20．步步登高
關燈
小
中
大
新打進比爾·特納的辦公室，他希望海倫娜不要因為他們之間的關系繼續跟他怄氣了。
聽筒内嘟嘟響了幾聲後，傳來了特納的聲音，“詹姆斯？” “你好，比爾。
我在6600米的高山上與你通話。
施倫克的事有結果嗎？” “沒有，不過我們從派往印度的新聯絡員那裡得到了一些重要的情報。
這人名叫貝納吉，是紮吉爾·貝迪的繼任者。
” “是什麼情報？” “他們截獲了聯盟打給加德滿都方面的電話，試圖暗殺你的人确系聯盟派出，其中一個眼線被捕獲，他供認聯盟的人已滲人到你的探險隊中。
他現在就在你們當中，詹姆斯。
” “我也一直在懷疑，謝謝你幫我證實了這一點。
” “你估計這人會是誰？” “我一直在懷疑施倫克。
” “要是我們發現他與聯盟有聯系，我立即發密報給你。
我們還獲悉俄羅斯探險隊得到了某個武裝組織的資金扶持，我們的辦公室裡保存有大量有關這個武裝組織的資料，他們與俄羅斯黑手黨有着密切的關系，這可能是那些人出現在幹城章嘉峰的惟一原因。
” “謝謝你的指點，就談到這兒吧，我可不希望國防部長抱怨我用的電話費太多。
” “還有一件事，詹姆斯。
” 邦德發覺他說話有點吞吞吐吐。
“什麼事？” “海倫娜失蹤了。
她已失蹤兩天，一直沒有打來電話。
你知道，根據安全措施規定，像她這樣身居要害部門的人員要是兩天既不上班又不打來電話，我們——” “我知道。
”邦德說，“沒派人到她家看看嗎？” “她不在家，她的家被人洗劫了。
” 邦德緊緊地閉上了眼睛。
“詹姆斯。
”特納說，“有關軍情六處洩密問題的調查已經結束。
” 沒等辦公室主任把話說完，邦德便問道：“是她？” 特納的沉默證實了這一點。
“如果她同聯盟混在了一起，可能是遇到了某種麻煩。
” “詹姆斯。
”特納輕聲說，“她可能已經死了，不過我們将繼續尋找她。
不要為這件事分心，集中精力完成好當前的任務。
” 邦德的手緊緊握住話筒。
“有情況随時通知我。
”他說。
“注意你的身後，詹姆斯。
” 邦德放下電話，離開了帳篷。
鮑爾·巴克站在外面，凍得渾身發抖。
“打完電話了？”他問。
“是的，謝謝你。
快進帳篷暖和暖和吧。
” “就進去。
你應該把這件事對我們的那位自高自大的隊長也說一下。
”巴克朝馬奎斯的帳篷做了個手勢，然後走進了自己的帳篷。
邦德發現馬奎斯正在一塊巨大的冰礫上練習投擲冰鎬。
他似乎練得十分投入，不斷把冰鎬擲出，跑過去撿起，回到投擲位置後再擲出。
邦德有心想去和他一道投擲，但轉眼又改變主意了。
三小時後，霍普·肯德爾從伽莫夫袋中爬出來，聲稱要回二号營地住兩天。
邦德自告奮勇要陪她下去，可她卻說沒必要。
馬奎斯明知自己親自送她會更好些，然而卻派了一名夏爾巴人陪同她。
兩天後，邦德在自己的帳篷裡剛讀完那本有關犯罪問題的紀實文學書，鮑爾·巴克的頭探了進來。
“有樣東西我得讓你看看，詹姆斯。
”他說。
邦德站起身跟着荷蘭人走進他的帳篷，發現便攜式計算機的監視器上正顯示一幅模糊的照片。
“這是一幅衛星照片。
”他說，“是從空間拍攝的幹城章嘉峰北坡的照片，被放大了許多倍。
瞧，這裡是我們的營地。
”當他手指着屏幕上的一個物體時，邦德開始明白他要讓自己看什麼了。
“這兒這個物體昨天不在這個位置上。
”他指着位于他們營地東側不遠處的另一團黑色物體說，“他們是俄國人。
” “盡管離我們不太遠，不過也該有1000米吧？”邦德問。
“沒那麼遠，大約800米，他們在那裡也建立了三号營地。
要走到他們那兒，得越過這道冰川邊緣裂隙，看到沒有？”他指着冰川起點處的一道很深的裂縫說。
冰川的冰體在從陡峭的山上向下滑落過程中，冰川與岩石脫離形成了這種現象。
邦德點點頭。
“我們也必須越過這道裂縫才能抵達四号營地。
”他說。
“然而要去俄國人那兒必須走這條路，距離很遠，至少要走8小時。
所以我認為，用不着擔心俄國人會潛入我們的營地。
” 他們也可能是在等着看我們下一步的行動，邦德心想。
“謝謝你。
”邦德說，“繼續監視他們，有什麼動靜随時告訴我。
” “好的。
”邦德剛要起身離開，巴克又叫住了他，“詹姆斯？” “哦？” “羅蘭德有一天曾談到你在執行一項秘密使命，是什麼使命？我的意思是說我知道你在執行秘密使命，早就知道了。
就是因為你，他們才會給我這些先進的通信器材。
還有國防部長……一名廓爾喀士兵當助手……我想知道你的任務進展得怎樣了？我覺得我應該知道這些。
