十四、争鬥
關燈
小
中
大
克拉拉一刻也未曾想到，這裡面有詭計和陷阱。
拉烏爾受了傷，甚至死了也說不定。
因為她隻想着這件事，再也顧不上考慮别的。
即使她能夠思考，可是在腦子裡一片紛亂的情況下，她也隻可能想到一些可能發生的意外事件：拉烏爾到六十三号造訪，碰上戈熱萊和大個子保爾，發生沖突，動起手來，受傷後被擡到夾層休養。
她想到的隻是慘劇、災難。
她顯然認為拉烏爾受了重傷，傷口很大，汩汩地往外冒血。
可是受傷，這隻是最好的假設，她都不相信會有這樣的好事。
可以說，她一直認為他死了。
她覺得，倘若交手的結果不是這麼嚴重，庫維爾信中的措辭會有一些區别。
不，拉烏爾肯定死了。
她無權懷疑這種結局。
她突然發現，這個事件其實醞釀已久了。
命運在讓她接近拉烏爾的同時，就已經要求他不可避免地死亡了。
一個克拉拉所愛的男人，一個愛克拉拉的男人，命中注定是要死的。
她一刻也不曾想象她到達死者身邊時會是什麼樣的情況。
不管拉烏爾是與戈熱萊，還是與大個子保爾發生沖突，伏爾太沿河街那幢房子的夾層肯定已處于警察的控制之下。
因此，警察隻要見到金發克拉拉，就立即會把這隻久追不獲的獵物逮住。
她甚至沒有想到有這種可能，或者這種可能在她看來是無關緊要。
如果拉烏爾不在人世了，那她被捕坐牢又有什麼關系？ 她腦中萦繞不去的念頭，她不再有能力把它們串起來，因此它們隻是以零亂的句子，或更确切地說，以瞬息即逝的圖像，毫無邏輯地連在一起，在她腦海裡閃過。
眼前的風景，塞納河兩岸的風光，房屋，街道，人行道，行人，雜糅在一起，緩緩地展開，急得她不時朝司機喊： “快！快開！您怎麼都沒動呐……” 索斯泰納轉過那張友善的面孔對着她，似乎在說： “您放心，少奶奶，我們到了……” 确實，他們到了。
她跳到人行道上。
她遞錢給他。
他不要。
她把錢往座位上一扔，也不看看周圍的情況，就往一樓前廳跑。
看門女人這時在天井裡，她沒見到，就匆匆往樓上跑。
樓裡這麼安靜，也沒有人來迎接，她不免覺得詫異。
樓梯平台上也沒有人。
沒有一絲聲響。
這種狀況讓她覺得意外，卻沒有緩除她的沖動。
她仍舊不顧一切地往厄運設下的陷阱沖，那份瘋狂，幾乎含有自我了結的希望，含有與拉烏爾同赴黃泉的無意識的願望。
門微微打開了。
接下來發生的事，她也不大清楚了，隻知道有一隻手伸到她臉上，尋找她的嘴，把一條綢圍巾揉成一團，塞進會堵住，另一隻手抓住她的肩膀，兇狠地往前一推。
她失去平衡，踉跄幾步，跌進大房間，撲在地闆上。
這時，瓦爾泰克斯一下平靜下來，不慌不忙地插上保險銷，又随手把客廳門帶上，稍稍朝地上的女子欠下身來。
克拉拉并沒有昏過去。
她很快就擺脫了麻木的狀态，明白自己落進了陷阱。
她睜開眼睛，驚駭地望着瓦爾泰克斯。
面對這個軟弱無力，毫無生氣，傷心絕望的對手，瓦爾泰克斯嘿嘿笑起來。
這種笑聲，她從不曾聽過，它是那樣殘忍，因此，除非是昏了頭，才會去祈求他憐憫。
他把她提起來，放到長沙發上坐下。
屋裡就剩了這張沙發和那把大扶手椅可以坐坐。
接下來，他打開相連的兩間卧室的門，說： “卧室裡沒人。
套房門關緊了。
誰也不可能來救你。
克拉拉，沒有任何人，包括你的好朋友。
尤其是他，更不可能來救你，因為我讓警察去盯着他了。
因此，你完了。
你知道剩下該幹什麼事。
” 他複問一句： “你知道剩下該幹什麼事嗎，嗯？你知道等待你的是什麼嗎？” 你撩開一幅窗簾。
汽車停在外邊。
索斯泰納在人行道上望風。
瓦爾泰克斯冷笑道： “各方向都有人看守。
管保一個鐘頭無事。
而一個鐘頭裡，要發生多少事呀！多少事，可我隻要一件就夠了。
然後，我答應你，我們就一起走。
我們的汽車就在樓下……我們可以坐火車……然後是美好的旅途生活……同意嗎？” 瓦爾泰克斯朝前走一步。
克拉拉從頭到腳都在發抖。
她垂下眼睛盯着雙手，想強忍着不抖，可是她的雙手仍像樹葉一般直顫。
