20．步步登高
關燈
小
中
大
次日，其他隊員從大本營陸續抵達三号營地。
鮑爾·巴克是最先抵達的隊員之一，他帶着便攜式衛星電話以及個人用品。
與他一同抵達的是霍普·肯德爾，她堅持要為先遣組的隊員們立即進行體檢，然而卻被拒絕了。
她被告知必須先睡一黨才能工作。
邦德發覺她的臉色很不好在整個物質世界則成了特殊規律。
普遍規律在其範圍内具有第二天，邦德走進了醫生的帳篷。
體檢時兩人面對面盤腿坐在地上。
邦德覺得她似乎好多了，但仍很疲倦。
她沒有化妝，兩眼周圍隐隐發青，看上去十分虛弱。
“你的感覺怎樣，詹姆斯？”她一邊用聽診器聽他的肺音一邊問。
“現在感覺還好，可剛到三号營地時感覺就像走進了地獄。
” “我知道那種感覺。
”她回答，“我的睡眠也很不好。
” “你自己也該多注意，多休息休息。
” “這是我的工作。
”她說，“請咳一下。
” 他順從地咳嗽了一聲，咳嗽聲分外刺耳。
“這咳嗽聲可真帶勁，嗓子疼嗎？”她問。
“是的。
” “我給你點藥。
要多喝水，你喝水嗎？” “喝的。
”他又咳嗽起來。
“那就再多喝些。
”她從背包裹取出一盒維生素Ｃ和一些祛痰藥遞到他手裡，“否則你就會變成一隻病鼠。
” “我會謹記在心的。
” 她笑了笑，突然閉起眼睛，用手捂住前額。
“哎喲，”她說，“我的頭怎麼這樣疼呢！” “你放松一點。
”邦德說。
他伸手替她按摩後脖頸，這個動作博得了她的微笑。
“嗯，挺舒服的。
”她說，“能這樣連續給我按摩24小時嗎？” “那有什麼。
”他說，“現在好些了嗎？” “哦，好像好些了。
”她回答，但說得不大肯定，“好，現在讓你的‘兄弟’進來。
” “我的什麼？” “你的‘兄弟’，就是你的堂兄弟，你的兄弟，你的同事……”她解釋說，“毛利人就是這樣說的。
請把昌德拉叫來。
” 邦德站起身走出帳篷。
大約三小時後，邦德發現馬奎斯向霍普的帳篷匆忙跑去，鮑爾·巴克站在帳篷外，看上去好像不知所措。
邦德走近他問道：“出什麼事了嗎？” “是的。
”巴克說，“肯德爾醫生病了。
” 邦德探頭向帳篷裡張望，看到霍普躺在睡袋裡，馬奎斯跪在她身邊，卡爾·格拉斯也在帳篷裡。
“我們完全能夠應付，邦德，這裡沒你事兒。
”馬奎斯生硬地說。
“啊，讓他待在這兒。
”霍普含糊不清地說，“天哪，讓我現在就死吧。
” “她得了高山病。
”格拉斯悄悄告訴邦德。
“我的腦袋好像要爆炸一樣。
”她說，“老天作證，我從來沒有這樣過！” 她劇烈地咳嗽起來，胸部不停地起伏，喘得非常厲害。
“親愛的霍普，”馬奎斯說，“你自己說過，高山病随時都可能襲擊我們中的任何一個人，對你也不例外。
我現在就送你到二号營地，你需要盡快降低高度。
我可以背你下去——” “閉嘴，羅蘭德！”她發着脾氣，“我哪兒也不去。
過一會兒就好了。
不要再煩我，讨厭！” “我隻是想——” “請你讓我一個人清靜一會兒！滾開！”她尖叫着。
馬奎斯的臉紅一陣兒自一陣兒，變得局促不安，十分尴尬。
他惱怒地站起身，看了邦德一眼，一言不發地離開了帳篷。
“我們怎麼辦？”格拉斯問她。
“真對不起，他是對的，”她說，“我應該去二号營地，可我一點力氣都沒有了。
已經三天了，我沒睡一點覺，沒吃一點東西，也沒有任何排洩……便秘折騰得我像在地獄裡一般……”淚水奪眶而出，她連擡手拭去的氣力都沒有了。
“等一下，我去取伽莫夫袋。
”邦德說。
他走出帳篷，聽她在身後嘟哝着：“伽莫夫袋是什麼呀？” 邦德從夏爾巴人那裡把布思羅德少校改進的那個裝置找來，拿進了帳篷。
霍普鑽了進去，臨封上袋口前對邦德說了聲謝謝，并告訴他們她要在裡面睡幾個小時。
伽莫夫袋可自動充氣，幾分鐘後便膨脹起來。
伽莫夫袋通過人工再造接近于地面的氣壓，可暫時緩解高山病人的症狀，但一般情況下，要完全治好這種病惟有降低高度。
邦德透過護目鏡向天上望了望，太陽還很高，天黑前把她送到二号營地還來得及，畢竟下山要比上山容易一些。
于是他找到鮑爾·巴克，想用衛星電話與山下聯系一下。
巴克讓邦德獨自進了他的帳篷。
邦德一看隻有自己一個人，于是先要了倫敦的電話。
鈴聲響了幾遍後，電話接通了。
“這裡是海倫娜·馬克思伯裡的辦公室。
對不起，我現在不在辦公室……” 太不可思議了，他竟在這群山連綿、條件險惡、遠離人類文明的地球另一端聽到了情人的聲音，即便是以前的情人也罷。
“我正在攀登幹城章嘉峰。
”聽到留言提示信号後，邦德說，“現位于三号營地。
你在哪兒？我将把電話打到比爾處。
聽到你的聲音真高興。
