第25章
關燈
小
中
大
11月1日，星期一
尼琪半夜被又一場噩夢驚醒，吓得她跑到父母的卧室裡睡覺。
戴維和安吉拉都沒有睡安甯。
連拉斯蒂似乎也沒能睡好，一夜狂吠亂叫了好幾次。
每次戴維都跳下床抓起獵槍，嚴陣以待，而每次又都是一場虛驚。
第二天早晨，唯一讓全家人感到高興的是尼琪的身體情況。
她的肺部呼吸不再帶一絲雜音。
不過威爾遜夫婦還是不打算送她去上學。
他們又試圖跟卡爾霍恩通電話，可還是隻有答錄機的聲音。
他們商量是否将卡爾霍恩失蹤這一情況報警，但又下不了決心，因為他們對卡爾霍恩并不了解，而且又覺得他的行動古怪；他們擔心自己的結論下得過早，考慮到以往同當地警方打交道的情況，特别是昨天晚上的經曆，就更不想報警了。
“在有一點上我是非常明确的，”安吉拉說，“我是絕對不能再在這裡過夜了。
或許我們應該卷起鋪蓋離開這裡，把這個鎮子的陰謀詭計和秘密都留給它自己去解決。
” “如果要走，最好給舍伍德打個電話。
”戴維說。
“現在就打，”安吉拉說，“我是當真不能在這裡過夜了。
” 戴維給銀行挂了電話，約見銀行總裁。
預約在當天下午三時見面。
戴維雖希望提前見面，卻也隻好接受人家的安排。
“我們真該找個律師談談。
”安吉拉說。
“你說得對，”戴維說，“咱們給喬-考克斯打個電話。
” 喬是他們的好朋友，也是波士頓最精明能幹的律師之一。
安吉拉給他的事務所挂了電話，事務所的人說他不在；他正在出庭，而且要一整天。
安吉拉留下口信說她将晚些時候再去電話。
“咱們今夜在哪裡過呢？”安吉拉挂上電話後問道。
“揚森一家算是咱們在鎮上最好的朋友，”戴維說，“但這說明不了什麼。
自從那次荒唐的網球比賽以後，我們已同凱文不再有任何往來。
我不好跟他在電話上講這種事。
”戴維歎了口氣。
“我看可以給我父母親打個電話。
” “我就怕你跟他們講。
”安吉拉說。
戴維給新罕布什爾州阿默斯特市挂了電話，問他母親是否同意他們去住幾天，他解釋說他們自己的住房有困難。
他母親聽了很高興，說不存在任何問題，她盼望他們的到來。
安吉拉再次跟卡爾霍恩聯系，結果同以往幾次一樣。
于是她提出開車去他拉特蘭市的事務所看個究竟；事務所并不太遠，戴維表示同意。
就這樣威爾遜一家三日坐上他們的沃爾沃汽車，駛上了去往拉特蘭市的公路。
“就在這裡。
”駛近卡爾霍恩的住處時安吉拉說。
戴維将車駛進車棚前面的停車區，他們感到十分掃興。
原希望能得到一個具體結果，但是落空了。
卡爾霍恩房前的門廊上堆放着兩天的報紙，顯然家裡沒有人。
他們在駛回巴特萊特的路上又議論起了這位偵探，而且愈加覺得不知如何是好。
安吉拉說自從聘用他以後，他也有許多天都沒有同她聯系過。
最後他們商定再等一天。
待過24小時之後還不知他的下落，他們就報告警方。
到家後，安吉拉便開始收拾行李準備去戴維的父母家住些天，尼琪在一旁幫忙。
戴維取出電話簿，查找那五名刺有紋身的醫院工作人員的家庭住址，并一一記錄了下來，随後就上樓去告訴安吉拉他想開車去那些人的住處，看看他們的居住情況。
“我哪裡也不讓你去！”安吉拉語氣嚴肅地說。
“為什麼不讓？”戴維問。
安吉拉的這一反應使他感到意外。
“首先，我不想一人呆在家裡，”她說，“再說我們現在都清楚，這樣做很危險。
我不想讓你在殺人兇犯家的四周探聽什麼情況。
” “那好，”戴維以勸解的口吻說道，“你的第一條理由就夠充分了。
不必再給我第二條理由。
我沒想到上午這時候你會因獨自呆在家裡而感到緊張。
至于說危險，這些人現在很可能都在上班。
” “或許我的理由不夠充分，”安吉拉說，“你為什麼不來幫我們把行李裝上車呢？” 他們把一切收拾好時已近正午了。
他們查看了所有房門是否都已鎖好，便乘上了沃爾沃車。
