十六、佐佐特
關燈
小
中
大
次日上午，下午，情形亦是如此，她仍然不說一字。
檢察院指定了一位預審法官。
這位法官準備推遲到第二天開始初審。
聽到這個消息，她回答戈熱萊說——這是她第一次答話——她是無辜的，她不認識大個子保爾，她不知道這案子是怎麼發生的，她在出庭之前就會獲得自由。
這是否意味着，她相信拉烏爾無所不能，會來救她？戈熱萊十分擔心，便加強了看守，派了兩名警察站崗。
至于他本人，準備回家吃過晚飯，到晚上十點鐘，再來這裡，對克拉拉最後一次施加壓力，那時她精疲力竭，一定無力抵抗。
戈熱萊探長住在聖昂圖瓦納郊區一座舊樓裡。
有三間房子，布置得溫馨雅緻，讓人感覺到有一個頗有情趣的女人在此收拾整理。
的确，戈熱萊結婚十年了。
即使是兩情相悅結為眷屬，婚後的日子仍可能變得不幸福。
戈熱萊夫人是個優雅迷人的紅頭發女人。
要不是她對丈夫擁有絕對的權威，戈熱萊恐怕早已忍受不了她那種性格了。
她是個能幹的家庭主婦，但比較輕浮，貪圖快活，喜歡和男人打情罵俏，似乎不大顧及戈熱萊先生的面子，本街區的舞廳她經常光顧，卻不容丈夫規勸一句。
再說，勸了也無濟于事，她總有辦法把你的話頂回來。
這天晚上，戈熱萊先生匆匆回家吃晚飯，發現妻子還沒回家。
這種情況相當少見，偶有一次，夫妻之間總免不了大吵一場。
對于不守時的事情，戈熱萊向來難以容忍。
戈熱萊站在門口，一下來了氣，先就咬牙切齒地罵起來，把本來準備晚間要向克拉拉發作的怒火都傾發出來。
到九點鐘，人還沒回來。
戈熱萊不耐煩了，問小保姆，得知妻子是穿了“跳舞的裙服”出去的。
“這麼說，她是跳舞去了？” “是的。
聖昂圖瓦納街。
” 他盡管醋意大發，也隻好耐着性子等下去。
舞廳這時休場了，可是戈熱萊夫人還沒回來，他能這樣等下去嗎？ 到九點半，他想着審訊的事，心裡着急，突然打定主意，到聖昂圖瓦納街的舞廳去找人。
他到的時候，還沒開始跳舞，桌子旁邊都坐着喝飲料的人。
戈熱萊去問舞廳經理。
那人記起确實見過漂亮的戈熱萊夫人，她由幾個男子陪着，就在那邊的桌子上，臨出門前還喝了一杯雞尾酒。
“喏……正好是和那邊那位先生……” 戈熱萊順着他的指示望過去，立即覺得腳下發軟。
那先生的背影，體形，他都熟悉，确實熟悉。
他準備去叫警察。
這是在這種場合下他能想出的唯一辦法，他的意識也隻可能告訴他這個辦法。
不過有什麼念頭超過了他的責任感，制止了他去求助武力的想法。
本來對歹徒和兇手，像戈熱萊這樣的好警察應去叫警察的。
但另一種不可抵擋的念頭——弄清戈熱萊夫人的下落制止了他。
他打定主意，懷着一肚子怒氣，卻又顯出打怕了的樣子，來到那人旁邊坐下。
在那兒，他竭力克制自己，才沒去揪住對方的領口。
他在等對方發話。
到後來，由于拉烏爾不開口，戈熱萊終于忍不住，便罵道： “混蛋！” “賤種！” “混蛋的混蛋！”戈熱萊又罵一句。
“賤種的賤種！”拉烏爾回敬一句。
然後是一陣沉默。
一個侍者走過來，問他們要點什麼飲料。
“兩杯牛奶咖啡。
”拉烏爾吩咐。
兩杯咖啡給兩位先生送上來了。
拉烏爾拿起杯子，友好地與鄰座的杯子碰了一下，然後一飲而盡。
戈熱萊盡管竭力忍着，還是恨不得揪住拉烏爾的領子，或者把手槍比着對方的鼻子。
這些動作是他這一行的基本功，使出來他并不厭惡，可是，他就是動不了手。
面對這可惡的拉烏爾，他覺得自己的手腳都不聽使喚了。
他記起在城堡廢墟、在裡昂火車站大廳或在藍色娛樂場後台與這個家夥的較量，便覺得十分洩氣，本來他就是瘋了也不敢向這個人發起進攻，現在則更沒有膽量了。
拉烏爾十分友好地告訴他： “她晚飯吃得很好……尤其吃了不少水果……她喜歡吃水果。
” “誰？”戈熱萊問，以為他指的是克拉拉。
“誰？我不知道她的名字。
