霧都孤兒 第二十六章
關燈
小
中
大
而包紮起來的專業人士坐在室内一角，正叮叮咚咚地彈奏着一架鋼琴。
費金輕手輕腳地走進去，那位專業人士的手指以彈奏序曲的方式，飛快地滑過鍵盤，結果引來了要求點歌的普遍呼聲。
鼓噪停息之後，一位小姐為大家獻上了一支有四段歌同的民謠，在每一節之間，伴奏的人都要把這支曲子從頭彈一遍，他使出渾身解數，彈得震天價響。
一曲唱罷，上席發表了一通感受，随後，坐在主席左右的兩位專業人士又自告奮勇唱了一首二重唱，赢得一片喝彩。
真正有意思的還在于觀察一下某些超群出衆的面孔。
主席本人（也是店主）是一個粗俗暴躁、膀大腰圓的家夥，演唱進行的時候，他一雙眼睛滴溜溜地轉個不停，像是陶醉在歡樂之中似的，他一隻眼觀察着發生的一切，一隻耳朵聆聽着人們議論的每一件事——兩者都很敏銳。
他身邊的歌手個個面帶職業上的淡漠，接受大家的贊譽，把越來越喧鬧的崇拜者獻上的十來杯摻水烈酒喝下去。
這些崇拜者臉上流露出的邪惡表情幾乎可以說應有盡有，而且幾乎是每一個階段的都有，正是他們臉上這種可憎可惡的表情讓人非看一眼不可。
他們臉上的奸詐、兇惡和不同程度的醉态都表現得淋漓盡緻。
女人——有幾個女人還保留着最後一絲若有若無的青春氣息，幾乎眼看就要褪去。
另外一些女人已經喪失了作為女性所具有的一切特征和痕迹，展現出來的不過是淫亂和犯罪留下的一具令人惡心的空殼，有幾個還僅僅是姑娘，其餘的是些少婦，都還沒有度過生命的黃金時代——構成了這幅可怕的畫面上最陰暗最凄涼的部分。
費金感到煩惱的并不是什麼高尚的感情，當這一切正在進行的時候，他急切地順着一張張面孔看過去，但顯然沒有看見要找的那個人。
接着，他終于捕捉到了坐在主席位子上的那個人的目光，便微微向他招了招手，跟進來時一樣無聲無息地離開了房間。
“有什麼事要我效勞嗎，費金先生？”那人尾随着來到樓梯口，問道。
“你不跟大夥一塊兒樂樂？他們一定高興，個個都會很高興。
” 費金煩躁地搖了搖頭，低聲悅：“他在這兒嗎？” “不在。
”那人回答 “也沒有巴尼的消息？”費金問。
“沒有，”那人答道，他正是瘸子店老闆，“非等到平安無事了，他不會出來活動。
我敢肯定，那邊查到線索了，隻要他動一動，立刻就會把這檔子事搞砸了。
他一點沒事，巴尼也是，要不我也該聽到他的消息了。
我敢打賭，巴尼會辦得穩穩當當的。
那事就交給他了。
” “他今天晚上會來這兒嗎？”老猶太和先前一樣，把這個“他”字說得特别重。
“孟可司，你是指？”老闆遲疑地問。
“噓！”老猶太說，“是啊。
” “肯定會來，”老闆從表袋裡掏出一塊金表。
“剛才我還以為他在這兒呢，你隻要等十分鐘，他準——” “不，不，”老猶太連聲說道，他好像盡管很想見一見此人，又因為他不在而感到慶幸。
“你告訴他，我來這兒找過他，叫他今天晚上一定到我那兒去。
不，就說明天。
既然他沒在，那就明天好了。
” “好吧。
”那人說，“沒别的事了？” “眼下沒什麼要說的了。
”老猶太說着往樓下走去。
“我說，”對方從扶手上探出頭來，沙啞地低聲說道，“現在做買賣正是時候。
我把菲爾·巴克弄這兒來了，喝得個醉，連一個毛孩子都能收拾他。
” “啊哈！現在可不是收拾菲爾·巴克的時候，”老猶太擡起頭來，說道，“菲爾還有些事要做，然後我們才會和他分手。
招呼客人去吧，親愛的，告訴他們好好樂一樂——趁他們還活着。
哈哈哈！” 老闆跟着老頭兒打了個哈哈，回客人那邊去了。
左右無人，費金臉上立刻恢複了先前那副憂心忡忡的表情。
他沉思了一會兒；叫了一輛出租馬車，吩咐車夫開到貝絲勒爾草地去。
他在離賽克斯先生的公館還有幾百碼的地方下了馬車，徒步走完餘下的一小段路。
“哼，”老猶太嘟嘟哝哝地敲了敲門。
“要是這裡頭有什麼鬼把戲的話，我也要從你這兒弄個明白，我的小妞，随你怎麼機靈。
” 開門的女人說南希在房間裡。
費金蹑手蹑腳地走上樓，連問也沒有問一聲就走了進去。
姑娘獨自一人，蓬頭散發地伏在桌子上。
“她在喝酒，”老猶太冷漠地思忖着，“也許是有什麼傷心事。
