8．旅館裡的戰鬥
關燈
小
中
大
亞曆山大一邊向後退，一邊不停地反抗，想掙脫維克多那隻讓她惱怒的手。
穿過過道，進入小客廳，維克多把身後的門關上了。
她立即喊起來：“卑鄙！你有什麼權利這樣對我？……” 他慢聲慢氣重複着說：“警察包圍了旅館。
” 她正如他所預料的那樣反駁道：“那又怎麼樣？這與我無關。
” “他們抄下了所有英國客人的名字。
這些人會被提審。
” “這與巴茲萊耶夫公主毫無關系。
” “這些英國人中有畢密希先生。
” 她眨了一下眼睛，又堅決地說： “我不認識華密希先生。
” “你認識，這個英國人也住在這一層，337房間。
” “我不認識他。
” “你認識他。
” “你在盯我的梢？” “這是需要，為了幫助你，就像現在一樣。
” “我不需要什麼幫助，尤其是……” “尤其是我的幫助，這是你想說的？” “什麼人的幫助我也不需要！” “我求你了，不要逼我作無用的解釋，我們時間太少了！不過10分鐘，10分鐘，你聽到了嗎？從現在開始10分鐘後，兩名警察就會闖進畢密希先生的房間，将他帶到樓下經理室交給莫勒翁警長。
” 她試圖擠出笑容：“我為畢密希先生感到遺憾，他被指控什麼？” “他是從馬伯夫街酒吧逃走的兩個人之一，另一個人是亞森·魯賓。
” “他的情況很糟糕，”她依然平靜地說，“如果你對這個人很同情，那麼就給他打電話提醒他，他自己會見機行事的。
” “電話正有人監聽。
” “那又怎麼辦呢！”她更加惱火地說，“你找他解決去！” 年輕女人的傲慢激怒了維克多。
他冷冷地對她說：“你還不明白現在是什麼情況，夫人。
八九分鐘後兩名警察就會敲響畢密希先生房間的門，一個将把他帶到經理室，另一個則将待在房間裡搜查。
” “随便他怎麼樣！” “那麼你呢？” “我？” 她身體抖了一下。
憤慨？生氣？還是不安？ 但她控制住了自己，說：“我怎麼了？這個人和我之間有什麼關系？他不是我的朋友。
” “可能不是，但你們之間有一種默契。
請你不要否認。
我知道……我知道的事情比你想的要多……自從那天你容忍了我偷走你的發夾，并向我伸出手來，我怎麼會不想了解你為什麼把這種事情看得很輕呢？” “難道這是因為我也幹了偷盜的勾當？” “總之是因為盜賊們把你卷了進去。
一天晚上，我見你和那個英國人聊着什麼。
” “就這些？” “之後有一天我潛入他的房間，發現……” “什麼？”她十分不安地問。
“警察過會兒也能找到它。
” “告訴我是什麼！” “在畢密希先生的衣櫃中，準确地講，在一堆襯衣中，他們會找到一條橙綠花紋真絲圍巾……” “什麼？你說什麼？”她站了起來。
“一條橙綠花紋真絲圍巾，艾麗絲·馬松就是被這條圍巾勒死的。
它現在在英國人的衣櫃裡……” 巴茲萊耶夫公主的抵抗一下子崩潰了。
她站在那裡，但身體開始搖晃起來，恐懼萬分，嘴唇顫抖着結巴地講： “這不是真的，這不可能！” 他無情地接着說：“我看見了它。
這正是人們要找的那條。
你讀過報紙。
那天早上艾麗絲·馬松一直戴在脖子上。
如果從英國人手中找到它，那麼他、以及亞森·魯賓就無疑要牽涉進沃吉拉爾街的兇殺案。
另外，既然找到了圍巾，那麼也會找到其他證據，揭開那個女人的真實身分，不是嗎？” “哪個女人？”她從牙縫中吐出這幾個字。
“不就是他們的同夥嗎？兇殺發生時在樓梯上被人碰到的那個人，兇手……” 她沖動地撲向維克多，叫喊道，既是招供又是為自己辯護：“她沒殺人！我肯定這個女人沒有殺人，她害怕犯罪！怕血，怕死亡！她沒殺人！” “那麼是誰幹的？” 她沒有回答。
她的感情變化太快了，令人不可思議。
她沖動過後突然變得十分沮喪。
她用低得幾乎聽不到的聲音說：“這一切都不重要。
不管你對我怎麼看，我不在乎。
再說，我已經完了。
一切都在和我作對。
畢密希為什麼要留着這條圍巾？他答應過要處理掉它的。
