第九卷 劉翠翠長恨情難圓
關燈
小
中
大
房裡去，從頭至尾，逐封逐封備審來意，一一回答停當。
将稿來與将軍看。
将軍就叫金生讀一遍。
就帶些解說在裡頭。
聽罷，将軍拍手道：“妙，妙，句句像我肚裡要說的話。
好舅舅，是天送來幫我的了。
”從此一發看待厚得甚厚。
金生是個聰明的人。
在他門下，知高識低，溫和待人。
自内至外沒一個不喜歡他的。
他又愈加謹慎，說話也不敢聲高。
将軍面前隻有說他好處的。
将軍得意自不必說。
卻是金生主意：“隻要安得身牢，尋個空，便見見妻子，剖訴苦情；亦且妻子随着别人已經多年，不知他心腹怎麼樣了？也要與他說個倒斷。
”誰想自廳前一見之後，再不能夠相會。
欲要與将軍說那要見的意思，又恐怕生出疑心來，反為不美。
私下要用些計較通個消息，怎當得閨閣深邃，内外隔絕，再不得一個便處。
日挨一日，不覺已是幾個月了。
時值交秋天氣，西風夜起，白露為霜。
獨處人房，感歎傷悲，終夕不寐。
思量妻子翠翠這個時節，繡圍錦帳，同人卧起，有甚不快活處？不知心裡還記念着我否？怎知我如此冷落孤凄，時刻難過？乃将心事作成一詩道： 好花移入玉欄幹，春色無緣得再看。
樂處豈知愁處苦，别時雖易見時難。
何年塞上重歸馬？此夜庭中獨舞鸾。
霧閣雲窗深幾許，可憐辜負月團團！ 詩成，寫在一張箋紙上了，要寄進去與翠翠看，等他知其心事。
但恐怕洩漏了風聲。
生出一個計較來。
把一件布袍拆開了領線，将詩藏在領内了，外邊仍舊縫好。
叫那書房中伏侍的小豎來，說道：“天氣冷了。
我身上單薄。
這件布袍垢穢不堪，你替我拿到裡間去，交付我家妹子，叫他拆洗一拆洗，補一補，好拿來與我穿。
”再把出百來個錢與他道：“我央你走走，與你這錢買果兒吃。
”小豎見了錢，千歡萬喜，有甚麼推托，拿了布袍一徑到裡頭去，交與翠翠道：“外邊劉官人叫拿進來，付與翠娘整理的。
”翠翠曉得是丈夫寄進來的，必有緣故，叫他放下了，過一日來拿。
小豎自去了。
翠翠把布袍從頭至尾看了一遍。
想道：“是丈夫着身的衣服，我多時不與他縫紉了！”眼淚索珠也似的掉将下來。
又想道：“丈夫到此多時，今日特地寄衣與我，決不是為要拆洗，必有甚麼機關在裡面。
”掩了門，把來細細拆将開來。
剛拆得領頭，果然一張小小字紙縫在裡面，卻是一首詩。
翠翠将來細讀。
一頭讀，一頭哽哽咽咽，隻是流淚。
讀罷，哭一聲道： “我的親夫呵！你怎知我心事來？”噙着眼淚，慢慢把布袍洗補好。
也做一詩縫在衣領内了。
仍叫小豎拿出來，付與金生。
金生接得，拆開衣領看時，果然有了回信，也是一首詩。
金生試淚讀其詩道： 一自鄉關動戰鋒，舊愁新恨幾重重。
腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從！ 長使德言藏破鏡，終教子建賦遊龍。
綠珠碧玉心中事，今日誰知也到侬。
金生讀罷其詩，才曉得翠翠出于不得已，其情已見。
又想：“他把死來相許，料道今生無有完聚的指望了！”感切傷心，終日郁悶涕泣，茶飯懶進，遂成痞鬲之疾。
将軍也着了急，屢請醫生調治。
又道是：“心病還須心上醫。
”你道金生這病可是醫生醫得好的麼？看看日重一日，隻待不起。
裡頭翠翠聞知此信，心如刀刺。
隻得對将軍說了，要到書房中來看看哥哥的病症。
将軍看見病勢已兇，不好阻他，當下依允。
翠翠才到得書房中來。
這是他夫妻第二番相見了。
可憐金生在床上一絲兩氣，轉動不得。
翠翠見了十分傷情，噙着眼淚，将手去扶他的頭起來，低低喚道：“哥哥！掙紮着！ 你妹子翠翠在此看你。