” 邦德歎了口氣，輕輕拍了拍這位大漢的肩膀，“對不起，這是保密的，但我
聽筒内嘟嘟響了幾聲後，傳來了特納的聲音，“詹姆斯？” “你好，比爾。
我在6600米的高山上與你通話。
施倫克的事有結果嗎？” “沒有，不過我們從派往印度的新聯絡員那裡得到了一些重要的情報。
這人名叫貝納吉，是紮吉爾·貝迪的繼任者。
” “是什麼情報？” “他們截獲了聯盟打給加德滿都方面的電話，試圖暗殺你的人确系聯盟派出，其中一個眼線被捕獲，他供認聯盟的人已滲人到你的探險隊中。
他現在就在你們當中，詹姆斯。
” “我也一直在懷疑，謝謝你幫我證實了這一點。
” “你估計這人會是誰？” “我一直在懷疑施倫克。
” “要是我們發現他與聯盟有聯系，我立即發密報給你。
我們還獲悉俄羅斯探險隊得到了某個武裝組織的資金扶持，我們的辦公室裡保存有大量有關這個武裝組織的資料，他們與俄羅斯黑手黨有着密切的關系，這可能是那些人出現在幹城章嘉峰的惟一原因。
” “謝謝你的指點，就談到這兒吧，我可不希望國防部長抱怨我用的電話費太多。
” “還有一件事，詹姆斯。
” 邦德發覺他說話有點吞吞吐吐。
“什麼事？” “海倫娜失蹤了。
她已失蹤兩天，一直沒有打來電話。
你知道，根據安全措施規定，像她這樣身居要害部門的人員要是兩天既不上班又不打來電話，我們——” “我知道。
”邦德說，“沒派人到她家看看嗎？” “她不在家，她的家被人洗劫了。
” 邦德緊緊地閉上了眼睛。
“詹姆斯。
”特納說，“有關軍情六處洩密問題的調查已經結束。
” 沒等辦公室主任把話說完，邦德便問道：“是她？” 特納的沉默證實了這一點。
“如果她同聯盟混在了一起，可能是遇到了某種麻煩。
” “詹姆斯。
”特納輕聲說，“她可能已經死了，不過我們将繼續尋找她。
不要為這件事分心，集中精力完成好當前的任務。
” 邦德的手緊緊握住話筒。
“有情況随時通知我。
”他說。
“注意你的身後，詹姆斯。
” 邦德放下電話，離開了帳篷。
鮑爾·巴克站在外面，凍得渾身發抖。
“打完電話了？”他問。
“是的，謝謝你。
快進帳篷暖和暖和吧。
” “就進去。
你應該把這件事對我們的那位自高自大的隊長也說一下。
”巴克朝馬奎斯的帳篷做了個手勢，然後走進了自己的帳篷。
邦德發現馬奎斯正在一塊巨大的冰礫上練習投擲冰鎬。
他似乎練得十分投入，不斷把冰鎬擲出，跑過去撿起，回到投擲位置後再擲出。
邦德有心想去和他一道投擲，但轉眼又改變主意了。
三小時後，霍普·肯德爾從伽莫夫袋中爬出來，聲稱要回二号營地住兩天。
邦德自告奮勇要陪她下去，可她卻說沒必要。
馬奎斯明知自己親自送她會更好些，然而卻派了一名夏爾巴人陪同她。
兩天後，邦德在自己的帳篷裡剛讀完那本有關犯罪問題的紀實文學書，鮑爾·巴克的頭探了進來。
“有樣東西我得讓你看看，詹姆斯。
”他說。
邦德站起身跟着荷蘭人走進他的帳篷，發現便攜式計算機的監視器上正顯示一幅模糊的照片。
“這是一幅衛星照片。
”他說，“是從空間拍攝的幹城章嘉峰北坡的照片，被放大了許多倍。
瞧，這裡是我們的營地。
”當他手指着屏幕上的一個物體時，邦德開始明白他要讓自己看什麼了。
“這兒這個物體昨天不在這個位置上。
”他指着位于他們營地東側不遠處的另一團黑色物體說，“他們是俄國人。
” “盡管離我們不太遠，不過也該有1000米吧？”邦德問。
“沒那麼遠，大約800米，他們在那裡也建立了三号營地。
要走到他們那兒，得越過這道冰川邊緣裂隙，看到沒有？”他指着冰川起點處的一道很深的裂縫說。
冰川的冰體在從陡峭的山上向下滑落過程中，冰川與岩石脫離形成了這種現象。
邦德點點頭。
“我們也必須越過這道裂縫才能抵達四号營地。
”他說。
“然而要去俄國人那兒必須走這條路，距離很遠，至少要走8小時。
所以我認為，用不着擔心俄國人會潛入我們的營地。
” 他們也可能是在等着看我們下一步的行動，邦德心想。
“謝謝你。
”邦德說，“繼續監視他們，有什麼動靜随時告訴我。
” “好的。
”邦德剛要起身離開，巴克又叫住了他，“詹姆斯？” “哦？” “羅蘭德有一天曾談到你在執行一項秘密使命，是什麼使命？我的意思是說我知道你在執行秘密使命，早就知道了。
就是因為你，他們才會給我這些先進的通信器材。
還有國防部長……一名廓爾喀士兵當助手……我想知道你的任務進展得怎樣了？我覺得我應該知道這些。
” 邦德歎了口氣，輕輕拍了拍這位大漢的肩膀，“對不起，這是保密的，但我