第20章
關燈
小
中
大
10月27日，星期三
尼琪醒來時呼吸困難，咳嗽得很厲害并帶有大量痰液，使戴維和安吉拉非常擔心。
他們二人都害怕尼琪會感染上卡羅琳最近染上的疾病。
戴維的心情尤為不安，因為頭天下午是他同意讓尼琪去醫院看望卡羅琳的。
盡管尼琪早上增加了額外的呼吸疏導練習，但情況仍然未見好轉。
戴維和安吉拉決定不讓尼琪上學，使尼琪感到十分失望。
他們打電話給艾麗斯，艾麗斯同意白天過來照顧尼琪。
家裡的事已經使戴維十分緊張，來到醫院查房時，心情更是忐忑不安。
由于近來許多病人相繼死去，他開始畏懼去查房見病人。
但是，他的擔心是多餘的，每位病人的情況都很正常，甚至桑德拉的病情也有了明顯好轉。
“你的膿腫已經消失。
”戴維用手輕輕摸了摸她的臉頰，對她說道。
“我可以很輕松地說話了。
”桑德拉說道。
“你的體溫也降到了華氏100度以下。
”戴維說。
“我很高興，”桑德拉說，“謝謝你。
我甚至不會強迫你讓我出院了。
” “非常明智，”戴維笑着說，“間接的方法常常比直接的方法更為有效。
但我認為我們還要繼續讓你住在醫院裡，直到我們百分之百地控制住你的感染為止。
” “噢，好吧，”桑德拉佯裝生氣地說道，“如果我留在這裡，你能幫我一個忙嗎？” “當然。
”戴維說道。
“我病床上的電子控制出現了故障，”桑德拉說，“我告訴過護士，但她們說沒有辦法解決。
” “我來想辦法，”戴維答應說，“我想這是個老問題，我立即找人來修好它。
我們希望你盡可能睡得舒服些。
” 戴維返回護理站，找到珍妮特-科爾伯恩，提到桑德拉病床的問題。
“病床問題真的沒法解決嗎？” “我們報告過維修部，那是他們說的。
”珍妮特說，“我沒有同那個人争論，他很難講話。
而且說老實話，我們現在也沒有備用的病床。
” 戴維不能相信為了維修事宜他還得再親自去找一趟範-斯萊克。
但現在看起來他要麼親自去查問病床為什麼不能修理，要麼就直接去找比頓。
真是荒唐可笑。
戴維在範-斯萊克無窗的辦公室裡找到了他。
“我樓上有一位病人，據說她的病床無法修好，”戴維敲了兩下門，不耐煩地問道，“是怎麼回事？” “醫院買的床不對号。
”範-斯萊克說道，“修起來令人頭痛。
” “無法修好嗎？”戴維問道。
“可以修好，但很快就又會出毛病。
”範-斯萊克回答說。
“我要它馬上修好。
” “我們有時間時會去修的，”範-斯萊克說，“不要打擾我，我還有更重要的活要幹。
” “你怎麼這樣無禮？”戴維質問道。
“你這是怎麼說話，”範-斯萊克說，“是你一來這裡就沖着我大呼小叫的，而不是我。
如果你有什麼問題，去找行政管理部門說好了。
” “我會去說的。
”戴維說。
他轉身離開，登上樓梯，打算直接去找海倫-比頓。
但當他走到門廳時，看見皮爾斯納醫生進了醫院，正朝主樓梯走去。
“伯特，”戴維叫道，“我能和你講句話嗎？” 皮爾斯納醫生停住了腳步。
戴維走到他身邊，講了尼琪呼吸阻塞的情況，并打算詢問一下尼琪是否需要吃些口服抗菌素，但剛說了半句就住了嘴。
他注意到皮爾斯納醫生正在生氣，根本沒有注意戴維在說什麼。
