第20章
關燈
小
中
大
卡爾霍恩打電話堅持要我去。
他顯然已經和伯林頓犯罪現場調查處的負責人聯系好了。
” “祝你一路順風。
”戴維說道。
他挂上電話，生怕自己會又說出後悔的話來。
安吉拉的安排使他很生氣。
他在這兒正為卡羅琳和尼琪的病情發愁，而她卻仍着迷于霍奇斯的案子。
“謝謝你能見我，”卡爾霍恩端過一把椅子，坐在海倫-比頓的辦公桌前說道，“我跟你的秘書說過，我隻有幾個問題。
” “我也有一個問題要問你。
”比頓說道。
“那誰先問呢？”卡爾霍恩問道。
接着他取出自己的雪茄煙盒。
“我可以吸煙嗎？” “不行，你不能吸煙，”比頓說道，“醫院裡不準吸煙。
而且我認為我應該先問，對這個問題的回答将影響到這次會談。
” “當然，”卡爾霍恩說，“你先請。
” “誰在雇用你？”比頓問道。
“這個問題不公平。
”卡爾霍恩說。
“為什麼？” “因為我的委托人具有隐私權，”卡爾霍恩說，“現在輪到我問了。
我知道霍奇斯醫生經常拜訪你的辦公室。
” “我打斷一下，”比頓說，“如果你的委托人要隐瞞自己的身份，我沒有理由同你合作。
” “那由你決定，”卡爾霍恩說，“當然，有人可能會猜疑為什麼醫院的院長會對她的前任有難言之隐，他們還可能會進一步聯想到，你知道是誰殺死了霍奇斯。
” “謝謝你的來訪。
”比頓說着，微笑着站起身。
“你用不着激我，不知道誰在雇用你，我是不會說什麼的。
我主要關心的是醫院。
再見，卡爾霍恩先生。
” 卡爾霍恩站起身。
“我有預感，我們還會見面的。
” 卡爾霍恩離開院長辦公室，來到樓下。
他下一個訪問對象是沃納-範-斯萊克。
卡爾霍恩在醫院的車間裡找到了他，他正在更換一些病床上的電動裝置。
“是沃納-範-斯萊克？”卡爾霍恩問道。
“是我。
”範-斯萊克淡淡地答道。
“我叫卡爾霍恩，不介意我找你談談嗎？” “談什麼？” “丹尼斯-霍奇斯醫生。
”卡爾霍恩說。
“如果你不在意我邊工作邊說話，那就請吧。
”範-斯萊克說道。
說完他又轉過身去注意自己的電動裝置。
“這些病床經常出問題嗎？”卡爾霍恩問道。
“夠倒黴的。
”範-斯萊克說。
“你是維修部的頭頭，為什麼還親自動手幹這些活？” “我想确定它們是否修好了。
” 卡爾霍恩退到工作台旁，找了一個凳子坐下。
“不介意我吸煙吧？”他問道。
“請随便。
”範-斯萊克說。
“我原以為醫院是一個無煙的場所。
”卡爾霍恩說着拿出一支雪茄煙遞給範-斯萊克。
範-斯萊克愣了一下，好像在考慮是否應該接受。
最後，他接了過來。
卡爾霍恩先替他點燃，然後點燃自己的雪茄。
“我知道你和霍奇斯很熟。
”卡爾霍恩說。
“他對我像父親一樣，”範-斯萊克深深地吸了一口雪茄煙，滿足地說道，“比我的親生父親還好。
” “真的嗎？” “如果不是霍奇斯，我永遠也上不成大學，”範-斯萊克說，“他在他家附近給了我一份工作。
我常常去他家過夜，我們一起聊天。
而我自己的生父淨找我的麻煩。
” “為什麼？”卡爾霍恩問道。
他急于使範-斯萊克繼續說下去。
“我的父親是個混帳王八蛋。
”範-斯萊克說；他開始咳嗽起來。
“那個該死的常常毒打我。
” “為什麼？”卡爾霍恩問道。
“他幾乎每天晚上都喝得酩酊大醉，”範-斯萊克說，“他常常毆打我，我母親對此無能為力。
實際上，她自己也常常挨打。
” “你沒有和你母親談過，”卡爾霍恩問道，“兩個人一起來反抗你的父親？” “-，沒有，”範-斯萊克說，“她總是為他辯護。
