十五、謀殺
關燈
小
中
大
拉烏爾一邊思索，一邊在房間裡踱來踱去。
克拉拉陷于沉思，仍然一動不動，雙手捂着面孔。
瓦爾泰克斯站着，交抱雙手，一副倨傲神氣。
拉烏爾走到他面前停下。
“說來說去，你不過是個搞敲詐的家夥。
” “我首先想的是為我姑媽伊麗莎白報仇。
今日，我收集的資料成了我的護身符。
我要利用它們。
你讓我過去。
” 拉烏爾眼睛一直盯着他。
“還有呢？”他問。
“還有？” 瓦爾泰克斯以為他穩操勝券，他的威脅奏效，可以坐享勝利成果了。
克拉拉的神态讓他生出這種想法。
“還有，”瓦爾泰克斯說，“要我的情婦回來。
我要求她一個鐘頭後回到我家裡。
地址我就給她。
” “你的情婦？” “就是這位。
”瓦爾泰克斯指着年輕女人說。
拉烏爾的臉一下白了。
他加重語氣說： “這麼說，你一直在打她的主意？……你還沒死心？” “我不是不死心，”瓦爾泰克斯也激動起來，說，“我是要。
她本是屬于我的，我把她要回來。
她本是我的情人……你挖了我的牆角。
” 他沒有把話說完，因為拉烏爾的面色是那樣可怕。
他下意識地伸手去口袋裡摸槍。
兩個不共戴天的情敵互相警惕地盯着對方。
突然，拉烏爾原地跳起來，往瓦爾泰克斯踝骨處狠狠踹了兩腳，緊跟着兩隻鐵鉗一般的手死死抓住他的兩條胳膊。
瓦爾泰克斯痛得彎下身子，沒有力氣反抗，一下倒在地上。
“拉烏爾！拉烏爾！”年輕女人叫喊着沖過來，“……别，我求求你……你們别打了……” 拉烏爾怒不可遏，把對手狠揍了一頓。
他隻想懲罰這家夥，别的事情一概沒想。
至于瓦爾泰克斯的解釋，恐吓，他根本顧不上了。
他逮住的，是一個跟他争奪克拉拉的情敵，一個曾經做過她的情人，以此大吹大擂，甚至拿過去做本錢來讨價還價的家夥。
而這段過去，在拉烏爾看來，就意味着要挨一頓拳打腳踢，要揍得他再也耍不起威風。
“别，别，拉烏爾，我求求你，”克拉拉哀求道，“别，放了他。
讓他走，别把他交給司法當局。
我求你了……為我父親的事情……别……讓他走。
” 拉烏爾一邊打，一邊回答： “克拉拉，你放心。
他決不可能指控侯爵的。
首先，他說的事是不是真的？其次，就算是真的，他也不會說的……因為說了對他沒有好處。
” “不，”年輕女人哭着求他，“……不……他會報複的。
” “沒關系！這是頭兇惡的野獸……我們得先下手為強，把他打發掉……不然，哪天他又會對你下手的……” 她不讓步，阻止他揍瓦爾泰克斯。
她搬出讓-德-埃勒蒙，說他們無權讓侯爵去承受一場告密的後果。
到後來，拉烏爾還是住了手。
他的怒火漸漸弱了下來。
他說： “好吧。
讓他走吧！你聽見了嗎，瓦爾泰克斯？快滾吧！如果你膽敢碰一下克拉拉或者侯爵，那你就完了。
好了，快滾！” 瓦爾泰克斯有幾秒鐘趴着不動。
難道拉烏爾下手太重了，打得他喘不過氣來，走不動？他撐着手肘爬起來，又倒下去，再撐起來，爬到扶手椅旁邊，掙紮着站起來，可是身子打了個趔趄，又跪倒在地。
可這一切都是假裝出來的。
其實，他沒有别的目的，就是想靠近獨腳小圓桌。
突然，他把手伸進抽屜，抓住露出槍柄的手槍，聲嘶力竭地大吼一聲，轉身對着拉烏爾舉起手臂。
這個動作雖然來得那樣突然，那樣快速，他卻來不及開槍。
有人已經搶在他前面動了手。
隻見克拉拉一個箭步插在兩個男人之間，從胸衣裡抽出一把刀，一下紮進瓦爾泰克斯的胸脯。
動作之快，叫他想都沒想到要抵擋，叫拉烏爾想制止也來不及。
瓦爾泰克斯開始似乎渾然無黨，一點也沒感到痛。
不過，他平時那張蠟黃的臉，一下子變得毫無血色。
接着他的高大身軀劇烈地搖晃了幾下，忽然栽下去，上身和手臂撲到長沙發上，發出幾聲粗重的歎息，打了幾個呃逆，便一動不動，歸于寂靜了。
克拉拉手持那把血淋淋的刀子，瞪着驚恐的大眼睛，注視着瓦爾泰克斯踉跄着栽倒下去。
當瓦爾泰克斯倒地時，拉烏爾不得不把她扶住。
她吓得魂飛魄散，語無倫次： “我殺了人……我殺了人……你不會再愛我了……啊！多可怕啊！” 他低聲說： “不對，我愛你……我愛你……可你為什麼要拿刀紮他呢？” “他要朝你開槍……” “可是，小妹妹……槍裡沒上子彈……我放