”說罷淚如泉湧。
金生聽得聲音，撐開雙眼，見是妻子翠翠扶他，長歎一聲道：“妹妹，我不濟事了，難得你出來見這一面！趁你在此，我死在你手裡了，也得瞑目。
”但叫翠翠坐在床邊，自家強擡起頭來，枕在翠翠膝上，奄然長逝。
翠翠哭得個發昏章第十一。
報與将軍知道。
将軍也着實可憐他，又恐怕苦壞了翠翠，吩咐從厚殡殓，替他在道場山腳下尋得一塊好平坦地面，将棺木送去安葬。
翠翠又對将軍說了，自家親去送殡。
直看墳茔封閉了，恸哭得幾番死去叫醒，然後回來。
自此精神恍惚，坐卧不甯，染成一病。
李将軍多方醫救。
翠翠心裡巴不得要死，并不肯服藥。
輾轉床席，将及兩月。
一日，請将軍進房來，帶着眼淚對他說道：“妾自從十七歲上抛家切記我言，可将我屍骨埋在哥旁邊，庶幾黃泉之下，兄妹也得相依，免做了他鄉孤鬼，便是将軍不忘賤妾之大恩也。
”言畢大哭。
将軍好生不忍，把好言安慰他，叫他休把閑事萦心，且自将息。
說不多幾時，昏沉上來，早已絕氣。
将軍恸哭一番。
念其臨終叮囑之言，不忍違他，果然将去葬在金生冢旁。
可憐金生翠翠二人生前不能成雙，虧得詭認兄妹，死後倒得做一處了！ 已後國朝洪武初年，于時張士誠已滅，天下一統，路途平靜。
翠翠家裡淮安劉氏有一舊仆到湖州來販絲綿。
偶過道場山下，見有一所大房子，綠戶朱門，槐柳掩映。
門前有兩個人，一男一女打扮，并肩坐着。
仆人道大戶人家家眷，打點遠避而過，忽聽得兩人聲喚，走近前去看時，卻是金生與翠翠。
翠翠開口問父母存亡，及鄉裡光景，仆人一一回答已畢。
仆人問道：“娘子與郎君離了鄉裡多年，為何到在這裡住家起來？”翠翠道：“起初兵亂時節，我被李将軍擄到這裡；後來郎君遠來尋訪，将軍好意，仍把我歸還郎君，所以就僑居在此了。
”
将稿來與将軍看。
将軍就叫金生讀一遍。
就帶些解說在裡頭。
聽罷，将軍拍手道：“妙，妙，句句像我肚裡要說的話。
好舅舅，是天送來幫我的了。
”從此一發看待厚得甚厚。
金生是個聰明的人。
在他門下，知高識低，溫和待人。
自内至外沒一個不喜歡他的。
他又愈加謹慎，說話也不敢聲高。
将軍面前隻有說他好處的。
将軍得意自不必說。
卻是金生主意：“隻要安得身牢，尋個空，便見見妻子，剖訴苦情；亦且妻子随着别人已經多年，不知他心腹怎麼樣了？也要與他說個倒斷。
”誰想自廳前一見之後，再不能夠相會。
欲要與将軍說那要見的意思，又恐怕生出疑心來，反為不美。
私下要用些計較通個消息，怎當得閨閣深邃，内外隔絕，再不得一個便處。
日挨一日，不覺已是幾個月了。
時值交秋天氣，西風夜起，白露為霜。
獨處人房，感歎傷悲，終夕不寐。
思量妻子翠翠這個時節，繡圍錦帳，同人卧起，有甚不快活處？不知心裡還記念着我否？怎知我如此冷落孤凄，時刻難過？乃将心事作成一詩道： 好花移入玉欄幹，春色無緣得再看。
樂處豈知愁處苦，别時雖易見時難。
何年塞上重歸馬？此夜庭中獨舞鸾。
霧閣雲窗深幾許，可憐辜負月團團！ 詩成，寫在一張箋紙上了，要寄進去與翠翠看，等他知其心事。
但恐怕洩漏了風聲。
生出一個計較來。
把一件布袍拆開了領線，将詩藏在領内了，外邊仍舊縫好。
叫那書房中伏侍的小豎來，說道：“天氣冷了。
我身上單薄。
這件布袍垢穢不堪，你替我拿到裡間去，交付我家妹子，叫他拆洗一拆洗，補一補，好拿來與我穿。
”再把出百來個錢與他道：“我央你走走，與你這錢買果兒吃。
”小豎見了錢，千歡萬喜，有甚麼推托，拿了布袍一徑到裡頭去，交與翠翠道：“外邊劉官人叫拿進來，付與翠娘整理的。