每次他打完我以後，她總是幫助他說話，說他并不是真想要打我。
真見鬼，她甚至還想讓我相信他打我是表示愛我。
” “毫無道理。
”卡爾霍恩說。
“這當然是鬼話，”範-斯萊克心酸地說，“可你為什麼要問我這些？” “我對霍奇斯的死很感興趣。
”卡爾霍恩說道。
“過了這麼久？”範-斯萊克問道。
“是呀！”卡爾霍恩說，“難道你不願意找出殺人兇手？” “找到又怎麼樣？”範-斯萊克說，“殺死那個混蛋？”範-斯萊克大笑得又咳嗽起來。
“你不大抽煙，是嗎？”卡爾霍恩問道。
範-斯萊克最後止住了咳嗽，搖了搖頭。
他滿臉漲得通紅，走到旁邊一個洗手池邊喝了一口水。
回來時，他的表情變了。
“我想我談得太多了，”他自嘲地說，“我還有很多事情要做，不能圍着這些病床鬼混。
” “那我走了，”卡爾霍恩說着移開凳子，“我有個原則：從不在不歡迎我的地方待下去。
但是，你不介意我再來找你吧？” “這我得想想。
”範-斯萊克說道。
卡爾霍恩離開維修部車間，順路來到醫院前面，朝造影中心走去。
他把名片遞給接待員，說要找坎特醫生談談。
“你預約過嗎？”接待員問道。
“沒有，”卡爾霍恩說，“但請你告訴他，我要和他談談霍奇斯醫生的事。
” “是丹尼斯-霍奇斯醫生嗎？”接待員吃驚地問道。
“正是。
”卡爾霍恩說，“我就在候診室等他。
” 卡爾霍恩看到接待員給中心裡面打了電話。
他正在欣賞周圍的建築樣式和豪華的室内裝飾，一位護士長模樣的婦女出現在面前，要他跟她進去。
“你是說，你想讨論丹尼斯-霍奇斯的問題？”卡爾霍恩剛步入坎特的辦公室，坎特就問道。
“正是。
”卡爾霍恩說。
“為什麼？”坎特又問。
“我可以坐下嗎？”卡爾霍恩問道。
坎特指了指辦公桌前的椅子。
卡爾霍恩不得不把椅子上面一疊尚未開包的醫學雜志移到地闆上
他顯然已經和伯林頓犯罪現場調查處的負責人聯系好了。
” “祝你一路順風。
”戴維說道。
他挂上電話，生怕自己會又說出後悔的話來。
安吉拉的安排使他很生氣。
他在這兒正為卡羅琳和尼琪的病情發愁，而她卻仍着迷于霍奇斯的案子。
“謝謝你能見我，”卡爾霍恩端過一把椅子，坐在海倫-比頓的辦公桌前說道，“我跟你的秘書說過，我隻有幾個問題。
” “我也有一個問題要問你。
”比頓說道。
“那誰先問呢？”卡爾霍恩問道。
接着他取出自己的雪茄煙盒。
“我可以吸煙嗎？” “不行，你不能吸煙，”比頓說道，“醫院裡不準吸煙。
而且我認為我應該先問，對這個問題的回答将影響到這次會談。
” “當然，”卡爾霍恩說，“你先請。
” “誰在雇用你？”比頓問道。
“這個問題不公平。
”卡爾霍恩說。
“為什麼？” “因為我的委托人具有隐私權，”卡爾霍恩說，“現在輪到我問了。
我知道霍奇斯醫生經常拜訪你的辦公室。
” “我打斷一下，”比頓說，“如果你的委托人要隐瞞自己的身份，我沒有理由同你合作。
” “那由你決定，”卡爾霍恩說，“當然，有人可能會猜疑為什麼醫院的院長會對她的前任有難言之隐，他們還可能會進一步聯想到，你知道是誰殺死了霍奇斯。
” “謝謝你的來訪。
”比頓說着，微笑着站起身。
“你用不着激我，不知道誰在雇用你，我是不會說什麼的。
我主要關心的是醫院。
再見，卡爾霍恩先生。
” 卡爾霍恩站起身。
“我有預感，我們還會見面的。
” 卡爾霍恩離開院長辦公室，來到樓下。
他下一個訪問對象是沃納-範-斯萊克。
卡爾霍恩在醫院的車間裡找到了他，他正在更換一些病床上的電動裝置。
“是沃納-範-斯萊克？”卡爾霍恩問道。
“是我。