“出了什麼事？”戴維問道。
“對不起，”皮爾斯納醫生說道，“我走神了。
卡羅琳-赫爾姆斯福德晚上病情突然惡化，我幾乎一直在醫院守着，剛剛才回家洗了個淋浴，換了衣服。
” “到底是什麼問題？”戴維問道。
“你自己來看看吧。
”皮爾斯納醫生邊說邊上樓梯。
戴維隻得跟在後面。
“她在特護部，”皮爾斯納醫生解釋說，“突發性痙攣。
” 戴維兩腳發軟。
他不得不加快步伐趕上前面走得很快的兒科醫生。
戴維不願聽到卡羅琳發生痙攣的消息，這使他又回想起自己的病人，心裡感到一陣慌亂。
“接着很快發展成了肺炎，”皮爾斯納醫生繼續說道，“我試了一切辦法，仍然不見效果。
” 他們來到特護部。
皮爾斯納醫生靠在門上停了一會兒，疲倦地歎了口氣。
“我擔心她現在患了敗血症休克，我們正在維持她的血壓，但看上去沒有一點好轉。
我擔心她沒救了。
” 他們走進特護部。
卡羅琳正昏迷不醒。
她嘴裡含着塑料軟管，另一頭接着呼吸器。
她身上搭有許多電線和靜脈注射管線，監控器正在記錄她的脈搏和血壓。
戴維看着這個生命垂危的小女孩，禁不住全身顫栗起來。
在他腦海中，面前似乎不是卡羅琳，而是尼琪。
這種景象把他吓呆了。
護理卡羅琳的特護部護士們作了簡略的報告。
在皮爾斯納醫生離開的一小時之内，病情沒有任何改觀。
皮爾斯納醫生聽完彙報之後，和戴維走到中央辦公桌旁坐下。
戴維趁機同他讨論了尼琪的病情。
皮爾斯納醫生仔細聽着，最後同意給尼琪增加口服抗菌素，并對藥物的種類及劑量提出了建議。
在離開特護部之前，戴維對皮爾斯納醫生說了幾句鼓勵的話。
戴維很清楚這位兒科醫生此時的心情。
戴維在看門診病人之前，打電話告訴安吉拉給尼琪增加口服抗菌素的事和卡羅琳目前的狀況。
安吉拉被驚呆了。
“你認為她快不行了？”安吉拉問道。
“皮爾斯納醫生是這樣看的。
”戴維回答說。
“昨天尼琪還和她在一起。
”安吉拉說。
“你不用提醒我，”戴維說，“當時卡羅琳确實好多了，而且沒有發燒。
” “哦，上帝！”安吉拉說，“一波未平，一波又起。
你午飯時間可以把尼琪的抗菌素取來帶回家嗎？” “好吧。
”戴維答應道。
“我仍按計劃去伯林頓。
”安吉拉說。
“你還要去？”戴維問道。
“當然，”安吉拉說，“
他們二人都害怕尼琪會感染上卡羅琳最近染上的疾病。
戴維的心情尤為不安，因為頭天下午是他同意讓尼琪去醫院看望卡羅琳的。
盡管尼琪早上增加了額外的呼吸疏導練習，但情況仍然未見好轉。
戴維和安吉拉決定不讓尼琪上學，使尼琪感到十分失望。
他們打電話給艾麗斯，艾麗斯同意白天過來照顧尼琪。
家裡的事已經使戴維十分緊張，來到醫院查房時，心情更是忐忑不安。
由于近來許多病人相繼死去，他開始畏懼去查房見病人。
但是，他的擔心是多餘的，每位病人的情況都很正常，甚至桑德拉的病情也有了明顯好轉。
“你的膿腫已經消失。
”戴維用手輕輕摸了摸她的臉頰，對她說道。
“我可以很輕松地說話了。
”桑德拉說道。
“你的體溫也降到了華氏100度以下。
”戴維說。
“我很高興，”桑德拉說，“謝謝你。
我甚至不會強迫你讓我出院了。