不，我完了。
” “為什麼這樣想呢？快走吧，沒有什麼可以
穿過過道，進入小客廳，維克多把身後的門關上了。
她立即喊起來：“卑鄙！你有什麼權利這樣對我？……” 他慢聲慢氣重複着說：“警察包圍了旅館。
” 她正如他所預料的那樣反駁道：“那又怎麼樣？這與我無關。
” “他們抄下了所有英國客人的名字。
這些人會被提審。
” “這與巴茲萊耶夫公主毫無關系。
” “這些英國人中有畢密希先生。
” 她眨了一下眼睛，又堅決地說： “我不認識華密希先生。
” “你認識，這個英國人也住在這一層，337房間。
” “我不認識他。
” “你認識他。
” “你在盯我的梢？” “這是需要，為了幫助你，就像現在一樣。
” “我不需要什麼幫助，尤其是……” “尤其是我的幫助，這是你想說的？” “什麼人的幫助我也不需要！” “我求你了，不要逼我作無用的解釋，我們時間太少了！不過10分鐘，10分鐘，你聽到了嗎？從現在開始10分鐘後，兩名警察就會闖進畢密希先生的房間，将他帶到樓下經理室交給莫勒翁警長。
” 她試圖擠出笑容：“我為畢密希先生感到遺憾，他被指控什麼？” “他是從馬伯夫街酒吧逃走的兩個人之一，另一個人是亞森·魯賓。
” “他的情況很糟糕，”她依然平靜地說，“如果你對這個人很同情，那麼就給他打電話提醒他，他自己會見機行事的。
” “電話正有人監聽。
” “那又怎麼辦呢！”她更加惱火地說，“你找他解決去！” 年輕女人的傲慢激怒了維克多。
他冷冷地對她說：“你還不明白現在是什麼情況，夫人。
八九分鐘後兩名警察就會敲響畢密希先生房間的門，一個将把他帶到經理室，另一個則将待在房間裡搜查。
” “随便他怎麼樣！” “那麼你呢？” “我？” 她身體抖了一下。
憤慨？生氣？還是不安？ 但她控制住了自己，說：“我怎麼了？這個人和我之間有什麼關系？他不是我的朋友。
” “可能不是，但你們之間有一種默契。
請你不要否認。
我知道……我知道的事情比你想的要多……自從那天你容忍了我偷走你的發夾，并向我伸出手來，我怎麼會不想了解你為什麼把這種事情看得很輕呢？” “難道這是因為我也幹了偷盜的勾當？” “總之是因為盜賊們把你卷了進去。
一天晚上，我見你和那個英國人聊着什麼。
” “就這些？” “之後有一天我潛入他的房間，發現……” “什麼？”她十分不安地問。
“警察過會兒也能找到它。
” “告訴我是什麼！” “在畢密希先生的衣櫃中，準确地講，在一堆襯衣中，他們會找到一條橙綠花紋真絲圍巾……” “什麼？你說什麼？”她站了起來。
“一條橙綠花紋真絲圍巾，艾麗絲·馬松就是被這條圍巾勒死的。
它現在在英國人的衣櫃裡……” 巴茲萊耶夫公主的抵抗一下子崩潰了。
她站在那裡，但身體開始搖晃起來，恐懼萬分，嘴唇顫抖着結巴地講： “這不是真的，這不可能！” 他無情地接着說：“我看見了它。
這正是人們要找的那條。
你讀過報紙。
那天早上艾麗絲·馬松一直戴在脖子上。
如果從英國人手中找到它，那麼他、以及亞森·魯賓就無疑要牽涉進沃吉拉爾街的兇殺案。
另外，既然找到了圍巾，那麼也會找到其他證據，揭開那個女人的真實身分，不是嗎？” “哪個女人？”她從牙縫中吐出這幾個字。
“不就是他們的同夥嗎？兇殺發生時在樓梯上被人碰到的那個人，兇手……” 她沖動地撲向維克多，叫喊道，既是招供又是為自己辯護：“她沒殺人！我肯定這個女人沒有殺人，她害怕犯罪！怕血，怕死亡！她沒殺人！” “那麼是誰幹的？” 她沒有回答。
她的感情變化太快了，令人不可思議。
她沖動過後突然變得十分沮喪。
她用低得幾乎聽不到的聲音說：“這一切都不重要。
不管你對我怎麼看，我不在乎。
再說，我已經完了。
一切都在和我作對。
畢密希為什麼要留着這條圍巾？他答應過要處理掉它的。
不，我完了。
” “為什麼這樣想呢？快走吧，沒有什麼可以