拉斯蒂跳到尼琪的身邊坐下。
戴維的母親威爾遜太太熱情地歡迎他們的到來，讓他們立刻都有一種回到家裡的溫馨感覺。
戴維的父親阿爾貝特出外釣魚去了，要到晚上才能回來。
将所有的行李搬進房裡後，安吉拉癱坐在客房松軟的床上。
“我已經精疲力盡了，”她說道，“現在倒頭就能睡着。
” “你為什麼不睡呢？”戴維說，“沒有必要我們兩人都去同舍伍德談話。
” “你不介意嗎？”安吉拉問。
“絕對不！”戴維說。
他順手将毛毯拉開，催她好好地睡一覺。
他關上房門時，聽到安吉拉勸他開車留神些，但是她的聲音已因睡意而變得含糊不清了。
戴維告訴他母親和尼琪，安吉拉正在睡覺。
他叫尼琪也睡一會，可尼琪熱衷于幫她祖母做點心。
戴維說明了，他要去巴特萊特赴約，便駕沃爾沃車離開了母親的家。
戴維返回巴特萊特，計劃隻逗留三刻鐘。
他将車停在路邊，取出有紋身的幾名醫院人員的名單和他們的住址。
家住最近的一位是克萊德-迪文什爾。
戴維驅車向克萊德家開去。
心裡卻因沒有聽從安吉拉的勸告而感到歉疚。
為了能理直氣壯，他使自己相信安吉拉的擔心是沒有根據的；他并不做任何事情，隻是想去看一看。
戴維意外地發現迪文什爾的家旁邊有一個小商店。
他把車停在樓前，下車來到店裡。
他買了一個盒裝的桔子汁，問店裡的兩名店員中的一位是否認識克萊德-迪文什爾。
“當然認識，”這個店員說道，“他就住在樓上。
” “你同他很熟嗎？”戴維問。
“隻是一般，”這個店員說，“他經常來店裡。
” “聽說他身上有紋身。
”戴維說。
那個店員笑了。
“克萊德身上有許多處紋身。
”他說。
“都在什麼地方呢？”戴維問道，感覺有點不好意思。
“他的兩隻手腕各刺有一圈，”另一名店員說道，“看上去像是被捆綁起來似的。
” 前一個店員又笑了，而且笑得更開心。
戴維也跟着笑了。
他雖然沒有理解到對方的幽默，但想表現得随和一些。
他現在至少已掌握到克
戴維和安吉拉都沒有睡安甯。
連拉斯蒂似乎也沒能睡好，一夜狂吠亂叫了好幾次。
每次戴維都跳下床抓起獵槍，嚴陣以待，而每次又都是一場虛驚。
第二天早晨，唯一讓全家人感到高興的是尼琪的身體情況。
她的肺部呼吸不再帶一絲雜音。
不過威爾遜夫婦還是不打算送她去上學。
他們又試圖跟卡爾霍恩通電話，可還是隻有答錄機的聲音。
他們商量是否将卡爾霍恩失蹤這一情況報警，但又下不了決心，因為他們對卡爾霍恩并不了解，而且又覺得他的行動古怪；他們擔心自己的結論下得過早，考慮到以往同當地警方打交道的情況，特别是昨天晚上的經曆，就更不想報警了。
“在有一點上我是非常明确的，”安吉拉說，“我是絕對不能再在這裡過夜了。
或許我們應該卷起鋪蓋離開這裡，把這個鎮子的陰謀詭計和秘密都留給它自己去解決。
” “如果要走，最好給舍伍德打個電話。
”戴維說。
“現在就打，”安吉拉說，“我是當真不能在這裡過夜了。
” 戴維給銀行挂了電話，約見銀行總裁。
預約在當天下午三時見面。
戴維雖希望提前見面，卻也隻好接受人家的安排。
“我們真該找個律師談談。
”安吉拉說。
“你說得對，”戴維說，“咱們給喬-考克斯打個電話。
” 喬是他們的好朋友，也是波士頓最精明能幹的律師之一。
安吉拉給他的事務所挂了電話，事務所的人說他不在；他正在出庭，而且要一整天。
安吉拉留下口信說她将晚些時候再去電話。
“咱們今夜在哪裡過呢？”安吉拉挂上電話後問道。
“揚森一家算是咱們在鎮上最好的朋友，”戴維說，“但這說明不了什麼。
自從那次荒唐的網球比賽以後，我們已同凱文不再有任何往來。
我不好跟他在電話上講這種事。
”戴維歎了口氣。
“我看可以給我父母親打個電話。
” “我就怕你跟他們講。
”安吉拉說。
