八、奇怪的合作者
關燈
小
中
大
的是什麼。
”侯爵說。
“是這樣。
剛才我說出了自己的真名：堂路易-佩雷納。
可是在巴黎，由于個人的原因，我用的是假名拉烏爾先生。
侯爵先生，我就是用這個名字租住了您的房子，伏爾太沿河街的夾層。
前不久的一天，這位小姐上您家，卻按了我的門鈴。
我指出她找錯了門，并報出我的假名。
于是，今天，她就覺得有些詫異……” 讓-德-埃勒蒙似乎也很詫異。
這個怪人的行為至少是頗為可疑的，其個人身份似乎也有問題。
他究竟想幹什麼呢？ “先生，您究竟是誰呢？您要求與我談一談……談什麼呢？” “談什麼？”拉烏爾說，一直到談話結束，他都假裝不望姑娘一眼，“談一樁生意……” “我不做生意！”德-埃勒蒙硬梆梆地丢過去一句話。
“我也不做生意。
”拉烏爾肯定地說，“但是我關心别人的生意。
” 這就變得嚴重了。
他是否準備搞訛詐了呢？他是否冤家對頭準備攤牌，來進行威脅呢？德-埃勒蒙摸摸口袋裡的手槍，又用眼光征詢教女的意見。
她緊張地專心聽着他的話。
“說幹脆點，”侯爵說，“您想幹什麼？” “找回您應得的遺産。
” “遺産？” “您外公的遺産。
下落不明。
您委托一家代理機構尋找，卻沒有結果。
” “啊！好哇，”侯爵笑着叫道，“您是個偵探代理人！” “不是，但是個業餘愛好者，喜歡給别人幫忙。
我有個怪毛病，喜歡作這類調查。
這是一種愛好，一種收集情況，弄清問題，解開謎團的需要。
說實在的，我都無法告訴您，我在生活中取得了多麼驚人的業績。
一些幾百年的老案叫我破了，一些曆史遺留下來的寶窟被我掘開了，一些暗不見光的謎團被我窺破……” “好家夥！”侯爵高興地贊道，“當然，您也賺了一筆小小的傭金，-？” “沒賺一文傭金。
” “您幹活是免費的？” “純粹是圖快樂。
” 拉烏爾笑吟吟地說完這番話。
這與他那時對庫維爾說的話，真是相差十萬八千裡！他得兩三千萬……百分之十留給侯爵……其實，現在隻要能在侯爵面前，尤其是在年輕姑娘面前顯示本事，扮演一個好角色，别說是要錢，讓他貼錢都願意。
他昂着頭，在屋裡踱來踱去，為自己鬥赢了德-埃勒蒙，顯得高尚偉大而得意。
侯爵被他占了上風，有些困惑，不再合譏帶諷地說： “您有線索要告訴我？” “恰恰相反，我是來向您了解情況的。
”拉烏爾快活地說，“我的目的很簡單：向您提供我的合作。
先生，您也明白，在我經辦的那些案子中，總有一段摸索的時間。
要是人們一開始就把情況都告訴我，這段時間會要短得多。
可惜這種情況很少。
人們不是保持沉默，就是故弄玄虛。
這一來，就迫使我事事都得去查清楚。
時間就這樣耽誤了。
您為自己的利益考慮，應該讓我少走彎路，把情況告訴我，比如，這筆神秘的遺産是什麼東西，您是否請求司法當局介入？” “您想知道的就是這些？” “當然不止這些！”拉烏爾叫起來。
“那還想知道什麼？” “您還沒買下沃爾尼城堡時，在這裡發生的慘案。
我能當着小姐的面問您麼？” 侯爵渾身一震，立即低聲回答： “當然可以。
伊麗莎白-奧爾南是怎麼死的，我自己已經告訴了教女。
” “不過，您向司法當局隐瞞的秘密，您大概沒有告訴她。
” “什麼秘密？” “您曾是伊麗莎白-奧爾南的情人。
” 拉烏爾不給讓-德-埃勒蒙留下恢複鎮定的時間，馬上接着說： “因為最不可思議，最叫我困惑的正是這一點。
一個女人被殺死，身上的首飾被搶走。
警方作調查，詢問您，就像詢問所有在場的人。
您卻不說出您與那女人有私情！為什麼要隐瞞這點？為什麼您随後又要買下這座城堡？您作了搜查嗎？您知道了什麼當時報上沒有
