12．勉為其難
關燈
小
中
大
其在那雙友善的眼睛周圍便漾起層層漣漪。
“你好，我是昌德拉·巴哈杜爾·古隆軍士。
”他以一口流利的英語說。
根據英軍要求，廓爾喀土兵都要學習英語，而在廓爾喀步兵團任職的英軍軍官則要學尼泊爾語。
之所以這樣要求，是因為許多軍事術語無法用尼泊爾語準确表述。
邦德站起身來與他握手，感到他的手充滿力量與自信。
昌德拉看上去30多歲，兩眼炯炯有神，閃爍着經驗與智慧的光芒。
從他的履曆中邦德了解到，這位軍士打從18歲起就加入了陸軍。
“詹姆斯·邦德。
”他說，“認識你很高興。
” “請坐。
”昌德拉向椅子做了個手勢，看到邦德坐下後，自己才在他的對面坐下來。
“軍士，我想他們已經向你介紹了有關這次任務的情況。
” “是的，先生。
” 邦德擺了下手，“讓我們去掉‘先生’兩個字，好不好？這不是軍事行動，我也不是你的指揮官。
在我看來，我們兩人是平等的。
” 昌德拉又笑了笑，“他們要求我聽從你的指揮。
” “啊，在喜馬拉雅山，他們那一套根本就行不通。
” 昌德拉大笑起來，“以前你登過喜馬拉雅山？” 邦德點點頭，“是的，可我還算不上是高手。
我登上過珠穆朗瑪峰和瑞士的幾座山峰，還有奧地利的蒂羅爾山。
” “登上過幹城章嘉峰嗎？” “沒有，你呢？” “有一次我登到一半，被雪崩和接踵而來的風暴給逼下了山，我很想再試一次。
” “你是怎樣成為登山者的？”邦德問。
“我是在大山裡長大的，每天都要在山上爬上爬下。
”昌德拉說，“所以，我們腿部肌肉十分發達。
小時候，我随父親參加過一次登山探險活動，父親在加德滿都認識一些夏爾巴朋友，他們在加德滿都創辦了第一家搬運公司。
長大後，我多次到喜馬拉雅山參加登山活動，我特别喜歡登山運動。
” “你和夏爾巴人熟悉嗎？”邦德問。
夏爾巴人是喜馬拉雅山地區的山地部族，主要分布在尼泊爾的東部和北部，富有登山經驗，常常受雇為在尼泊爾境内旅行或到喜馬拉雅山地區登山的西方遊客運送行李。
“是的，非常熟悉。
雖然尼泊爾有很多方言和土語，但尼泊爾語是通用語言。
夏爾巴人總是把我稱作他們的‘登山表親’，因為在古隆部族中，像我這樣對登山表現出強烈愛好的人并不多。
我是一個探險者，每次回尼泊爾探親，都把不少時間花在登山上，妻子為此經常對我發脾氣。
” “她在尼泊爾嗎？” “當然。
”昌德拉說。
他又大笑起來，顯然對他同事提出的問題感到可笑，“我們的妻子都住在尼泊爾，不允許她們經常來此。
每過3年，我們可回家休6個月的長假，此外，每年還有一個月的例行假，當輪到我去遠東執勤時，妻子還可以和我在那裡同住兩年。
所以，我們也時常見面。
” “你對馬奎斯空軍上校攀登幹城章嘉峰的計劃是怎麼看的？” 昌德拉搖搖頭，“我們必須搶在季風的前面，這是惟一的辦法。
” “你認為我們成功的把握有多大？” 昌德拉表情嚴肅地看着邦德，“隻有65％的把握。
” 邦德向前探下身，壓低聲音說：“有關聯盟的事你知道了嗎？” 昌德拉皺了一下眉，“知道得不多。
昨晚我用了大半夜時間閱讀了你們提供給我的文件。
這群人很有意思，我對他們的心理感興趣。
” “你說什麼？” “我是說我對他們心裡是怎麼想的很感興趣。
”昌德拉解釋說，“我不明白這些人為了錢竟能做出這樣的事。
我的國家雖然是世界上最貧窮的國家之一，可我國人民都懂得依靠勤勞緻富的道理，至于說到犯罪，特别是背叛國家，在我看來是要下地獄的。
” “他們是一批非常危險的人。
”邦德說，“我們得謹防有人在我們身後放黑槍。
” “如果第17号蒙皮竊案确系他們所為，我相信，在路途中我們肯定會遭遇他們的。
”昌德拉猜測說，“他們一定會千方百計地破壞我們的行動。
” 邦德坐回椅子上，向他的新夥伴舉起馬提尼酒，“你說得對。
