霧都孤兒 第二十六章
關燈
小
中
大
（在這一章裡，一個神秘的角色登場了，還發生了許多與這部傳記不可分割的事情。
） 費金老頭一直跑到街角，才開始從托比·格拉基特帶來的消息造成的影響中回過神來。
他絲毫也沒有放慢自己異乎尋常的腳步，仍然瘋瘋癫癫地向前跑去。
突然，一輛馬車從他身邊疾駛而過，行人見他險些葬身車底都不約而同地大叫起來，他這才吓得回到人行道上。
老猶太盡量繞開繁華街道，躲躲閃閃地溜過一條條小路狹巷，最後來到了斯諾山。
到了這裡，他的步子邁得更快了，他毫不拖延，又折進了一條短巷。
直到這時，他好像才意識到已經進入了自己的地盤，便又恢複了平日那副懶洋洋的步态，呼吸似乎也比較自由了。
在斯諾山與霍爾本山相交的地方，就是從倫敦老城出來往右邊走，有一條狹窄陰暗的巷子通往紅花山。
巷内好幾家肮髒的鋪子裡都擺着一紮紮種類齊全、花色繁多的舊絲手絹，從小偷手裡收購這些東西的商販就住在鋪子裡。
千百條手中在窗外的竹釘上晃來晃去，或者在門柱上迎風招展，貨架上也放滿了手巾。
這裡雖說和菲爾胡同一樣狹窄閉塞，卻也有自己的理發店、咖啡館、啤酒店和賣煎魚的小店。
這是一個自成體系的商業區，小偷小摸的銷贓市場。
從清晨到黃昏來臨，都有一些沉默寡言的商販在這一帶逛遊，他們在黑黝黝的後廂房裡洽談生意，離去時也和來的時候一樣神秘莫測。
在這裡，裁縫、鞋匠、收破爛的都把各自的貨物擺出來，這對小偷來說無異于廣告牌。
污穢的地窖裡囤積着廢舊鐵器、骨制品、成堆的毛麻織品的邊角零料，散發着黴臭味，正在生鏽腐爛。
費金老頭兒正是拐進了這個地方。
他跟胡同裡那些面黃肌瘦的住戶十分熟識，走過去的時候，好些正在店鋪門口做買賣的人都親熱地向他點頭緻意，他也同樣點頭回禮，隻此而已，沒有多的話。
他一直走到這條胡同的盡頭才停住腳步，跟一個身材瘦小的店家打招呼，那人硬擠在一把兒童座椅裡，正坐在店門日抽煙鬥。
“嗳，隻要一看到你，費金先生，瞎子也能開眼。
”這位可敬的買賣人說着，對老猶太向自己請安表示感謝。
“這一帶也太熱了點，萊渥裡。
”費金揚起眉毛，雙手交叉搭在胳臂上，說道。
“是啊，我聽說過這種牢騷，有一兩次了，”老闆回答，“不過很快就會涼下來的，你沒發覺是這麼回事？” 費金贊同地點了一下頭，指着紅花山方向問，今晚有沒有人上那邊去。
“你說的是瘸子酒店？”那人問道。
老猶太點了點頭。
呼嘯山莊 “我想想，”老闆想了一會兒，接着說道，“有的，總有六七個人上那兒去了，據我所知。
你朋友好像不在那兒。
” “沒看見賽克斯，是嗎？”老猶太帶着一臉的失望問道。
“用律師的說法，并未在場，”小個子搖搖頭，說了一句蹩腳的拉丁語，樣子十分陰險。
“今晚你有什麼貨要給我？” “今晚沒有。
”老猶太說罷轉身走了。
“費金，你是不是上瘤子店去？”小個子在後邊叫他，“等一等。
就算在那兒陪你喝兩盅也行。
” 老猶太隻是扭頭看了一眼，揮了揮手，表示自己情願一個人去，再說了，那小個子要從椅子上掙脫出來也确實不容易，所以這一次瘸子酒店就失去了萊握裡先生會同前往的榮幸。
當他好不容易站立起來時，老猶太已經消失了。
萊渥裡先生踞起腳尖，滿心以為還能看見他的人影，可希望落空了。
他隻得又把身子擠進小椅子裡，跟對面鋪子裡一位太太彼此點頭緻意，其中顯然攙和着種種猜疑和不信任，然後又派頭十足地叼起了煙鬥。
三瘸子，是一家酒店的招牌，一班常客習慣上管它叫瘸子店，賽克斯先生和他的狗已經在這家酒店露過面。
費金跟酒吧裡的一個男人打了個手勢，就照直上樓，打開一扇房門，悄悄溜了進去。
他用一隻手擋住亮光，焦急地向四周看了看，看樣子是在找人。
屋子衛點着兩盞煤氣燈，窗闆緊閉，褪色的紅窗簾拉得嚴嚴實實，不透一點光。
天花闆漆成了黑色，反正别的顔色也會被燭火熏黑的。
室内濃煙滾滾，乍一進去，簡直什麼東西也分辨不出來。
不過漸漸地，部分煙霧從打開的門口散出去，可以看出屋子裡是一大片和湧進耳朵的噪音一樣亂糟糟的腦袋。
随着眼睛逐漸适應環境，旁觀者看得出室内來客衆多，男男女女擠在一條長桌的周圍，桌子上首坐着手拿司令錘的主席，一位鼻子發青，臉部因牙疼
