15．探險隊成立
關燈
小
中
大
7時30分，探險隊的全體隊員會集到雅克葉蒂旅館的豪華會議室開會。
盡管大家又累又餓，但情緒高昂，紛紛談論着即将開始的探險活動。
在等待兩名遲到隊員的當口兒，馬奎斯走過來坐到邦德和昌德拉跟前，探過身低聲說：“聽說有個印度人今天在王宮廣場被人用槍打死了，兇手是個尼泊爾人，也被打死了。
警察今天下午找我了解情況，說有人看到一個白人和另一個尼泊爾人事發後逃離了現場。
你們知道這件事嗎？” “上帝作證，我們不知道。
”邦德撒謊說，“什麼人被打死了？” “據說是個印度商人。
對不起，邦德，我不得不問一下。
因為你們倆正好是一個白人和一個尼泊爾人的組合。
别介意，我們該開會了。
” 當兩名遲到的隊員走進房間時，馬奎斯從講台上站起身來說道：“請大家安靜。
” 聚集到這兒的18個人中有許多是老朋友，以前曾一同登過山，探過險，一見面都分外親切，唠個不休。
他們之中有1名尼泊爾聯絡官，16名男隊員和1名女隊員。
“請大家安靜，我們快點開會，以便早一點用餐！”馬奎斯提高嗓門說。
隊員們總算停止了談話，把注意力集中到他們的隊長身上。
“我得不斷提醒自己，我不是在對空軍的部下們講話。
”馬奎斯用很低的但足以使在座的每個人都能聽到的聲音說，大家都笑起來，“好啦，重逢老朋友，結識新朋友是一大樂事。
歡迎各位，很高興見到你們。
大家可能會感到奇怪，我為什麼讓大家到這兒來……” 人們發出幾聲敷衍的于笑。
邦德對馬奎斯的作派很反感。
他一方面想在隊内确立說一不二的權威，另一方面又極想博得隊員們對他的好感。
“說真的，我們是奉大不列颠和美利堅合衆國政府之命，來這裡執行一項非常重要的使命。
”馬奎斯在說着空泛的大話，“我相信，大家都想盡快地相互了解，可是今晚，對大家來說更重要的是吃飯和睡覺！這家旅館非常漂亮，我，作為你們當中的一員，在此住宿期間也想盡情地享受一番！好，讓我們先來自我介紹一下。
我是皇家空軍上校羅蘭德·馬奎斯，是一個業餘登山愛好者……” 有兩三個隊員鼓掌喝彩，其中包括那位女隊員。
“謝謝。
”馬奎斯笑容滿面地說。
他指了指遠離其他隊員、靠牆站立的兩名尼泊爾人，“下午，大家在機場都已見過奇特拉卡先生了。
他是我們的聯絡官，我們與加德滿都方面溝通的聯絡人。
”站在右邊的那人微笑着向大家微微鞠躬。
“奇特拉卡先生有幾句話要對大家說，對不對，奇特拉卡先生？” “謝謝您。
”他說。
他講話的口音很重，喋喋不休地介紹了探險隊在尼泊爾境内長途旅行以及登山時應遵守的政府各項規則和規定。
“最重要的一條是，”他說，“任何人都不得登上幹城章嘉峰的峰頂。
幹城章嘉峰對我國人民來說是一座非常神聖的山，你們盡可以爬到進行此次救援活動所必須登上的高度，但不能再往上爬了。
”他笑了笑，又接着說，“再往上爬，你們就會激怒住在那裡的女神。
” 幹城章嘉峰的确是神聖的。
在尼泊爾語中，幹城章嘉意為“大雪山中的五座寶庫”，像喜馬拉雅山的其他山峰一樣，是尼泊爾諸神的家。
“謝謝你，奇特拉卡先生。
我可以向你保證，我們之中不會有任何人想登上峰頂。
現在，讓我向大家介紹與奇特拉卡先生站在一起的人。
他叫安格·楚謝林，是一位幹練的工頭，以前曾與我一道工作過。
”馬奎斯說。
站在左邊的那個人向大家微笑着揮揮手。
像剛才一樣，也有幾個人鼓掌喝彩。
邦德心想，這個叫楚謝林的人看來很能幹。
身為工頭，或者說夏爾巴搬運工的頭兒，他的角色很重要。
當大家都在登山時，将由他來全權負責大本營事務。
“現在，我來向大家介紹我們當中最漂亮的隊員！她來自新西蘭，認識她的人有時稱她‘幾維①·肯德爾’。
讓我們認識一下我們的隊醫霍普·肯德爾。
” ①幾維（Kiwi）：新西蘭特有的無翼鳥鹬鴕的别稱。
肯德爾醫生紅着臉站起身向大家緻意，鼓掌喝彩聲超過了任何一個人。
邦德心想，就這一點而言，馬奎斯是對的——她長得的确美極了。
霍普·肯德爾長着一頭飄逸的金發，兩隻碧眼煙煙生輝，一張俏臉充滿了笑意。
她今年30歲出頭，看上去十分健美，身高足有6英尺，一雙修長的腿隐藏在卡其布褲管中。
邦德知道，由于尼泊爾婦女有不得穿裙露腿的習俗，他是無緣見到這雙玉腿了。
“大家好。
”她說，“在今後的幾周中，将由我來充當各位的醫生，所以我有幾句話要對大家講。
我知道你們個個體壯如牛，可按要求我還得講一講。
” 她對男士極具魅力，這絕不僅僅是因為她長得漂亮。
就連馬奎斯都坐下來認真聽她講話。
