十五、謀殺
關燈
小
中
大
是正當防衛。
他攻擊我們……我們為了免遭毒手，隻好這樣。
因此，形勢對我們是有利的。
” 形勢盡管有利，可也得躲避起來再說。
拉烏爾深明此理，有充分的思想準備。
他跳過了一道窄窄的朝向一間空房子的天井，又幫助克拉拉跳了過來。
他們真有運氣：他們進入的那套房間沒有住人，隻散亂地放了幾件家具，以及搬家未來得及帶走的一些雜物。
一條走廊把他們領到套房門口。
門輕易就打開了。
一道樓梯……他們下了一層樓，接着又下一層，最後來到夾層的樓梯平台上。
拉烏爾小聲說： “我們商量一下。
巴黎的每一棟房子都有看門人。
我們走出去，不知會不會被這棟房子的看門人看見。
無論如何，我們最好不一起走。
你先出門。
出門後就是一條直通碼頭的街。
你向左拐彎，背向塞納河。
在右邊第三條街五号，有一所小房子，叫郊區日本會館。
你進去，到候見廳等我。
我過兩分鐘就到。
” 他摟住她的脖子，把她的頭稍向後扳，深情地吻她。
“來，親愛的，勇敢一點……别這麼愁眉苦臉了。
想一想，你救了我一命哩。
是的，你救了我的命。
手槍裡是有子彈的。
” 他很自然地說這句謊言，可是卻不能解除克拉拉心中的包袱。
她低着頭走了，樣子很可憐。
他探頭往下看，見她出門往左邊走了。
他數到一百下。
為保險起見，又數了一百下。
然後他就戴着帽子，架着眼鏡走了出去。
他走上一條行人川流不息的窄街，一直走到第三條橫街。
左邊一家店鋪門口，挂着郊區日本會館的招牌。
門面十分簡樸，但是客廳上方裝了一排玻璃窗，陳設頗為高雅。
他沒見到克拉拉。
再說，客廳裡也沒有一個客人。
拉烏爾十分不安，又回到外面，滿街尋找，匆匆走回原來的樓房，又匆匆走回會館。
不見克拉拉的影子。
他嘀咕道： “真想不到！……我要等下去……我要等下去……” 他等了半個小時……一個小時……有時匆匆跑到鄰街看看，跑去跑回。
還是不見她的人影。
到後來，他冒出一個想法：克拉拉可能回奧特伊那幢小屋去了，就走了。
他想，剛才克拉拉在沮喪之中，大概沒有聽清會合的地點，或者沒有記住，就幹脆回去了。
她在那兒一定等得不耐煩了。
他跳上一輛出租汽車，并照他在緊急時刻的慣例，親自開車。
在花園裡，他遇見仆人，然後在樓梯上又遇到了庫維爾。
“克拉拉呢？” “她不在家。
” 這對他不啻當頭一棒。
她去哪兒了？幹什麼？回家沒找着人，他更加焦急不安。
尤其是一個可怕的想法在他心中越來越膨脹，它是那樣合乎邏輯，以緻他越是琢磨，越覺得可憐的克拉拉肯定是走出了那一步。
她失手殺了人，以為情人從此會對她憎惡，難道就不會生出輕生的念頭？難道她不正是為此逃出來的？她的種種行為難道不表明了她不願，不敢再見到他？ 他想象着克拉拉獨自一人，在暗夜遊蕩的情景。
她沿着塞納河踯躅。
黑森森的河水被這裡那裡的燈光照着，閃着點點波光，在吸引着她。
她慢慢地下到水裡，奮身一躍，不見了。
對拉烏爾來說，這一夜可怕極了。
不管他如何慣于控制自己的情緒，他也免不了作出種種假設。
這些假設由黑暗配合，便像是确鑿的事實。
于是他悔恨不已，怪自己沒有嗅出瓦爾泰克斯的陷阱，怪自己不該把事情弄得複雜，不該與克拉拉分開出門。
他直到早上才睡着。
八點鐘，他從床上跳下地，似乎有什麼使命呼喚他投入戰鬥。
是什麼使命？ 他按鈴喚人。
“有什麼消息沒有？”他問：“……太太的？” “沒有。
”仆人回答。
“這可能嗎？” “先生問庫維爾就知道了。
” 庫維爾進來了。
“這麼說……她沒回來？” “沒有。
” “沒有什麼消息嗎？” “沒有。
” “你撒謊！……你撒謊！”他一把抓住秘書，吼道，“你撒謊！……是的，你的樣子很為難。
發生什麼事兒了？說呀，蠢東西。
你以為我怕知道真相嗎？” 庫維爾從口袋裡抽出一份報紙。
拉烏爾打開一看，立即罵了一句。
頭版一欄文字上方，用大字赫然印着： 大個子保爾被殺。
被殺者昔日的情婦，金發克拉拉被戈熱萊探長在作案現場當場抓獲。
警方認為她是殺人兇手。
她的新情夫拉烏爾是同謀。
拉烏爾是在藍色娛樂場開業當晚将她帶走的，目前在逃，下落不明。