戴維給新罕布什爾州阿默斯特市挂了電話，問他母親是否同意他們去住幾天，他解釋說他們自己的住房有困難。
他母親聽了很高興，說不存在任何問題，她盼望他們的到來。
安吉拉再次跟卡爾霍恩聯系，結果同以往幾次一樣。
于是她提出開車去他拉特蘭市的事務所看個究竟；事務所并不太遠，戴維表示同意。
就這樣威爾遜一家三日坐上他們的沃爾沃汽車，駛上了去往拉特蘭市的公路。
“就在這裡。
”駛近卡爾霍恩的住處時安吉拉說。
戴維将車駛進車棚前面的停車區，他們感到十分掃興。
原希望能得到一個具體結果，但是落空了。
卡爾霍恩房前的門廊上堆放着兩天的報紙，顯然家裡沒有人。
他們在駛回巴特萊特的路上又議論起了這位偵探，而且愈加覺得不知如何是好。
安吉拉說自從聘用他以後，他也有許多天都沒有同她聯系過。
最後他們商定再等一天。
待過24小時之後還不知他的下落，他們就報告警方。
到家後，安吉拉便開始收拾行李準備去戴維的父母家住些天，尼琪在一旁幫忙。
戴維取出電話簿，查找那五名刺有紋身的醫院工作人員的家庭住址，并一一記錄了下來，随後就上樓去告訴安吉拉他想開車去那些人的住處，看看他們的居住情況。
“我哪裡也不讓你去！”安吉拉語氣嚴肅地說。
“為什麼不讓？”戴維問。
安吉拉的這一反應使他感到意外。
“首先，我不想一人呆在家裡，”她說，“再說我們現在都清楚，這樣做很危險。
我不想讓你在殺人兇犯家的四周探聽什麼情況。
” “那好，”戴維以勸解的口吻說道，“你的第一條理由就夠充分了。
不必再給我第二條理由。
我沒想到上午這時候你會因獨自呆在家裡而感到緊張。
至于說危險，這些人現在很可能都在上班。
” “或許我的理由不夠充分，”安吉拉說，“你為什麼不來幫我們把行李裝上車呢？” 他們把一切收拾好時已近正午了。
他們查看了所有房門是否都已鎖好，便乘上了沃爾沃車。
拉斯蒂跳到尼琪的身邊坐下。
戴維的母親威爾遜太太熱情地歡迎他們的到來，讓他們立刻都有一種回到家裡的溫馨感覺。
戴維的父親阿爾貝特出外釣魚去了，要到晚上才能回來。
将所有的行李搬進房裡後，安吉拉癱坐在客房松軟的床上。
“我已經精疲力盡了，”她說道，“現在倒頭就能睡着。
” “你為什麼不睡呢？”戴維說，“沒有必要我們兩人都去同舍伍德談話。
” “你不介意嗎？”安吉拉問。
“絕對不！”戴維說。
他順手将毛毯拉開，催她好好地睡一覺。
他關上房門時，聽到安吉拉勸他開車留神些，但是她的聲音已因睡意而變得含糊不清了。
戴維告訴他母親和尼琪，安吉拉正在睡覺。
他叫尼琪也睡一會，可尼琪熱衷于幫她祖母做點心。
戴維說明了，他要去巴特萊特赴約，便駕沃爾沃車離開了母親的家。
戴維返回巴特萊特，計劃隻逗留三刻鐘。
他将車停在路邊，取出有紋身的幾名醫院人員的名單和他們的住址。
家住最近的一位是克萊德-迪文什爾。
戴維驅車向克萊德家開去。
心裡卻因沒有聽從安吉拉的勸告而感到歉疚。
為了能理直氣壯，他使自己相信安吉拉的擔心是沒有根據的；他并不做任何事情，隻是想去看一看。
戴維意外地發現迪文什爾的家旁邊有一個小商店。
他把車停在樓前，下車來到店裡。
他買了一個盒裝的桔子汁，問店裡的兩名店員中的一位是否認識克萊德-迪文什爾。
“當然認識，”這個店員說道，“他就住在樓上。
” “你同他很熟嗎？”戴維問。
“隻是一般，”這個店員說，“他經常來店裡。
” “聽說他身上有紋身。
”戴維說。
那個店員笑了。
“克萊德身上有許多處紋身。
”他說。
“都在什麼地方呢？”戴維問道，感覺有點不好意思。
“他的兩隻手腕各刺有一圈，”另一名店員說道，“看上去像是被捆綁起來似的。
” 前一個店員又笑了，而且笑得更開心。
戴維也跟着笑了。
他雖然沒有理解到對方的幽默，但想表現得随和一些。
他現在至少已掌握到克