五、入室行竊
關燈
小
中
大
唱家的名字。
他雖然記不起十五年前發生的那場慘劇的細節，卻知道美麗的少婦在一個花園裡露天演唱時，不明不白地受傷死亡。
因此，伊麗莎白-奧爾南也是他情婦中的一員。
不過從侯爵保存她的相片的方式，以及把她的相片與别人的分開這一點來看，她在侯爵生活中占據了極重要的位置。
另外，在兩張保護紙之間，還有一個未封口的小信封。
他拿出來檢查。
裡面裝的東西既向他解釋了一切，又讓他更為驚愕。
一共三件東西：一隻發夾；一封十行字的信，裡面第一次傾訴了她對侯爵的愛情，并與他定下頭次約會；還有她的一張相片，背面的名字讓拉烏爾頗為困惑：伊麗莎白-瓦爾泰克斯。
在這張相片上，她還是個年輕姑娘。
瓦爾泰克斯顯然是她娘家的姓，是在嫁給銀行家奧爾南之前用的。
上面的日期也證明了這點。
“這樣看來，”拉烏爾尋思，“現在這個瓦爾泰克斯，估計也就三十來歲，就是伊麗莎白-奧爾南的親戚了。
是她的侄兒或者堂弟。
他與德-埃勒蒙有來往，騙侯爵的錢，而侯爵也沒有勇氣拒絕。
他難道僅僅滿足于演這種‘借錢人’的角色？還有沒有别的動機？是否憑更好的條件也在追逐同一個目标？這些都是謎。
不過，無論如何，既然我已經置身于這場遊戲的中心，我就要解開這些謎。
” 他又開始搜查，把其他相片又拿起來看，這時發生了一個情況，使他停止工作：從什麼地方傳來一聲響動。
他凝神谛聽。
那是一聲輕微的吱嘎聲，換了别人是聽不到的。
那聲音來自樓梯口的大門。
什麼人把鑰匙插入了鎖眼，扭開鎖，輕輕地推開門，走了進來。
通往書房的過道響起了勉強可以聽到的腳步聲。
因此，有人朝書房走來了。
不過五秒鐘，拉烏爾就将一切物品放回，關上抽屜，關了電燈，閃到一架四葉屏風後面躲起來。
這種警報對他來說其實是一種快樂。
首先，是冒險的快樂。
其次，是帶來好處的機會，是撞見什麼有利事物的希望，因為，如果是一位陌生人潛入侯爵的房間，那他拉烏爾就可以弄清這次深夜來訪的原因。
多有好處的事情！ 門把手被一隻小心翼翼的手抓住了。
門被無聲地推開了。
但拉烏爾覺察到了那無形的運動。
一縷微弱的電筒光射了進來。
透過屏風縫隙，拉烏爾看見一團人形走進來。
他感到，不如說肯定來者是個女人，身材修長。
穿着緊身裙，沒戴帽子。
那人走路的姿态，模糊的身影都證實了這種感覺。
那女人停住腳步，轉頭左右看看，似乎在确定方向。
然後，她徑直朝寫字台走來，拿電筒上下照了一遍，确知是寫字台後，就把電筒放下。
“她肯定知道那暗屜。
”拉烏爾想，“她動起手來輕車熟路。
” 這期間她的臉仍處在黑暗中。
果然，她繞到寫字台正面，彎下身，抽出主屜，按規矩操作一番，便取出了暗屜，也像拉烏爾剛才那樣，翻揀起來。
她沒有理睬那些鈔票，隻是拿起那些相片來端詳，似乎她來的目的，就是專找某個人的相片。
她翻得很快，似乎沒有什麼興趣。
她用一隻手急躁地翻着。
拉烏爾看出那隻手白皙纖細。
她找到了。
照他所判斷，這是一張中等大小的，一張13×18厘米的相片。
她端詳了很久，又翻過來看背面的題詞，然後歎息一聲。
拉烏爾見她看得十分專心，便決定采取行動。
他悄悄地走近開關，沒有讓她看見和聽見，趁她的身子彎下去時，猛一下開亮電燈，然後迅速朝那女人沖過去。
那女人吓得驚叫一聲，奪路而逃。
“别跑，美人兒。
我不會傷害你的。
” 他追上去，抓住她的手臂，不顧她的抗拒，猛一下扳過她的臉來。
“昂托尼娜！”他認出是下午那位走錯門的小姐，不免大吃一驚，低聲叫道。
他一秒鐘也沒有想到是她。
昂托尼娜這個外省小姑娘，樣子天真，眼睛單純，讓他一見動心！此刻，面對着他，姑娘十分慌亂，神色緊張。
而這個未曾料到的結果搞得拉烏爾極為窘迫，隻好嘲弄道： “這麼說，您下午來找侯爵，就為的是這個！您下午是來偵察情況……晚上來動手……” 她似乎沒有聽明白，結結巴巴道： “我沒有偷……我沒有碰那些鈔票……” “我也沒有……不過，我們總不是來祈求聖母保佑的吧？” 他抓緊她的胳膊。
她竭力掙紮，一邊嘟嘟囔囔： “您是誰？我不認識您……” 他哈哈大笑。
“啊！這可不大友好。
怎麼？下午我們才在夾層見了面，您就不知我是誰了。
