15．探險隊成立
關燈
小
中
大
分緊迫。
我知道，大家都希望在季風刮來之前離開那座山。
然而，越是這樣我們就越要注意預防急性高山病。
因為這種病随時都可能襲擊我們當中的任何人。
及時發現隊友身上高山病的症狀是我們每個人的責任，因為在很多時候，初期症狀自己是不易察覺的。
你們必須知道，高空大氣條件和海平面大氣條件是一樣的，氧的含量都是20％，但由于氣壓的減低造成你每次呼吸時吸人的氧氣量減少。
當你身在S000米高度時，每次吸人的氧氣量隻相當于正常情況下的一半。
最初，你會感到渾身不适，食欲減退，随後還會感到頭痛，再發展下去就是渾身無力，失去繼續登山的興趣。
如果你開始感到情緒淡漠、惡心。
頭暈目眩或者昏昏欲睡，十有八九你已得了急性高山病。
” 這些知識對邦德來說沒有特别的，但一經肯德爾醫生的嘴講出來便有聲有色了。
邦德全神貫注地聽她講話，連一個字也不肯漏掉。
“要注意，這些症狀有時在相對低的高度上也會出現。
所以在登山時一定要運用我們所說的‘休息步态’，以便在整個登山過程中使你的腿部肌肉時常得到一點休息，并保持平穩的呼吸。
必要時要完全停下來休息，進行深呼吸。
要多喝水，也要多吃東西，以保證有充沛的體力。
現在，再向大家介紹兩種嚴重的急性高山病。
一種是高空肺水腫，另一種是高空腦水腫。
高空肺水腫是血液或其他體液滲人肺中，妨礙了血液中的氧氣和二氧化碳在肺内的交換所緻，其症狀類似于肺炎。
高空肺水腫能在很短時間内緻人死亡。
但是，健康人在g000英尺左右的高度通常不會得這種病。
高空腦水腫是最可怕的，它是由體液在腦内蓄積所緻，其症狀起初是劇烈的難以忍受的頭痛，那是腦組織腫脹産生的壓力引起的。
患者會出現身體協調障礙，語言含糊不清，行為舉止異常，精神崩潰進而死亡。
出現上述這些症狀時，惟一的治療辦法是降低高度，而不可服用類似乙酰唑胺和氟甲強的松龍之類的藥品。
因為類似的藥品雖然可緩解急性高山病的症狀，但對組織損傷沒有治療作用。
作為你們的醫生，從現在起，我禁止你們服用這類藥品，明白了嗎？” 有幾個人“嗯、嗯”地答應了幾聲。
“最後，你們還要注意我們所說的‘視網膜出血症’的問題，這同樣是嚴重的。
由于氣壓的變化對視網膜造成損害，導緻眼裡的細小動脈束破裂。
一旦你在山上得了這種病，就非常麻煩。
你的眼睛将會失明，即使能夠平安地返回山下，至少也得幾周才能複明！我說這些并不是想恐吓你們，而是想讓你們知道所有這些常識。
我将對所有隊員進行例行性體檢，這樣的體檢将經常進行。
” “我在等着你給我做體檢！”馬奎斯大笑着說，其他一些人也跟着笑起來。
她瞪了他一眼，接着又換成了笑臉，“羅蘭德告訴我說，我有權把任何一個我認為不适合繼續登山的隊員送到山下。
這當然也包括你，馬奎斯先生！” 邦德想知道，他們兩人之間是否存在某種羅曼蒂克式的關系。
“最後，我隻想再說一句話，盡管我們肩負着一項十分艱巨的使命，但毛利人①有一句諺語說得好：‘大山雖然無法移走，巨浪卻可以被獨木舟沖破！’換成大家都能聽懂的英語，就是‘不要輕易言敗，成功總有希望’。
我要說的就是這些。
”說完後她坐回到座位上。
①毛利人（Maorish）：新西蘭的一個土著民族。
馬奎斯又站到了講台上。
“謝謝你，肯德爾醫生。
我确信，在座的所有人都得把自己交給你了。
”他說。
隊員們紛紛鼓掌喝彩，她的臉又羞紅了，不好意思地笑了笑。
“好了。
”馬奎斯說。
他随後又把負責與尼泊爾方面聯絡的隊員介紹給大家。
此人在探險隊抵達達布萊宗後，将與工頭一道去雇用夏爾巴搬運工。
在那裡，他們還将雇用一些其他登山者，以便在抵達五号營地和墜機點時協助探險隊搜集遇難者遺體和遺物。
負責器材管理的是一位法國著名登山運動員。
邦德對該人十分了解，知道他在登山經驗方面堪與馬奎斯相媲美。
此人身材矮小，但肩膀很寬，頭很大，秃頂。
“我的朋友湯姆·巴洛和卡爾·格拉斯将作為我的直接助手，他們現在坐在第二排。
” 巴洛的身材又瘦又高，一臉絡腮胡子，戴着一副深度的近視眼鏡；而格拉斯的長相正好相反，身材又矮又胖，胡須刮得幹幹淨淨，一副毫無表情的面孔。
馬奎斯随後介紹了代表美國的3名隊員。
他們之中有一位非常年輕，大概剛20歲出頭，長着一張娃娃臉。
邦德曾聽到一名美國人稱他作“小家夥”。
另有3人以“貨物承運人”的身份參加探險隊。
其中的兩個人是英國登山運動員，而第三個人名叫奧托·施倫克，是在最後一刻被替換上來的。
馬奎斯解釋說：“傑克·庫比裡克在我們離開倫敦的前一天晚上遭遇了嚴重車禍