”範-斯萊克淡淡地答道。
“我叫卡爾霍恩，不介意我找你談談嗎？” “談什麼？” “丹尼斯-霍奇斯醫生。
”卡爾霍恩說。
“如果你不在意我邊工作邊說話，那就請吧。
”範-斯萊克說道。
說完他又轉過身去注意自己的電動裝置。
“這些病床經常出問題嗎？”卡爾霍恩問道。
“夠倒黴的。
”範-斯萊克說。
“你是維修部的頭頭，為什麼還親自動手幹這些活？” “我想确定它們是否修好了。
” 卡爾霍恩退到工作台旁，找了一個凳子坐下。
“不介意我吸煙吧？”他問道。
“請随便。
”範-斯萊克說。
“我原以為醫院是一個無煙的場所。
”卡爾霍恩說着拿出一支雪茄煙遞給範-斯萊克。
範-斯萊克愣了一下，好像在考慮是否應該接受。
最後，他接了過來。
卡爾霍恩先替他點燃，然後點燃自己的雪茄。
“我知道你和霍奇斯很熟。
”卡爾霍恩說。
“他對我像父親一樣，”範-斯萊克深深地吸了一口雪茄煙，滿足地說道，“比我的親生父親還好。
” “真的嗎？” “如果不是霍奇斯，我永遠也上不成大學，”範-斯萊克說，“他在他家附近給了我一份工作。
我常常去他家過夜，我們一起聊天。
而我自己的生父淨找我的麻煩。
” “為什麼？”卡爾霍恩問道。
他急于使範-斯萊克繼續說下去。
“我的父親是個混帳王八蛋。
”範-斯萊克說；他開始咳嗽起來。
“那個該死的常常毒打我。
” “為什麼？”卡爾霍恩問道。
“他幾乎每天晚上都喝得酩酊大醉，”範-斯萊克說，“他常常毆打我，我母親對此無能為力。
實際上，她自己也常常挨打。
” “你沒有和你母親談過，”卡爾霍恩問道，“兩個人一起來反抗你的父親？” “-，沒有，”範-斯萊克說，“她總是為他辯護。
每次他打完我以後，她總是幫助他說話，說他并不是真想要打我。
真見鬼，她甚至還想讓我相信他打我是表示愛我。
” “毫無道理。
”卡爾霍恩說。
“這當然是鬼話，”範-斯萊克心酸地說，“可你為什麼要問我這些？” “我對霍奇斯的死很感興趣。
”卡爾霍恩說道。
“過了這麼久？”範-斯萊克問道。
“是呀！”卡爾霍恩說，“難道你不願意找出殺人兇手？” “找到又怎麼樣？”範-斯萊克說，“殺死那個混蛋？”範-斯萊克大笑得又咳嗽起來。
“你不大抽煙，是嗎？”卡爾霍恩問道。
範-斯萊克最後止住了咳嗽，搖了搖頭。
他滿臉漲得通紅，走到旁邊一個洗手池邊喝了一口水。
回來時，他的表情變了。
“我想我談得太多了，”他自嘲地說，“我還有很多事情要做，不能圍着這些病床鬼混。
” “那我走了，”卡爾霍恩說着移開凳子，“我有個原則：從不在不歡迎我的地方待下去。
但是，你不介意我再來找你吧？” “這我得想想。
”範-斯萊克說道。
卡爾霍恩離開維修部車間，順路來到醫院前面，朝造影中心走去。
他把名片遞給接待員，說要找坎特醫生談談。
“你預約過嗎？”接待員問道。
“沒有，”卡爾霍恩說，“但請你告訴他，我要和他談談霍奇斯醫生的事。
” “是丹尼斯-霍奇斯醫生嗎？”接待員吃驚地問道。
“正是。
”卡爾霍恩說，“我就在候診室等他。
” 卡爾霍恩看到接待員給中心裡面打了電話。
他正在欣賞周圍的建築樣式和豪華的室内裝飾，一位護士長模樣的婦女出現在面前，要他跟她進去。
“你是說，你想讨論丹尼斯-霍奇斯的問題？”卡爾霍恩剛步入坎特的辦公室，坎特就問道。
“正是。
”卡爾霍恩說。
“為什麼？”坎特又問。
“我可以坐下嗎？”卡爾霍恩問道。
坎特指了指辦公桌前的椅子。
卡爾霍恩不得不把椅子上面一疊尚未開包的醫學雜志移到地闆上