” 老頭兒這樣思忖着，轉身關上房門，這聲音一下子
費金輕手輕腳地走進去，那位專業人士的手指以彈奏序曲的方式，飛快地滑過鍵盤，結果引來了要求點歌的普遍呼聲。
鼓噪停息之後，一位小姐為大家獻上了一支有四段歌同的民謠，在每一節之間，伴奏的人都要把這支曲子從頭彈一遍，他使出渾身解數，彈得震天價響。
一曲唱罷，上席發表了一通感受，随後，坐在主席左右的兩位專業人士又自告奮勇唱了一首二重唱，赢得一片喝彩。
真正有意思的還在于觀察一下某些超群出衆的面孔。
主席本人（也是店主）是一個粗俗暴躁、膀大腰圓的家夥，演唱進行的時候，他一雙眼睛滴溜溜地轉個不停，像是陶醉在歡樂之中似的，他一隻眼觀察着發生的一切，一隻耳朵聆聽着人們議論的每一件事——兩者都很敏銳。
他身邊的歌手個個面帶職業上的淡漠，接受大家的贊譽，把越來越喧鬧的崇拜者獻上的十來杯摻水烈酒喝下去。
這些崇拜者臉上流露出的邪惡表情幾乎可以說應有盡有，而且幾乎是每一個階段的都有，正是他們臉上這種可憎可惡的表情讓人非看一眼不可。
他們臉上的奸詐、兇惡和不同程度的醉态都表現得淋漓盡緻。
女人——有幾個女人還保留着最後一絲若有若無的青春氣息，幾乎眼看就要褪去。
另外一些女人已經喪失了作為女性所具有的一切特征和痕迹，展現出來的不過是淫亂和犯罪留下的一具令人惡心的空殼，有幾個還僅僅是姑娘，其餘的是些少婦，都還沒有度過生命的黃金時代——構成了這幅可怕的畫面上最陰暗最凄涼的部分。
費金感到煩惱的并不是什麼高尚的感情，當這一切正在進行的時候，他急切地順着一張張面孔看過去，但顯然沒有看見要找的那個人。
接着，他終于捕捉到了坐在主席位子上的那個人的目光，便微微向他招了招手，跟進來時一樣無聲無息地離開了房間。
“有什麼事要我效勞嗎，費金先生？”那人尾随着來到樓梯口，問道。
“你不跟大夥一塊兒樂樂？他們一定高興，個個都會很高興。
” 費金煩躁地搖了搖頭，低聲悅：“他在這兒嗎？” “不在。
”那人回答 “也沒有巴尼的消息？”費金問。
“沒有，”那人答道，他正是瘸子店老闆，“非等到平安無事了，他不會出來活動。
我敢肯定，那邊查到線索了，隻要他動一動，立刻就會把這檔子事搞砸了。
他一點沒事，巴尼也是，要不我也該聽到他的消息了。
我敢打賭，巴尼會辦得穩穩當當的。
那事就交給他了。
” “他今天晚上會來這兒嗎？”老猶太和先前一樣，把這個“他”字說得特别重。
“孟可司，你是指？”老闆遲疑地問。
“噓！”老猶太說，“是啊。
” “肯定會來，”老闆從表袋裡掏出一塊金表。
“剛才我還以為他在這兒呢，你隻要等十分鐘，他準——” “不，不，”老猶太連聲說道，他好像盡管很想見一見此人，又因為他不在而感到慶幸。
“你告訴他，我來這兒找過他，叫他今天晚上一定到我那兒去。
不，就說明天。
既然他沒在，那就明天好了。
” “好吧。
”那人說，“沒别的事了？” “眼下沒什麼要說的了。
”老猶太說着往樓下走去。
“我說，”對方從扶手上探出頭來，沙啞地低聲說道，“現在做買賣正是時候。
我把菲爾·巴克弄這兒來了，喝得個醉，連一個毛孩子都能收拾他。
” “啊哈！現在可不是收拾菲爾·巴克的時候，”老猶太擡起頭來，說道，“菲爾還有些事要做，然後我們才會和他分手。
招呼客人去吧，親愛的，告訴他們好好樂一樂——趁他們還活着。
哈哈哈！” 老闆跟着老頭兒打了個哈哈，回客人那邊去了。
左右無人，費金臉上立刻恢複了先前那副憂心忡忡的表情。
他沉思了一會兒；叫了一輛出租馬車，吩咐車夫開到貝絲勒爾草地去。
他在離賽克斯先生的公館還有幾百碼的地方下了馬車，徒步走完餘下的一小段路。
“哼，”老猶太嘟嘟哝哝地敲了敲門。
“要是這裡頭有什麼鬼把戲的話，我也要從你這兒弄個明白，我的小妞，随你怎麼機靈。
” 開門的女人說南希在房間裡。
費金蹑手蹑腳地走上樓，連問也沒有問一聲就走了進去。
姑娘獨自一人，蓬頭散發地伏在桌子上。
“她在喝酒，”老猶太冷漠地思忖着，“也許是有什麼傷心事。
” 老頭兒這樣思忖着，轉身關上房門，這聲音一下子