我知道，大家都希望在季風刮來之前離開那座山。
然而，越是這樣我們就越要注意預防急性高山病。
因為這種病随時都可能襲擊我們當中的任何人。
及時發現隊友身上高山病的症狀是我們每個人的責任，因為在很多時候，初期症狀自己是不易察覺的。
你們必須知道，高空大氣條件和海平面大氣條件是一樣的，氧的含量都是20％，但由于氣壓的減低造成你每次呼吸時吸人的氧氣量減少。
當你身在S000米高度時，每次吸人的氧氣量隻相當于正常情況下的一半。
最初，你會感到渾身不适，食欲減退，随後還會感到頭痛，再發展下去就是渾身無力，失去繼續登山的興趣。
如果你開始感到情緒淡漠、惡心。
頭暈目眩或者昏昏欲睡，十有八九你已得了急性高山病。
” 這些知識對邦德來說沒有特别的，但一經肯德爾醫生的嘴講出來便有聲有色了。
邦德全神貫注地聽她講話，連一個字也不肯漏掉。
“要注意，這些症狀有時在相對低的高度上也會出現。
所以在登山時一定要運用我們所說的‘休息步态’，以便在整個登山過程中使你的腿部肌肉時常得到一點休息，并保持平穩的呼吸。
必要時要完全停下來休息，進行深呼吸。
要多喝水，也要多吃東西，以保證有充沛的體力。
現在，再向大家介紹兩種嚴重的急性高山病。
一種是高空肺水腫，另一種是高空腦水腫。
高空肺水腫是血液或其他體液滲人肺中，妨礙了血液中的氧氣和二氧化碳在肺内的交換所緻，其症狀類似于肺炎。
高空肺水腫能在很短時間内緻人死亡。
但是，健康人在g000英尺左右的高度通常不會得這種病。
高空腦水腫是最可怕的，它是由體液在腦内蓄積所緻，其症狀起初是劇烈的難以忍受的頭痛，那是腦組織腫脹産生的壓力引起的。
患者會出現身體協調障礙，語言含糊不清，行為舉止異常，精神崩潰進而死亡。
出現上述這些症狀時，惟一的治療辦法是降低高度，而不可服用類似乙酰唑胺和氟甲強的松龍之類的藥品。
因為類似的藥品雖然可緩解急性高山病的症狀，但對組織損傷沒有治療作用。
作為你們的醫生，從現在起，我禁止你們服用這類藥品，明白了嗎？” 有幾個人“嗯、嗯”地答應了幾聲。
“最後，你們還要注意我們所說的‘視網膜出血症’的問題，這同樣是嚴重的。
由于氣壓的變化對視網膜造成損害，導緻眼裡的細小動脈束破裂。
一旦你在山上得了這種病，就非常麻煩。
你的眼睛将會失明，即使能夠平安地返回山下，至少也得幾周才能複明！我說這些并不是想恐吓你們，而是想讓你們知道所有這些常識。
我将對所有隊員進行例行性體檢，這樣的體檢将經常進行。
” “我在等着你給我做體檢！”馬奎斯大笑着說，其他一些人也跟着笑起來。
她瞪了他一眼，接着又換成了笑臉，“羅蘭德告訴我說，我有權把任何一個我認為不适合繼續登山的隊員送到山下。
這當然也包括你，馬奎斯先生！” 邦德想知道，他們兩人之間是否存在某種羅曼蒂克式的關系。
“最後，我隻想再說一句話，盡管我們肩負着一項十分艱巨的使命，但毛利人①有一句諺語說得好：‘大山雖然無法移走，巨浪卻可以被獨木舟沖破！’換成大家都能聽懂的英語，就是‘不要輕易言敗，成功總有希望’。
我要說的就是這些。
”說完後她坐回到座位上。
①毛利人（Maorish）：新西蘭的一個土著民族。
馬奎斯又站到了講台上。
“謝謝你，肯德爾醫生。
我确信，在座的所有人都得把自己交給你了。
”他說。
隊員們紛紛鼓掌喝彩，她的臉又羞紅了，不好意思地笑了笑。
“好了。
”馬奎斯說。
他随後又把負責與尼泊爾方面聯絡的隊員介紹給大家。
此人在探險隊抵達達布萊宗後，将與工頭一道去雇用夏爾巴搬運工。
在那裡，他們還将雇用一些其他登山者，以便在抵達五号營地和墜機點時協助探險隊搜集遇難者遺體和遺物。
負責器材管理的是一位法國著名登山運動員。
邦德對該人十分了解，知道他在登山經驗方面堪與馬奎斯相媲美。
此人身材矮小，但肩膀很寬，頭很大，秃頂。
“我的朋友湯姆·巴洛和卡爾·格拉斯将作為我的直接助手，他們現在坐在第二排。
” 巴洛的身材又瘦又高，一臉絡腮胡子，戴着一副深度的近視眼鏡；而格拉斯的長相正好相反，身材又矮又胖，胡須刮得幹幹淨淨，一副毫無表情的面孔。
馬奎斯随後介紹了代表美國的3名隊員。
他們之中有一位非常年輕，大概剛20歲出頭，長着一張娃娃臉。
邦德曾聽到一名美國人稱他作“小家夥”。
另有3人以“貨物承運人”的身份參加探險隊。
其中的兩個人是英國登山運動員，而第三個人名叫奧托·施倫克，是在最後一刻被替換上來的。
馬奎斯解釋說：“傑克·庫比裡克在我們離開倫敦的前一天晚上遭遇了嚴重車禍