克拉拉陷于沉思，仍然一動不動，雙手捂着面孔。
瓦爾泰克斯站着，交抱雙手，一副倨傲神氣。
拉烏爾走到他面前停下。
“說來說去，你不過是個搞敲詐的家夥。
” “我首先想的是為我姑媽伊麗莎白報仇。
今日，我收集的資料成了我的護身符。
我要利用它們。
你讓我過去。
” 拉烏爾眼睛一直盯着他。
“還有呢？”他問。
“還有？” 瓦爾泰克斯以為他穩操勝券，他的威脅奏效，可以坐享勝利成果了。
克拉拉的神态讓他生出這種想法。
“還有，”瓦爾泰克斯說，“要我的情婦回來。
我要求她一個鐘頭後回到我家裡。
地址我就給她。
” “你的情婦？” “就是這位。
”瓦爾泰克斯指着年輕女人說。
拉烏爾的臉一下白了。
他加重語氣說： “這麼說，你一直在打她的主意？……你還沒死心？” “我不是不死心，”瓦爾泰克斯也激動起來，說，“我是要。
她本是屬于我的，我把她要回來。
她本是我的情人……你挖了我的牆角。
” 他沒有把話說完，因為拉烏爾的面色是那樣可怕。
他下意識地伸手去口袋裡摸槍。
兩個不共戴天的情敵互相警惕地盯着對方。
突然，拉烏爾原地跳起來，往瓦爾泰克斯踝骨處狠狠踹了兩腳，緊跟着兩隻鐵鉗一般的手死死抓住他的兩條胳膊。
瓦爾泰克斯痛得彎下身子，沒有力氣反抗，一下倒在地上。
“拉烏爾！拉烏爾！”年輕女人叫喊着沖過來，“……别，我求求你……你們别打了……” 拉烏爾怒不可遏，把對手狠揍了一頓。
他隻想懲罰這家夥，别的事情一概沒想。
至于瓦爾泰克斯的解釋，恐吓，他根本顧不上了。
他逮住的，是一個跟他争奪克拉拉的情敵，一個曾經做過她的情人，以此大吹大擂，甚至拿過去做本錢來讨價還價的家夥。
而這段過去，在拉烏爾看來，就意味着要挨一頓拳打腳踢，要揍得他再也耍不起威風。
“别，别，拉烏爾，我求求你，”克拉拉哀求道，“别，放了他。
讓他走，别把他交給司法當局。
我求你了……為我父親的事情……别……讓他走。
” 拉烏爾一邊打，一邊回答： “克拉拉，你放心。
他決不可能指控侯爵的。
首先，他說的事是不是真的？其次，就算是真的，他也不會說的……因為說了對他沒有好處。
” “不，”年輕女人哭着求他，“……不……他會報複的。
” “沒關系！這是頭兇惡的野獸……我們得先下手為強，把他打發掉……不然，哪天他又會對你下手的……” 她不讓步，阻止他揍瓦爾泰克斯。
她搬出讓-德-埃勒蒙，說他們無權讓侯爵去承受一場告密的後果。
到後來，拉烏爾還是住了手。
他的怒火漸漸弱了下來。
他說： “好吧。
讓他走吧！你聽見了嗎，瓦爾泰克斯？快滾吧！如果你膽敢碰一下克拉拉或者侯爵，那你就完了。
好了，快滾！” 瓦爾泰克斯有幾秒鐘趴着不動。
難道拉烏爾下手太重了，打得他喘不過氣來，走不動？他撐着手肘爬起來，又倒下去，再撐起來，爬到扶手椅旁邊，掙紮着站起來，可是身子打了個趔趄，又跪倒在地。
可這一切都是假裝出來的。
其實，他沒有别的目的，就是想靠近獨腳小圓桌。
突然，他把手伸進抽屜，抓住露出槍柄的手槍，聲嘶力竭地大吼一聲，轉身對着拉烏爾舉起手臂。
這個動作雖然來得那樣突然，那樣快速，他卻來不及開槍。
有人已經搶在他前面動了手。
隻見克拉拉一個箭步插在兩個男人之間，從胸衣裡抽出一把刀，一下紮進瓦爾泰克斯的胸脯。
動作之快，叫他想都沒想到要抵擋，叫拉烏爾想制止也來不及。
瓦爾泰克斯開始似乎渾然無黨，一點也沒感到痛。
不過，他平時那張蠟黃的臉，一下子變得毫無血色。
接着他的高大身軀劇烈地搖晃了幾下，忽然栽下去，上身和手臂撲到長沙發上，發出幾聲粗重的歎息，打了幾個呃逆，便一動不動，歸于寂靜了。
克拉拉手持那把血淋淋的刀子，瞪着驚恐的大眼睛，注視着瓦爾泰克斯踉跄着栽倒下去。
當瓦爾泰克斯倒地時，拉烏爾不得不把她扶住。
她吓得魂飛魄散，語無倫次： “我殺了人……我殺了人……你不會再愛我了……啊！多可怕啊！” 他低聲說： “不對，我愛你……我愛你……可你為什麼要拿刀紮他呢？” “他要朝你開槍……” “可是，小妹妹……槍裡沒上子彈……我放