” “姓什麼？” “戈熱萊夫人。
” 戈熱萊
檢察院指定了一位預審法官。
這位法官準備推遲到第二天開始初審。
聽到這個消息，她回答戈熱萊說——這是她第一次答話——她是無辜的，她不認識大個子保爾，她不知道這案子是怎麼發生的，她在出庭之前就會獲得自由。
這是否意味着，她相信拉烏爾無所不能，會來救她？戈熱萊十分擔心，便加強了看守，派了兩名警察站崗。
至于他本人，準備回家吃過晚飯，到晚上十點鐘，再來這裡，對克拉拉最後一次施加壓力，那時她精疲力竭，一定無力抵抗。
戈熱萊探長住在聖昂圖瓦納郊區一座舊樓裡。
有三間房子，布置得溫馨雅緻，讓人感覺到有一個頗有情趣的女人在此收拾整理。
的确，戈熱萊結婚十年了。
即使是兩情相悅結為眷屬，婚後的日子仍可能變得不幸福。
戈熱萊夫人是個優雅迷人的紅頭發女人。
要不是她對丈夫擁有絕對的權威，戈熱萊恐怕早已忍受不了她那種性格了。
她是個能幹的家庭主婦，但比較輕浮，貪圖快活，喜歡和男人打情罵俏，似乎不大顧及戈熱萊先生的面子，本街區的舞廳她經常光顧，卻不容丈夫規勸一句。
再說，勸了也無濟于事，她總有辦法把你的話頂回來。
這天晚上，戈熱萊先生匆匆回家吃晚飯，發現妻子還沒回家。
這種情況相當少見，偶有一次，夫妻之間總免不了大吵一場。
對于不守時的事情，戈熱萊向來難以容忍。
戈熱萊站在門口，一下來了氣，先就咬牙切齒地罵起來，把本來準備晚間要向克拉拉發作的怒火都傾發出來。
到九點鐘，人還沒回來。
戈熱萊不耐煩了，問小保姆，得知妻子是穿了“跳舞的裙服”出去的。
“這麼說，她是跳舞去了？” “是的。
聖昂圖瓦納街。
” 他盡管醋意大發，也隻好耐着性子等下去。
舞廳這時休場了，可是戈熱萊夫人還沒回來，他能這樣等下去嗎？ 到九點半，他想着審訊的事，心裡着急，突然打定主意，到聖昂圖瓦納街的舞廳去找人。
他到的時候，還沒開始跳舞，桌子旁邊都坐着喝飲料的人。
戈熱萊去問舞廳經理。
那人記起确實見過漂亮的戈熱萊夫人，她由幾個男子陪着，就在那邊的桌子上，臨出門前還喝了一杯雞尾酒。
“喏……正好是和那邊那位先生……” 戈熱萊順着他的指示望過去，立即覺得腳下發軟。
那先生的背影，體形，他都熟悉，确實熟悉。
他準備去叫警察。
這是在這種場合下他能想出的唯一辦法，他的意識也隻可能告訴他這個辦法。
不過有什麼念頭超過了他的責任感，制止了他去求助武力的想法。
本來對歹徒和兇手，像戈熱萊這樣的好警察應去叫警察的。
但另一種不可抵擋的念頭——弄清戈熱萊夫人的下落制止了他。
他打定主意，懷着一肚子怒氣，卻又顯出打怕了的樣子，來到那人旁邊坐下。
在那兒，他竭力克制自己，才沒去揪住對方的領口。
他在等對方發話。
到後來，由于拉烏爾不開口，戈熱萊終于忍不住，便罵道： “混蛋！” “賤種！” “混蛋的混蛋！”戈熱萊又罵一句。
“賤種的賤種！”拉烏爾回敬一句。
然後是一陣沉默。
一個侍者走過來，問他們要點什麼飲料。
“兩杯牛奶咖啡。
”拉烏爾吩咐。
兩杯咖啡給兩位先生送上來了。
拉烏爾拿起杯子，友好地與鄰座的杯子碰了一下，然後一飲而盡。
戈熱萊盡管竭力忍着，還是恨不得揪住拉烏爾的領子，或者把手槍比着對方的鼻子。
這些動作是他這一行的基本功，使出來他并不厭惡，可是，他就是動不了手。
面對這可惡的拉烏爾，他覺得自己的手腳都不聽使喚了。
他記起在城堡廢墟、在裡昂火車站大廳或在藍色娛樂場後台與這個家夥的較量，便覺得十分洩氣，本來他就是瘋了也不敢向這個人發起進攻，現在則更沒有膽量了。
拉烏爾十分友好地告訴他： “她晚飯吃得很好……尤其吃了不少水果……她喜歡吃水果。
” “誰？”戈熱萊問，以為他指的是克拉拉。
“誰？我不知道她的名字。
” “姓什麼？” “戈熱萊夫人。
” 戈熱萊