”翠翠曉得是丈夫寄進來的，必有緣故，叫他放下了，過一日來拿。
小豎自去了。
翠翠把布袍從頭至尾看了一遍。
想道：“是丈夫着身的衣服，我多時不與他縫紉了！”眼淚索珠也似的掉将下來。
又想道：“丈夫到此多時，今日特地寄衣與我，決不是為要拆洗，必有甚麼機關在裡面。
”掩了門，把來細細拆将開來。
剛拆得領頭，果然一張小小字紙縫在裡面，卻是一首詩。
翠翠将來細讀。
一頭讀，一頭哽哽咽咽，隻是流淚。
讀罷，哭一聲道： “我的親夫呵！你怎知我心事來？”噙着眼淚，慢慢把布袍洗補好。
也做一詩縫在衣領内了。
仍叫小豎拿出來，付與金生。
金生接得，拆開衣領看時，果然有了回信，也是一首詩。
金生試淚讀其詩道： 一自鄉關動戰鋒，舊愁新恨幾重重。
腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從！ 長使德言藏破鏡，終教子建賦遊龍。
綠珠碧玉心中事，今日誰知也到侬。
金生讀罷其詩，才曉得翠翠出于不得已，其情已見。
又想：“他把死來相許，料道今生無有完聚的指望了！”感切傷心，終日郁悶涕泣，茶飯懶進，遂成痞鬲之疾。
将軍也着了急，屢請醫生調治。
又道是：“心病還須心上醫。
”你道金生這病可是醫生醫得好的麼？看看日重一日，隻待不起。
裡頭翠翠聞知此信，心如刀刺。
隻得對将軍說了，要到書房中來看看哥哥的病症。
将軍看見病勢已兇，不好阻他，當下依允。
翠翠才到得書房中來。
這是他夫妻第二番相見了。
可憐金生在床上一絲兩氣，轉動不得。
翠翠見了十分傷情，噙着眼淚，将手去扶他的頭起來，低低喚道：“哥哥！掙紮着！ 你妹子翠翠在此看你。
”說罷淚如泉湧。
金生聽得聲音，撐開雙眼，見是妻子翠翠扶他，長歎一聲道：“妹妹，我不濟事了，難得你出來見這一面！趁你在此，我死在你手裡了，也得瞑目。
”但叫翠翠坐在床邊，自家強擡起頭來，枕在翠翠膝上，奄然長逝。
翠翠哭得個發昏章第十一。
報與将軍知道。
将軍也着實可憐他，又恐怕苦壞了翠翠，吩咐從厚殡殓，替他在道場山腳下尋得一塊好平坦地面，将棺木送去安葬。
翠翠又對将軍說了，自家親去送殡。
直看墳茔封閉了，恸哭得幾番死去叫醒，然後回來。
自此精神恍惚，坐卧不甯，染成一病。
李将軍多方醫救。
翠翠心裡巴不得要死，并不肯服藥。
輾轉床席，将及兩月。
一日，請将軍進房來，帶着眼淚對他說道：“妾自從十七歲上抛家切記我言，可将我屍骨埋在哥旁邊，庶幾黃泉之下，兄妹也得相依，免做了他鄉孤鬼，便是将軍不忘賤妾之大恩也。
”言畢大哭。
将軍好生不忍，把好言安慰他，叫他休把閑事萦心，且自将息。
說不多幾時，昏沉上來，早已絕氣。
将軍恸哭一番。
念其臨終叮囑之言，不忍違他，果然将去葬在金生冢旁。
可憐金生翠翠二人生前不能成雙，虧得詭認兄妹，死後倒得做一處了！ 已後國朝洪武初年，于時張士誠已滅，天下一統，路途平靜。
翠翠家裡淮安劉氏有一舊仆到湖州來販絲綿。
偶過道場山下，見有一所大房子，綠戶朱門，槐柳掩映。
門前有兩個人，一男一女打扮，并肩坐着。
仆人道大戶人家家眷，打點遠避而過，忽聽得兩人聲喚，走近前去看時，卻是金生與翠翠。
翠翠開口問父母存亡，及鄉裡光景，仆人一一回答已畢。
仆人問道：“娘子與郎君離了鄉裡多年，為何到在這裡住家起來？”翠翠道：“起初兵亂時節，我被李将軍擄到這裡；後來郎君遠來尋訪，将軍好意，仍把我歸還郎君，所以就僑居在此了。
”