） 費金老頭一直跑到街角，才開始從托比·格拉基特帶來的消息造成的影響中回過神來。
他絲毫也沒有放慢自己異乎尋常的腳步，仍然瘋瘋癫癫地向前跑去。
突然，一輛馬車從他身邊疾駛而過，行人見他險些葬身車底都不約而同地大叫起來，他這才吓得回到人行道上。
老猶太盡量繞開繁華街道，躲躲閃閃地溜過一條條小路狹巷，最後來到了斯諾山。
到了這裡，他的步子邁得更快了，他毫不拖延，又折進了一條短巷。
直到這時，他好像才意識到已經進入了自己的地盤，便又恢複了平日那副懶洋洋的步态，呼吸似乎也比較自由了。
在斯諾山與霍爾本山相交的地方，就是從倫敦老城出來往右邊走，有一條狹窄陰暗的巷子通往紅花山。
巷内好幾家肮髒的鋪子裡都擺着一紮紮種類齊全、花色繁多的舊絲手絹，從小偷手裡收購這些東西的商販就住在鋪子裡。
千百條手中在窗外的竹釘上晃來晃去，或者在門柱上迎風招展，貨架上也放滿了手巾。
這裡雖說和菲爾胡同一樣狹窄閉塞，卻也有自己的理發店、咖啡館、啤酒店和賣煎魚的小店。
這是一個自成體系的商業區，小偷小摸的銷贓市場。
從清晨到黃昏來臨，都有一些沉默寡言的商販在這一帶逛遊，他們在黑黝黝的後廂房裡洽談生意，離去時也和來的時候一樣神秘莫測。
在這裡，裁縫、鞋匠、收破爛的都把各自的貨物擺出來，這對小偷來說無異于廣告牌。
污穢的地窖裡囤積着廢舊鐵器、骨制品、成堆的毛麻織品的邊角零料，散發着黴臭味，正在生鏽腐爛。
費金老頭兒正是拐進了這個地方。
他跟胡同裡那些面黃肌瘦的住戶十分熟識，走過去的時候，好些正在店鋪門口做買賣的人都親熱地向他點頭緻意，他也同樣點頭回禮，隻此而已，沒有多的話。
他一直走到這條胡同的盡頭才停住腳步，跟一個身材瘦小的店家打招呼，那人硬擠在一把兒童座椅裡，正坐在店門日抽煙鬥。
“嗳，隻要一看到你，費金先生，瞎子也能開眼。
”這位可敬的買賣人說着，對老猶太向自己請安表示感謝。
“這一帶也太熱了點，萊渥裡。
”費金揚起眉毛，雙手交叉搭在胳臂上，說道。
“是啊，我聽說過這種牢騷，有一兩次了，”老闆回答，“不過很快就會涼下來的，你沒發覺是這麼回事？” 費金贊同地點了一下頭，指着紅花山方向問，今晚有沒有人上那邊去。
“你說的是瘸子酒店？”那人問道。
老猶太點了點頭。
呼嘯山莊 “我想想，”老闆想了一會兒，接着說道，“有的，總有六七個人上那兒去了，據我所知。
你朋友好像不在那兒。
” “沒看見賽克斯，是嗎？”老猶太帶着一臉的失望問道。
“用律師的說法，并未在場，”小個子搖搖頭，說了一句蹩腳的拉丁語，樣子十分陰險。
“今晚你有什麼貨要給我？” “今晚沒有。
”老猶太說罷轉身走了。
“費金，你是不是上瘤子店去？”小個子在後邊叫他，“等一等。
就算在那兒陪你喝兩盅也行。
” 老猶太隻是扭頭看了一眼，揮了揮手，表示自己情願一個人去，再說了，那小個子要從椅子上掙脫出來也确實不容易，所以這一次瘸子酒店就失去了萊握裡先生會同前往的榮幸。
當他好不容易站立起來時，老猶太已經消失了。
萊渥裡先生踞起腳尖，滿心以為還能看見他的人影，可希望落空了。
他隻得又把身子擠進小椅子裡，跟對面鋪子裡一位太太彼此點頭緻意，其中顯然攙和着種種猜疑和不信任，然後又派頭十足地叼起了煙鬥。
三瘸子，是一家酒店的招牌，一班常客習慣上管它叫瘸子店，賽克斯先生和他的狗已經在這家酒店露過面。
費金跟酒吧裡的一個男人打了個手勢，就照直上樓，打開一扇房門，悄悄溜了進去。
他用一隻手擋住亮光，焦急地向四周看了看，看樣子是在找人。
屋子衛點着兩盞煤氣燈，窗闆緊閉，褪色的紅窗簾拉得嚴嚴實實，不透一點光。
天花闆漆成了黑色，反正别的顔色也會被燭火熏黑的。
室内濃煙滾滾，乍一進去，簡直什麼東西也分辨不出來。
不過漸漸地，部分煙霧從打開的門口散出去，可以看出屋子裡是一大片和湧進耳朵的噪音一樣亂糟糟的腦袋。
随着眼睛逐漸适應環境，旁觀者看得出室内來客衆多，男男女女擠在一條長桌的周圍，桌子上首坐着手拿司令錘的主席，一位鼻子發青，臉部因牙疼