您的記
他雖然記不起十五年前發生的那場慘劇的細節，卻知道美麗的少婦在一個花園裡露天演唱時，不明不白地受傷死亡。
因此，伊麗莎白-奧爾南也是他情婦中的一員。
不過從侯爵保存她的相片的方式，以及把她的相片與别人的分開這一點來看，她在侯爵生活中占據了極重要的位置。
另外，在兩張保護紙之間，還有一個未封口的小信封。
他拿出來檢查。
裡面裝的東西既向他解釋了一切，又讓他更為驚愕。
一共三件東西：一隻發夾；一封十行字的信，裡面第一次傾訴了她對侯爵的愛情，并與他定下頭次約會；還有她的一張相片，背面的名字讓拉烏爾頗為困惑：伊麗莎白-瓦爾泰克斯。
在這張相片上，她還是個年輕姑娘。
瓦爾泰克斯顯然是她娘家的姓，是在嫁給銀行家奧爾南之前用的。
上面的日期也證明了這點。
“這樣看來，”拉烏爾尋思，“現在這個瓦爾泰克斯，估計也就三十來歲，就是伊麗莎白-奧爾南的親戚了。
是她的侄兒或者堂弟。
他與德-埃勒蒙有來往，騙侯爵的錢，而侯爵也沒有勇氣拒絕。
他難道僅僅滿足于演這種‘借錢人’的角色？還有沒有别的動機？是否憑更好的條件也在追逐同一個目标？這些都是謎。
不過，無論如何，既然我已經置身于這場遊戲的中心，我就要解開這些謎。
” 他又開始搜查，把其他相片又拿起來看，這時發生了一個情況，使他停止工作：從什麼地方傳來一聲響動。
他凝神谛聽。
那是一聲輕微的吱嘎聲，換了别人是聽不到的。
那聲音來自樓梯口的大門。
什麼人把鑰匙插入了鎖眼，扭開鎖，輕輕地推開門，走了進來。
通往書房的過道響起了勉強可以聽到的腳步聲。
因此，有人朝書房走來了。
不過五秒鐘，拉烏爾就将一切物品放回，關上抽屜，關了電燈，閃到一架四葉屏風後面躲起來。
這種警報對他來說其實是一種快樂。
首先，是冒險的快樂。
其次，是帶來好處的機會，是撞見什麼有利事物的希望，因為，如果是一位陌生人潛入侯爵的房間，那他拉烏爾就可以弄清這次深夜來訪的原因。
多有好處的事情！ 門把手被一隻小心翼翼的手抓住了。
門被無聲地推開了。
但拉烏爾覺察到了那無形的運動。
一縷微弱的電筒光射了進來。
透過屏風縫隙，拉烏爾看見一團人形走進來。
他感到，不如說肯定來者是個女人，身材修長。
穿着緊身裙，沒戴帽子。
那人走路的姿态，模糊的身影都證實了這種感覺。
那女人停住腳步，轉頭左右看看，似乎在确定方向。
然後，她徑直朝寫字台走來，拿電筒上下照了一遍，确知是寫字台後，就把電筒放下。
“她肯定知道那暗屜。
”拉烏爾想，“她動起手來輕車熟路。
” 這期間她的臉仍處在黑暗中。
果然，她繞到寫字台正面，彎下身，抽出主屜，按規矩操作一番，便取出了暗屜，也像拉烏爾剛才那樣，翻揀起來。
她沒有理睬那些鈔票，隻是拿起那些相片來端詳，似乎她來的目的，就是專找某個人的相片。
她翻得很快，似乎沒有什麼興趣。
她用一隻手急躁地翻着。
拉烏爾看出那隻手白皙纖細。
她找到了。
照他所判斷，這是一張中等大小的，一張13×18厘米的相片。
她端詳了很久，又翻過來看背面的題詞，然後歎息一聲。
拉烏爾見她看得十分專心，便決定采取行動。
他悄悄地走近開關，沒有讓她看見和聽見，趁她的身子彎下去時，猛一下開亮電燈，然後迅速朝那女人沖過去。
那女人吓得驚叫一聲，奪路而逃。
“别跑，美人兒。
我不會傷害你的。
” 他追上去，抓住她的手臂，不顧她的抗拒，猛一下扳過她的臉來。
“昂托尼娜！”他認出是下午那位走錯門的小姐，不免大吃一驚，低聲叫道。
他一秒鐘也沒有想到是她。
昂托尼娜這個外省小姑娘，樣子天真，眼睛單純，讓他一見動心！此刻，面對着他，姑娘十分慌亂，神色緊張。
而這個未曾料到的結果搞得拉烏爾極為窘迫，隻好嘲弄道： “這麼說，您下午來找侯爵，就為的是這個！您下午是來偵察情況……晚上來動手……” 她似乎沒有聽明白，結結巴巴道： “我沒有偷……我沒有碰那些鈔票……” “我也沒有……不過，我們總不是來祈求聖母保佑的吧？” 他抓緊她的胳膊。
她竭力掙紮，一邊嘟嘟囔囔： “您是誰？我不認識您……” 他哈哈大笑。
“啊！這可不大友好。
怎麼？下午我們才在夾層見了面，您就不知我是誰了。
您的記