“我們要以前所未有的速度登上那座山，計劃安排得十
盡管大家又累又餓，但情緒高昂，紛紛談論着即将開始的探險活動。
在等待兩名遲到隊員的當口兒，馬奎斯走過來坐到邦德和昌德拉跟前，探過身低聲說：“聽說有個印度人今天在王宮廣場被人用槍打死了，兇手是個尼泊爾人，也被打死了。
警察今天下午找我了解情況，說有人看到一個白人和另一個尼泊爾人事發後逃離了現場。
你們知道這件事嗎？” “上帝作證，我們不知道。
”邦德撒謊說，“什麼人被打死了？” “據說是個印度商人。
對不起，邦德，我不得不問一下。
因為你們倆正好是一個白人和一個尼泊爾人的組合。
别介意，我們該開會了。
” 當兩名遲到的隊員走進房間時，馬奎斯從講台上站起身來說道：“請大家安靜。
” 聚集到這兒的18個人中有許多是老朋友，以前曾一同登過山，探過險，一見面都分外親切，唠個不休。
他們之中有1名尼泊爾聯絡官，16名男隊員和1名女隊員。
“請大家安靜，我們快點開會，以便早一點用餐！”馬奎斯提高嗓門說。
隊員們總算停止了談話，把注意力集中到他們的隊長身上。
“我得不斷提醒自己，我不是在對空軍的部下們講話。
”馬奎斯用很低的但足以使在座的每個人都能聽到的聲音說，大家都笑起來，“好啦，重逢老朋友，結識新朋友是一大樂事。
歡迎各位，很高興見到你們。
大家可能會感到奇怪，我為什麼讓大家到這兒來……” 人們發出幾聲敷衍的于笑。
邦德對馬奎斯的作派很反感。
他一方面想在隊内确立說一不二的權威，另一方面又極想博得隊員們對他的好感。
“說真的，我們是奉大不列颠和美利堅合衆國政府之命，來這裡執行一項非常重要的使命。
”馬奎斯在說着空泛的大話，“我相信，大家都想盡快地相互了解，可是今晚，對大家來說更重要的是吃飯和睡覺！這家旅館非常漂亮，我，作為你們當中的一員，在此住宿期間也想盡情地享受一番！好，讓我們先來自我介紹一下。
我是皇家空軍上校羅蘭德·馬奎斯，是一個業餘登山愛好者……” 有兩三個隊員鼓掌喝彩，其中包括那位女隊員。
“謝謝。
”馬奎斯笑容滿面地說。
他指了指遠離其他隊員、靠牆站立的兩名尼泊爾人，“下午，大家在機場都已見過奇特拉卡先生了。
他是我們的聯絡官，我們與加德滿都方面溝通的聯絡人。
”站在右邊的那人微笑着向大家微微鞠躬。
“奇特拉卡先生有幾句話要對大家說，對不對，奇特拉卡先生？” “謝謝您。
”他說。
他講話的口音很重，喋喋不休地介紹了探險隊在尼泊爾境内長途旅行以及登山時應遵守的政府各項規則和規定。
“最重要的一條是，”他說，“任何人都不得登上幹城章嘉峰的峰頂。
幹城章嘉峰對我國人民來說是一座非常神聖的山，你們盡可以爬到進行此次救援活動所必須登上的高度，但不能再往上爬了。
”他笑了笑，又接着說，“再往上爬，你們就會激怒住在那裡的女神。
” 幹城章嘉峰的确是神聖的。
在尼泊爾語中，幹城章嘉意為“大雪山中的五座寶庫”，像喜馬拉雅山的其他山峰一樣，是尼泊爾諸神的家。
“謝謝你，奇特拉卡先生。
我可以向你保證，我們之中不會有任何人想登上峰頂。
現在，讓我向大家介紹與奇特拉卡先生站在一起的人。
他叫安格·楚謝林，是一位幹練的工頭，以前曾與我一道工作過。
”馬奎斯說。
站在左邊的那個人向大家微笑着揮揮手。
像剛才一樣，也有幾個人鼓掌喝彩。
邦德心想，這個叫楚謝林的人看來很能幹。
身為工頭，或者說夏爾巴搬運工的頭兒，他的角色很重要。
當大家都在登山時，将由他來全權負責大本營事務。
“現在，我來向大家介紹我們當中最漂亮的隊員！她來自新西蘭，認識她的人有時稱她‘幾維①·肯德爾’。
讓我們認識一下我們的隊醫霍普·肯德爾。
” ①幾維（Kiwi）：新西蘭特有的無翼鳥鹬鴕的别稱。
肯德爾醫生紅着臉站起身向大家緻意，鼓掌喝彩聲超過了任何一個人。
邦德心想，就這一點而言，馬奎斯是對的——她長得的确美極了。
霍普·肯德爾長着一頭飄逸的金發，兩隻碧眼煙煙生輝，一張俏臉充滿了笑意。
她今年30歲出頭，看上去十分健美，身高足有6英尺，一雙修長的腿隐藏在卡其布褲管中。
邦德知道，由于尼泊爾婦女有不得穿裙露腿的習俗，他是無緣見到這雙玉腿了。
“大家好。
”她說，“在今後的幾周中，将由我來充當各位的醫生，所以我有幾句話要對大家講。
我知道你們個個體壯如牛，可按要求我還得講一講。
” 她對男士極具魅力，這絕不僅僅是因為她長得漂亮。
就連馬奎斯都坐下來認真聽她講話。
“我們要以前所未有的速度登上那座山，計劃安排得十