他攻擊我們……我們為了免遭毒手，隻好這樣。
因此，形勢對我們是有利的。
” 形勢盡管有利，可也得躲避起來再說。
拉烏爾深明此理，有充分的思想準備。
他跳過了一道窄窄的朝向一間空房子的天井，又幫助克拉拉跳了過來。
他們真有運氣：他們進入的那套房間沒有住人，隻散亂地放了幾件家具，以及搬家未來得及帶走的一些雜物。
一條走廊把他們領到套房門口。
門輕易就打開了。
一道樓梯……他們下了一層樓，接着又下一層，最後來到夾層的樓梯平台上。
拉烏爾小聲說： “我們商量一下。
巴黎的每一棟房子都有看門人。
我們走出去，不知會不會被這棟房子的看門人看見。
無論如何，我們最好不一起走。
你先出門。
出門後就是一條直通碼頭的街。
你向左拐彎，背向塞納河。
在右邊第三條街五号，有一所小房子，叫郊區日本會館。
你進去，到候見廳等我。
我過兩分鐘就到。
” 他摟住她的脖子，把她的頭稍向後扳，深情地吻她。
“來，親愛的，勇敢一點……别這麼愁眉苦臉了。
想一想，你救了我一命哩。
是的，你救了我的命。
手槍裡是有子彈的。
” 他很自然地說這句謊言，可是卻不能解除克拉拉心中的包袱。
她低着頭走了，樣子很可憐。
他探頭往下看，見她出門往左邊走了。
他數到一百下。
為保險起見，又數了一百下。
然後他就戴着帽子，架着眼鏡走了出去。
他走上一條行人川流不息的窄街，一直走到第三條橫街。
左邊一家店鋪門口，挂着郊區日本會館的招牌。
門面十分簡樸，但是客廳上方裝了一排玻璃窗，陳設頗為高雅。
他沒見到克拉拉。
再說，客廳裡也沒有一個客人。
拉烏爾十分不安，又回到外面，滿街尋找，匆匆走回原來的樓房，又匆匆走回會館。
不見克拉拉的影子。
他嘀咕道： “真想不到！……我要等下去……我要等下去……” 他等了半個小時……一個小時……有時匆匆跑到鄰街看看，跑去跑回。
還是不見她的人影。
到後來，他冒出一個想法：克拉拉可能回奧特伊那幢小屋去了，就走了。
他想，剛才克拉拉在沮喪之中，大概沒有聽清會合的地點，或者沒有記住，就幹脆回去了。
她在那兒一定等得不耐煩了。
他跳上一輛出租汽車，并照他在緊急時刻的慣例，親自開車。
在花園裡，他遇見仆人，然後在樓梯上又遇到了庫維爾。
“克拉拉呢？” “她不在家。
” 這對他不啻當頭一棒。
她去哪兒了？幹什麼？回家沒找着人，他更加焦急不安。
尤其是一個可怕的想法在他心中越來越膨脹，它是那樣合乎邏輯，以緻他越是琢磨，越覺得可憐的克拉拉肯定是走出了那一步。
她失手殺了人，以為情人從此會對她憎惡，難道就不會生出輕生的念頭？難道她不正是為此逃出來的？她的種種行為難道不表明了她不願，不敢再見到他？ 他想象着克拉拉獨自一人，在暗夜遊蕩的情景。
她沿着塞納河踯躅。
黑森森的河水被這裡那裡的燈光照着，閃着點點波光，在吸引着她。
她慢慢地下到水裡，奮身一躍，不見了。
對拉烏爾來說，這一夜可怕極了。
不管他如何慣于控制自己的情緒，他也免不了作出種種假設。
這些假設由黑暗配合，便像是确鑿的事實。
于是他悔恨不已，怪自己沒有嗅出瓦爾泰克斯的陷阱，怪自己不該把事情弄得複雜，不該與克拉拉分開出門。
他直到早上才睡着。
八點鐘，他從床上跳下地，似乎有什麼使命呼喚他投入戰鬥。
是什麼使命？ 他按鈴喚人。
“有什麼消息沒有？”他問：“……太太的？” “沒有。
”仆人回答。
“這可能嗎？” “先生問庫維爾就知道了。
” 庫維爾進來了。
“這麼說……她沒回來？” “沒有。
” “沒有什麼消息嗎？” “沒有。
” “你撒謊！……你撒謊！”他一把抓住秘書，吼道，“你撒謊！……是的，你的樣子很為難。
發生什麼事兒了？說呀，蠢東西。
你以為我怕知道真相嗎？” 庫維爾從口袋裡抽出一份報紙。
拉烏爾打開一看，立即罵了一句。
頭版一欄文字上方，用大字赫然印着： 大個子保爾被殺。
被殺者昔日的情婦，金發克拉拉被戈熱萊探長在作案現場當場抓獲。
警方認為她是殺人兇手。
她的新情夫拉烏爾是同謀。
拉烏爾是在藍色娛樂場開業當晚将她帶走的，目前在逃，下落不明。