雙腿也是這樣。
整個身體都
拉烏爾受了傷，甚至死了也說不定。
因為她隻想着這件事，再也顧不上考慮别的。
即使她能夠思考，可是在腦子裡一片紛亂的情況下，她也隻可能想到一些可能發生的意外事件：拉烏爾到六十三号造訪，碰上戈熱萊和大個子保爾，發生沖突，動起手來，受傷後被擡到夾層休養。
她想到的隻是慘劇、災難。
她顯然認為拉烏爾受了重傷，傷口很大，汩汩地往外冒血。
可是受傷，這隻是最好的假設，她都不相信會有這樣的好事。
可以說，她一直認為他死了。
她覺得，倘若交手的結果不是這麼嚴重，庫維爾信中的措辭會有一些區别。
不，拉烏爾肯定死了。
她無權懷疑這種結局。
她突然發現，這個事件其實醞釀已久了。
命運在讓她接近拉烏爾的同時，就已經要求他不可避免地死亡了。
一個克拉拉所愛的男人，一個愛克拉拉的男人，命中注定是要死的。
她一刻也不曾想象她到達死者身邊時會是什麼樣的情況。
不管拉烏爾是與戈熱萊，還是與大個子保爾發生沖突，伏爾太沿河街那幢房子的夾層肯定已處于警察的控制之下。
因此，警察隻要見到金發克拉拉，就立即會把這隻久追不獲的獵物逮住。
她甚至沒有想到有這種可能，或者這種可能在她看來是無關緊要。
如果拉烏爾不在人世了，那她被捕坐牢又有什麼關系？ 她腦中萦繞不去的念頭，她不再有能力把它們串起來，因此它們隻是以零亂的句子，或更确切地說，以瞬息即逝的圖像，毫無邏輯地連在一起，在她腦海裡閃過。
眼前的風景，塞納河兩岸的風光，房屋，街道，人行道，行人，雜糅在一起，緩緩地展開，急得她不時朝司機喊： “快！快開！您怎麼都沒動呐……” 索斯泰納轉過那張友善的面孔對着她，似乎在說： “您放心，少奶奶，我們到了……” 确實，他們到了。
她跳到人行道上。
她遞錢給他。
他不要。
她把錢往座位上一扔，也不看看周圍的情況，就往一樓前廳跑。
看門女人這時在天井裡，她沒見到，就匆匆往樓上跑。
樓裡這麼安靜，也沒有人來迎接，她不免覺得詫異。
樓梯平台上也沒有人。
沒有一絲聲響。
這種狀況讓她覺得意外，卻沒有緩除她的沖動。
她仍舊不顧一切地往厄運設下的陷阱沖，那份瘋狂，幾乎含有自我了結的希望，含有與拉烏爾同赴黃泉的無意識的願望。
門微微打開了。
接下來發生的事，她也不大清楚了，隻知道有一隻手伸到她臉上，尋找她的嘴，把一條綢圍巾揉成一團，塞進會堵住，另一隻手抓住她的肩膀，兇狠地往前一推。
她失去平衡，踉跄幾步，跌進大房間，撲在地闆上。
這時，瓦爾泰克斯一下平靜下來，不慌不忙地插上保險銷，又随手把客廳門帶上，稍稍朝地上的女子欠下身來。
克拉拉并沒有昏過去。
她很快就擺脫了麻木的狀态，明白自己落進了陷阱。
她睜開眼睛，驚駭地望着瓦爾泰克斯。
面對這個軟弱無力，毫無生氣，傷心絕望的對手，瓦爾泰克斯嘿嘿笑起來。
這種笑聲，她從不曾聽過，它是那樣殘忍，因此，除非是昏了頭，才會去祈求他憐憫。
他把她提起來，放到長沙發上坐下。
屋裡就剩了這張沙發和那把大扶手椅可以坐坐。
接下來，他打開相連的兩間卧室的門，說： “卧室裡沒人。
套房門關緊了。
誰也不可能來救你。
克拉拉，沒有任何人，包括你的好朋友。
尤其是他，更不可能來救你，因為我讓警察去盯着他了。
因此，你完了。
你知道剩下該幹什麼事。
” 他複問一句： “你知道剩下該幹什麼事嗎，嗯？你知道等待你的是什麼嗎？” 你撩開一幅窗簾。
汽車停在外邊。
索斯泰納在人行道上望風。
瓦爾泰克斯冷笑道： “各方向都有人看守。
管保一個鐘頭無事。
而一個鐘頭裡，要發生多少事呀！多少事，可我隻要一件就夠了。
然後，我答應你，我們就一起走。
我們的汽車就在樓下……我們可以坐火車……然後是美好的旅途生活……同意嗎？” 瓦爾泰克斯朝前走一步。
克拉拉從頭到腳都在發抖。
她垂下眼睛盯着雙手，想強忍着不抖，可是她的雙手仍像樹葉一般直顫。
雙腿也是這樣。
整個身體都