。
維克多表示反對：“不行，不要幹傻事，你會被抓住的。
” 他從桌上拿起一張印有旅館名字的通信卡片在上面寫上“請放行”，然後寫上日期，簽上“莫勒翁警長”。
“把這交給值勤的警察。
簽名一模一樣，我負責。
現在就快走，不要回頭。
轉過街角，你就可以随便操練步子了。
” 英國人指指滿是衣物和梳洗用品的衣櫃，作了一個遺憾的手勢。
“很對，”維克多嘲諷地說，“你還想要什麼？賠償金？哼！還是準備走吧！” 畢密希穿上鞋子，但這時有人敲門，維克多擔心地說：“該死！是他們怎麼辦？算了，會有辦法的。
” 敲門聲又響了起來。
“進來！”他叫道。
英國人甩掉鞋子，在沙發上躺下。
維克多正要開門，便聽到鑰匙聲。
原來是樓層服務生用萬能鑰匙打開了門，後面跟着進來維克多的兩名同事。
“再見吧，親愛的先生，”他
” “不，”她說，“我不能走，我沒有這個力氣。
” “那麼就幫我一把。
” “幫你幹什麼？” “通知他。
” “怎麼通知呢？” “這我自有辦法。
” “你不會成功的。
” “會的。
” “你要把圍巾拿走？” “是的。
” “畢密希怎麼辦？” “我會告訴他逃走的辦法。
” 她走近維克多。
維克多看看她。
她已恢複了勇氣。
她的眼睛變得柔和了，幾乎在這個男人面前要微笑起來。
盡管他年紀這麼大，但她認為依然可以對他施展女人的魅力。
不然怎麼解釋他無條件的忠心呢？他又怎麼能冒着生命危險救她呢？ 再說，她自己也被這雙平靜的眼睛、這張堅毅的面龐征服了。
她向他伸出手：“快點行動吧，我感到害怕。
” “為他感到害怕嗎？” “我對他的忠心毫不懷疑，但别的就不太了解了。
” “他會聽我吩咐嗎？” “會的，他也感到害怕。
” “但他可能對我不信任。
” “我不這樣認為。
” “他會開門嗎？” “連敲兩下門，重複三遍。
” “你們之間沒有别的聯絡信号？” “沒有，隻有這種方式。
” 他正要走，她又拉住他問：“我怎麼辦？離開這裡？” “待在這裡别動。
當一個小時以後危險過去，我再回來，然後我們再一起看怎麼辦。
” “如果你回不來呢？” “那麼星期五到聖雅克廣場碰頭。
” 他一邊想，一邊嘀咕：“一切都算好了吧？我沒有遺漏什麼事情吧？幹吧。
待在這裡别動，求你了。
” 他看看外面。
走廊裡已經不太平了，來來往往的人标志着旅館裡騷亂的開始。
他等了片刻，便冒險出去了。
他第一步先到電梯栅欄前，見沒有人，便跑到337号房間，按約定的信号使勁地敲門。
裡面一陣腳步聲。
門鎖擰動了。
他推開門，看到畢密希，說了對年輕女人講的一樣的話：“旅館被警察包圍了，他們正在搜查……” 英國人與亞曆山大就不一樣了。
這兩個男人之間一拍即合。
英國人明白了這裡的情況，恐懼馬上使他屈服了，沒有問維克多為什麼要通知他。
再說，雖然他聽得懂法語，但講得很不好。
維克多對他說：“要聽我的吩咐，馬上去做。
警察正查房，因為他們認為從馬伯夫街酒吧逃走的英國人藏在旅館裡。
你将是第一個被審問的嫌疑犯，因為你自稱扭傷了腳。
在我們之間，任何托詞都是不明智的。
你不該回到這裡，也不該将自己關在房間裡。
你有沒有什麼危險的證件和信？” “沒有。
” “沒有任何牽連公主的東西？” “沒有。
” “撒謊！給我衣櫃的鑰匙！” 對方很聽話。
維克多扒開那堆襯衫，拿出那條真絲圍巾，塞到口袋裡。
“就這個嗎？” “對。
” “現在還有時間。
真的就這個？” “是的。
” “我警告你如果你想背叛巴茲萊耶夫公主的話，我會打碎你的腦袋。
快找你的鞋子、帽子、外衣，立即離開這裡。
” “但是，警察呢？”畢密希問。
“安靜。
你知道旅館後面靠蓬第厄街的出口嗎？” “知道。
” “那裡隻有一個警察看着。
” 英國人作手勢說他要打倒此人，強行通過。
維克多表示反對：“不行，不要幹傻事，你會被抓住的。
” 他從桌上拿起一張印有旅館名字的通信卡片在上面寫上“請放行”，然後寫上日期，簽上“莫勒翁警長”。
“把這交給值勤的警察。
簽名一模一樣，我負責。
現在就快走，不要回頭。
轉過街角，你就可以随便操練步子了。
” 英國人指指滿是衣物和梳洗用品的衣櫃，作了一個遺憾的手勢。
“很對，”維克多嘲諷地說，“你還想要什麼？賠償金？哼！還是準備走吧！” 畢密希穿上鞋子，但這時有人敲門，維克多擔心地說：“該死！是他們怎麼辦？算了，會有辦法的。
” 敲門聲又響了起來。
“進來！”他叫道。
英國人甩掉鞋子，在沙發上躺下。
維克多正要開門，便聽到鑰匙聲。
原來是樓層服務生用萬能鑰匙打開了門，後面跟着進來維克多的兩名同事。
“再見吧，親愛的先生，”他