”侯爵說。
“是這樣。
剛才我說出了自己的真名：堂路易-佩雷納。
可是在巴黎，由于個人的原因，我用的是假名拉烏爾先生。
侯爵先生，我就是用這個名字租住了您的房子，伏爾太沿河街的夾層。
前不久的一天，這位小姐上您家，卻按了我的門鈴。
我指出她找錯了門，并報出我的假名。
于是，今天，她就覺得有些詫異……” 讓-德-埃勒蒙似乎也很詫異。
這個怪人的行為至少是頗為可疑的，其個人身份似乎也有問題。
他究竟想幹什麼呢？ “先生，您究竟是誰呢？您要求與我談一談……談什麼呢？” “談什麼？”拉烏爾說，一直到談話結束，他都假裝不望姑娘一眼，“談一樁生意……” “我不做生意！”德-埃勒蒙硬梆梆地丢過去一句話。
“我也不做生意。
”拉烏爾肯定地說，“但是我關心别人的生意。
” 這就變得嚴重了。
他是否準備搞訛詐了呢？他是否冤家對頭準備攤牌，來進行威脅呢？德-埃勒蒙摸摸口袋裡的手槍，又用眼光征詢教女的意見。
她緊張地專心聽着他的話。
“說幹脆點，”侯爵說，“您想幹什麼？” “找回您應得的遺産。
” “遺産？” “您外公的遺産。
下落不明。
您委托一家代理機構尋找，卻沒有結果。
” “啊！好哇，”侯爵笑着叫道，“您是個偵探代理人！” “不是，但是個業餘愛好者，喜歡給别人幫忙。
我有個怪毛病，喜歡作這類調查。
這是一種愛好，一種收集情況，弄清問題，解開謎團的需要。
說實在的，我都無法告訴您，我在生活中取得了多麼驚人的業績。
一些幾百年的老案叫我破了，一些曆史遺留下來的寶窟被我掘開了，一些暗不見光的謎團被我窺破……” “好家夥！”侯爵高興地贊道，“當然，您也賺了一筆小小的傭金，-？” “沒賺一文傭金。
” “您幹活是免費的？” “純粹是圖快樂。
” 拉烏爾笑吟吟地說完這番話。
這與他那時對庫維爾說的話，真是相差十萬八千裡！他得兩三千萬……百分之十留給侯爵……其實，現在隻要能在侯爵面前，尤其是在年輕姑娘面前顯示本事，扮演一個好角色，别說是要錢，讓他貼錢都願意。
他昂着頭，在屋裡踱來踱去，為自己鬥赢了德-埃勒蒙，顯得高尚偉大而得意。
侯爵被他占了上風，有些困惑，不再合譏帶諷地說： “您有線索要告訴我？” “恰恰相反，我是來向您了解情況的。
”拉烏爾快活地說，“我的目的很簡單：向您提供我的合作。
先生，您也明白，在我經辦的那些案子中，總有一段摸索的時間。
要是人們一開始就把情況都告訴我，這段時間會要短得多。
可惜這種情況很少。
人們不是保持沉默，就是故弄玄虛。
這一來，就迫使我事事都得去查清楚。
時間就這樣耽誤了。
您為自己的利益考慮，應該讓我少走彎路，把情況告訴我，比如，這筆神秘的遺産是什麼東西，您是否請求司法當局介入？” “您想知道的就是這些？” “當然不止這些！”拉烏爾叫起來。
“那還想知道什麼？” “您還沒買下沃爾尼城堡時，在這裡發生的慘案。
我能當着小姐的面問您麼？” 侯爵渾身一震，立即低聲回答： “當然可以。
伊麗莎白-奧爾南是怎麼死的，我自己已經告訴了教女。
” “不過，您向司法當局隐瞞的秘密，您大概沒有告訴她。
” “什麼秘密？” “您曾是伊麗莎白-奧爾南的情人。
” 拉烏爾不給讓-德-埃勒蒙留下恢複鎮定的時間，馬上接着說： “因為最不可思議，最叫我困惑的正是這一點。
一個女人被殺死，身上的首飾被搶走。
警方作調查，詢問您，就像詢問所有在場的人。
您卻不說出您與那女人有私情！為什麼要隐瞞這點？為什麼您随後又要買下這座城堡？您作了搜查嗎？您知道了什麼當時報上沒有