我也對此深信不疑，軍士。
”
“你好，我是昌德拉·巴哈杜爾·古隆軍士。
”他以一口流利的英語說。
根據英軍要求，廓爾喀土兵都要學習英語，而在廓爾喀步兵團任職的英軍軍官則要學尼泊爾語。
之所以這樣要求，是因為許多軍事術語無法用尼泊爾語準确表述。
邦德站起身來與他握手，感到他的手充滿力量與自信。
昌德拉看上去30多歲，兩眼炯炯有神，閃爍着經驗與智慧的光芒。
從他的履曆中邦德了解到，這位軍士打從18歲起就加入了陸軍。
“詹姆斯·邦德。
”他說，“認識你很高興。
” “請坐。
”昌德拉向椅子做了個手勢，看到邦德坐下後，自己才在他的對面坐下來。
“軍士，我想他們已經向你介紹了有關這次任務的情況。
” “是的，先生。
” 邦德擺了下手，“讓我們去掉‘先生’兩個字，好不好？這不是軍事行動，我也不是你的指揮官。
在我看來，我們兩人是平等的。
” 昌德拉又笑了笑，“他們要求我聽從你的指揮。
” “啊，在喜馬拉雅山，他們那一套根本就行不通。
” 昌德拉大笑起來，“以前你登過喜馬拉雅山？” 邦德點點頭，“是的，可我還算不上是高手。
我登上過珠穆朗瑪峰和瑞士的幾座山峰，還有奧地利的蒂羅爾山。
” “登上過幹城章嘉峰嗎？” “沒有，你呢？” “有一次我登到一半，被雪崩和接踵而來的風暴給逼下了山，我很想再試一次。
” “你是怎樣成為登山者的？”邦德問。
“我是在大山裡長大的，每天都要在山上爬上爬下。
”昌德拉說，“所以，我們腿部肌肉十分發達。
小時候，我随父親參加過一次登山探險活動，父親在加德滿都認識一些夏爾巴朋友，他們在加德滿都創辦了第一家搬運公司。
長大後，我多次到喜馬拉雅山參加登山活動，我特别喜歡登山運動。
” “你和夏爾巴人熟悉嗎？”邦德問。
夏爾巴人是喜馬拉雅山地區的山地部族，主要分布在尼泊爾的東部和北部，富有登山經驗，常常受雇為在尼泊爾境内旅行或到喜馬拉雅山地區登山的西方遊客運送行李。
“是的，非常熟悉。
雖然尼泊爾有很多方言和土語，但尼泊爾語是通用語言。
夏爾巴人總是把我稱作他們的‘登山表親’，因為在古隆部族中，像我這樣對登山表現出強烈愛好的人并不多。
我是一個探險者，每次回尼泊爾探親，都把不少時間花在登山上，妻子為此經常對我發脾氣。
” “她在尼泊爾嗎？” “當然。
”昌德拉說。
他又大笑起來，顯然對他同事提出的問題感到可笑，“我們的妻子都住在尼泊爾，不允許她們經常來此。
每過3年，我們可回家休6個月的長假，此外，每年還有一個月的例行假，當輪到我去遠東執勤時，妻子還可以和我在那裡同住兩年。
所以，我們也時常見面。
” “你對馬奎斯空軍上校攀登幹城章嘉峰的計劃是怎麼看的？” 昌德拉搖搖頭，“我們必須搶在季風的前面，這是惟一的辦法。
” “你認為我們成功的把握有多大？” 昌德拉表情嚴肅地看着邦德，“隻有65％的把握。
” 邦德向前探下身，壓低聲音說：“有關聯盟的事你知道了嗎？” 昌德拉皺了一下眉，“知道得不多。
昨晚我用了大半夜時間閱讀了你們提供給我的文件。
這群人很有意思，我對他們的心理感興趣。
” “你說什麼？” “我是說我對他們心裡是怎麼想的很感興趣。
”昌德拉解釋說，“我不明白這些人為了錢竟能做出這樣的事。
我的國家雖然是世界上最貧窮的國家之一，可我國人民都懂得依靠勤勞緻富的道理，至于說到犯罪，特别是背叛國家，在我看來是要下地獄的。
” “他們是一批非常危險的人。
”邦德說，“我們得謹防有人在我們身後放黑槍。
” “如果第17号蒙皮竊案确系他們所為，我相信，在路途中我們肯定會遭遇他們的。
”昌德拉猜測說，“他們一定會千方百計地破壞我們的行動。
” 邦德坐回椅子上，向他的新夥伴舉起馬提尼酒，“你說得對。
我也對此深信不疑，軍士。
”