” 他迅速鍵人密碼，想把電話重
鮑爾·巴克是最先抵達的隊員之一，他帶着便攜式衛星電話以及個人用品。
與他一同抵達的是霍普·肯德爾，她堅持要為先遣組的隊員們立即進行體檢，然而卻被拒絕了。
她被告知必須先睡一黨才能工作。
邦德發覺她的臉色很不好在整個物質世界則成了特殊規律。
普遍規律在其範圍内具有第二天，邦德走進了醫生的帳篷。
體檢時兩人面對面盤腿坐在地上。
邦德覺得她似乎好多了，但仍很疲倦。
她沒有化妝，兩眼周圍隐隐發青，看上去十分虛弱。
“你的感覺怎樣，詹姆斯？”她一邊用聽診器聽他的肺音一邊問。
“現在感覺還好，可剛到三号營地時感覺就像走進了地獄。
” “我知道那種感覺。
”她回答，“我的睡眠也很不好。
” “你自己也該多注意，多休息休息。
” “這是我的工作。
”她說，“請咳一下。
” 他順從地咳嗽了一聲，咳嗽聲分外刺耳。
“這咳嗽聲可真帶勁，嗓子疼嗎？”她問。
“是的。
” “我給你點藥。
要多喝水，你喝水嗎？” “喝的。
”他又咳嗽起來。
“那就再多喝些。
”她從背包裹取出一盒維生素Ｃ和一些祛痰藥遞到他手裡，“否則你就會變成一隻病鼠。
” “我會謹記在心的。
” 她笑了笑，突然閉起眼睛，用手捂住前額。
“哎喲，”她說，“我的頭怎麼這樣疼呢！” “你放松一點。
”邦德說。
他伸手替她按摩後脖頸，這個動作博得了她的微笑。
“嗯，挺舒服的。
”她說，“能這樣連續給我按摩24小時嗎？” “那有什麼。
”他說，“現在好些了嗎？” “哦，好像好些了。
”她回答，但說得不大肯定，“好，現在讓你的‘兄弟’進來。
” “我的什麼？” “你的‘兄弟’，就是你的堂兄弟，你的兄弟，你的同事……”她解釋說，“毛利人就是這樣說的。
請把昌德拉叫來。
” 邦德站起身走出帳篷。
大約三小時後，邦德發現馬奎斯向霍普的帳篷匆忙跑去，鮑爾·巴克站在帳篷外，看上去好像不知所措。
邦德走近他問道：“出什麼事了嗎？” “是的。
”巴克說，“肯德爾醫生病了。
” 邦德探頭向帳篷裡張望，看到霍普躺在睡袋裡，馬奎斯跪在她身邊，卡爾·格拉斯也在帳篷裡。
“我們完全能夠應付，邦德，這裡沒你事兒。
”馬奎斯生硬地說。
“啊，讓他待在這兒。
”霍普含糊不清地說，“天哪，讓我現在就死吧。
” “她得了高山病。
”格拉斯悄悄告訴邦德。
“我的腦袋好像要爆炸一樣。
”她說，“老天作證，我從來沒有這樣過！” 她劇烈地咳嗽起來，胸部不停地起伏，喘得非常厲害。
“親愛的霍普，”馬奎斯說，“你自己說過，高山病随時都可能襲擊我們中的任何一個人，對你也不例外。
我現在就送你到二号營地，你需要盡快降低高度。
我可以背你下去——” “閉嘴，羅蘭德！”她發着脾氣，“我哪兒也不去。
過一會兒就好了。
不要再煩我，讨厭！” “我隻是想——” “請你讓我一個人清靜一會兒！滾開！”她尖叫着。
馬奎斯的臉紅一陣兒自一陣兒，變得局促不安，十分尴尬。
他惱怒地站起身，看了邦德一眼，一言不發地離開了帳篷。
“我們怎麼辦？”格拉斯問她。
“真對不起，他是對的，”她說，“我應該去二号營地，可我一點力氣都沒有了。
已經三天了，我沒睡一點覺，沒吃一點東西，也沒有任何排洩……便秘折騰得我像在地獄裡一般……”淚水奪眶而出，她連擡手拭去的氣力都沒有了。
“等一下，我去取伽莫夫袋。
”邦德說。
他走出帳篷，聽她在身後嘟哝着：“伽莫夫袋是什麼呀？” 邦德從夏爾巴人那裡把布思羅德少校改進的那個裝置找來，拿進了帳篷。
霍普鑽了進去，臨封上袋口前對邦德說了聲謝謝，并告訴他們她要在裡面睡幾個小時。
伽莫夫袋可自動充氣，幾分鐘後便膨脹起來。
伽莫夫袋通過人工再造接近于地面的氣壓，可暫時緩解高山病人的症狀，但一般情況下，要完全治好這種病惟有降低高度。
邦德透過護目鏡向天上望了望，太陽還很高，天黑前把她送到二号營地還來得及，畢竟下山要比上山容易一些。
于是他找到鮑爾·巴克，想用衛星電話與山下聯系一下。
巴克讓邦德獨自進了他的帳篷。
邦德一看隻有自己一個人，于是先要了倫敦的電話。
鈴聲響了幾遍後，電話接通了。
“這裡是海倫娜·馬克思伯裡的辦公室。
對不起，我現在不在辦公室……” 太不可思議了，他竟在這群山連綿、條件險惡、遠離人類文明的地球另一端聽到了情人的聲音，即便是以前的情人也罷。
“我正在攀登幹城章嘉峰。
”聽到留言提示信号後，邦德說，“現位于三号營地。
你在哪兒？我将把電話打到比爾處。
聽到你的聲音真高興。
” 他迅速鍵人密碼，想把電話重