3．男爵的情婦
關燈
小
中
大
斯塔夫居然是強盜、殺人犯？而居斯塔夫連一隻蒼蠅都不敢踩死！”
“您的朋友當時喝多了嗎？”
巴有點多。
他喝酒太容易過頭了。
他甚至還想拖我去離這裡500米遠的‘十字路口’酒館。
該死的居斯塔夫！” 兩名警探便去了這家酒館。
那裡的人告訴他們，前天确實有一位叫居斯塔夫·紀堯姆的常客在剛過了10點半時去喝了一杯茴香酒。
這樣，一個問題便突出了：“居斯塔夫·紀堯姆從10點半到午夜究竟幹了什麼？” 他們将男爵送回家，又安排那名随行警探監視。
莫勒翁便讓維克多将車一直開到紀堯姆的别墅。
夫婦兩人都不在家。
“去吃午飯吧，”莫勒翁說，“時間不早了。
” 他們在“競技”咖啡館吃飯，沒有多講話。
維克多以沉默和溫色表示自己覺得警長的忙碌非常幼稚。
“說到底！”莫勒翁大聲問，“你不認為這家夥的行為有點怪嗎？” “哪個家夥？” “居斯塔夫·紀堯姆呗。
” “居斯塔夫·紀堯姆？對我來說他是次要的。
” “可真見鬼，告訴我你的打算。
” “直奔艾麗絲·馬松住處。
” “我的意思卻是，”莫勒翁激動起來，固執己見，“去見多特雷夫人。
走。
” “好吧。
”維克多同意，肩膀聳得更高了。
那名随行警探正在人行道上監視着房子。
他們上了樓。
莫勒翁按響門鈴，有人開了門。
他們正要進門，便聽到下面有人叫，一名警察飛快地向樓上爬來，正是維克多吩咐監視沃吉拉爾街艾麗絲·馬松房間的兩名騎車警員之一。
“發生了什麼事？”維克多問。
“她被殺了！……可能是被勒死的。
” “艾麗絲·馬松？” “是的。
” 莫勒翁是一個容易沖動的人，他意識到自己沒有依照維克多的意思着手行動是錯了，一肚子火氣沒處發，于是便聞人多特雷夫婦的房間，大發雷霆地叫喊起來，大概想激起對方的反應而從中獲取點什麼：“她被人殺了！這就是結果！為什麼你不提醒我們，她，可憐的女孩兒正面臨危險？她的被殺說明你把債券交給了她，多特雷……并且有人知道了這件事。
誰？你現在準備幫助我們了吧？” 維克多想攔住他，但莫勒翁仍犟着腦袋：“什麼？要我客氣點兒？這不是我的習慣。
多特雷的情婦被害了！我要問他能、還是不能幫我們調查？而且要馬上這樣做，不能耽擱。
” 然而，因這些話而激起了反應的倒不是多特雷先生。
他愣愣地站着，兩眼圓睜，仿佛在努力聽懂這些話的意思。
他的妻子加布裡埃爾卻站了起來，身體僵硬地盯着丈夫，等着他抗議。
莫勒翁的話一停，她就喃喃地說：“你有情婦……你！你！馬克西姆！一個情婦，這麼說，每次你去巴黎……” 她低聲重複着自己的話，紅紅的面龐變得灰白：“情婦！情婦！這怎麼可能！你有情婦！……” 最後，他答話了，依然是那種呻吟般的聲音：“原諒我，加布裡埃爾……我不知道這是怎麼發生的……她現在又死了……” 她劃了個十字。
“她死了……” “你聽到了，這兩天發生的一切真可怕，我一點也不明白，一場惡夢，為什麼要這樣折磨我？為什麼這些人總想抓我？” 她顫抖了一下。
“抓你……你瘋了……抓你，你！” 她一陣絕望，撲倒在地，跪着，雙手并攏伸向警長，哀求道：“不，不……您沒有這個權力……我，我向您發誓，他是
他喝酒太容易過頭了。
他甚至還想拖我去離這裡500米遠的‘十字路口’酒館。
該死的居斯塔夫！” 兩名警探便去了這家酒館。
那裡的人告訴他們，前天确實有一位叫居斯塔夫·紀堯姆的常客在剛過了10點半時去喝了一杯茴香酒。
這樣，一個問題便突出了：“居斯塔夫·紀堯姆從10點半到午夜究竟幹了什麼？” 他們将男爵送回家，又安排那名随行警探監視。
莫勒翁便讓維克多将車一直開到紀堯姆的别墅。
夫婦兩人都不在家。
“去吃午飯吧，”莫勒翁說，“時間不早了。
” 他們在“競技”咖啡館吃飯，沒有多講話。
維克多以沉默和溫色表示自己覺得警長的忙碌非常幼稚。
“說到底！”莫勒翁大聲問，“你不認為這家夥的行為有點怪嗎？” “哪個家夥？” “居斯塔夫·紀堯姆呗。
” “居斯塔夫·紀堯姆？對我來說他是次要的。
” “可真見鬼，告訴我你的打算。
” “直奔艾麗絲·馬松住處。
” “我的意思卻是，”莫勒翁激動起來，固執己見，“去見多特雷夫人。
走。
” “好吧。
”維克多同意，肩膀聳得更高了。
那名随行警探正在人行道上監視着房子。
他們上了樓。
莫勒翁按響門鈴，有人開了門。
他們正要進門，便聽到下面有人叫，一名警察飛快地向樓上爬來，正是維克多吩咐監視沃吉拉爾街艾麗絲·馬松房間的兩名騎車警員之一。
“發生了什麼事？”維克多問。
“她被殺了！……可能是被勒死的。
” “艾麗絲·馬松？” “是的。
” 莫勒翁是一個容易沖動的人，他意識到自己沒有依照維克多的意思着手行動是錯了，一肚子火氣沒處發，于是便聞人多特雷夫婦的房間，大發雷霆地叫喊起來，大概想激起對方的反應而從中獲取點什麼：“她被人殺了！這就是結果！為什麼你不提醒我們，她，可憐的女孩兒正面臨危險？她的被殺說明你把債券交給了她，多特雷……并且有人知道了這件事。
誰？你現在準備幫助我們了吧？” 維克多想攔住他，但莫勒翁仍犟着腦袋：“什麼？要我客氣點兒？這不是我的習慣。
多特雷的情婦被害了！我要問他能、還是不能幫我們調查？而且要馬上這樣做，不能耽擱。
” 然而，因這些話而激起了反應的倒不是多特雷先生。
他愣愣地站着，兩眼圓睜，仿佛在努力聽懂這些話的意思。
他的妻子加布裡埃爾卻站了起來，身體僵硬地盯着丈夫，等着他抗議。
莫勒翁的話一停，她就喃喃地說：“你有情婦……你！你！馬克西姆！一個情婦，這麼說，每次你去巴黎……” 她低聲重複着自己的話，紅紅的面龐變得灰白：“情婦！情婦！這怎麼可能！你有情婦！……” 最後，他答話了，依然是那種呻吟般的聲音：“原諒我，加布裡埃爾……我不知道這是怎麼發生的……她現在又死了……” 她劃了個十字。
“她死了……” “你聽到了，這兩天發生的一切真可怕，我一點也不明白，一場惡夢，為什麼要這樣折磨我？為什麼這些人總想抓我？” 她顫抖了一下。
“抓你……你瘋了……抓你，你！” 她一陣絕望，撲倒在地，跪着，雙手并攏伸向警長，哀求道：“不，不……您沒有這個權力……我，我向您發誓，他是