” “非常明智，”戴維笑着說，“間接的方法常常比直接的方法更為有效。
但我認為我們還要繼續讓你住在醫院裡，直到我們百分之百地控制住你的感染為止。
” “噢，好吧，”桑德拉佯裝生氣地說道，“如果我留在這裡，你能幫我一個忙嗎？” “當然。
”戴維說道。
“我病床上的電子控制出現了故障，”桑德拉說，“我告訴過護士，但她們說沒有辦法解決。
” “我來想辦法，”戴維答應說，“我想這是個老問題，我立即找人來修好它。
我們希望你盡可能睡得舒服些。
” 戴維返回護理站，找到珍妮特-科爾伯恩，提到桑德拉病床的問題。
“病床問題真的沒法解決嗎？” “我們報告過維修部，那是他們說的。
”珍妮特說，“我沒有同那個人争論，他很難講話。
而且說老實話，我們現在也沒有備用的病床。
” 戴維不能相信為了維修事宜他還得再親自去找一趟範-斯萊克。
但現在看起來他要麼親自去查問病床為什麼不能修理，要麼就直接去找比頓。
真是荒唐可笑。
戴維在範-斯萊克無窗的辦公室裡找到了他。
“我樓上有一位病人，據說她的病床無法修好，”戴維敲了兩下門，不耐煩地問道，“是怎麼回事？” “醫院買的床不對号。
”範-斯萊克說道，“修起來令人頭痛。
” “無法修好嗎？”戴維問道。
“可以修好，但很快就又會出毛病。
”範-斯萊克回答說。
“我要它馬上修好。
” “我們有時間時會去修的，”範-斯萊克說，“不要打擾我，我還有更重要的活要幹。
” “你怎麼這樣無禮？”戴維質問道。
“你這是怎麼說話，”範-斯萊克說，“是你一來這裡就沖着我大呼小叫的，而不是我。
如果你有什麼問題，去找行政管理部門說好了。
” “我會去說的。
”戴維說。
他轉身離開，登上樓梯，打算直接去找海倫-比頓。
但當他走到門廳時，看見皮爾斯納醫生進了醫院，正朝主樓梯走去。
“伯特，”戴維叫道，“我能和你講句話嗎？” 皮爾斯納醫生停住了腳步。
戴維走到他身邊，講了尼琪呼吸阻塞的情況，并打算詢問一下尼琪是否需要吃些口服抗菌素，但剛說了半句就住了嘴。
他注意到皮爾斯納醫生正在生氣，根本沒有注意戴維在說什麼。
“出了什麼事？”戴維問道。
“對不起，”皮爾斯納醫生說道，“我走神了。
卡羅琳-赫爾姆斯福德晚上病情突然惡化，我幾乎一直在醫院守着，剛剛才回家洗了個淋浴，換了衣服。
” “到底是什麼問題？”戴維問道。
“你自己來看看吧。
”皮爾斯納醫生邊說邊上樓梯。
戴維隻得跟在後面。
“她在特護部，”皮爾斯納醫生解釋說，“突發性痙攣。
” 戴維兩腳發軟。
他不得不加快步伐趕上前面走得很快的兒科醫生。
戴維不願聽到卡羅琳發生痙攣的消息，這使他又回想起自己的病人，心裡感到一陣慌亂。
“接着很快發展成了肺炎，”皮爾斯納醫生繼續說道，“我試了一切辦法，仍然不見效果。
” 他們來到特護部。
皮爾斯納醫生靠在門上停了一會兒，疲倦地歎了口氣。
“我擔心她現在患了敗血症休克，我們正在維持她的血壓，但看上去沒有一點好轉。
我擔心她沒救了。
” 他們走進特護部。
卡羅琳正昏迷不醒。
她嘴裡含着塑料軟管，另一頭接着呼吸器。
她身上搭有許多電線和靜脈注射管線，監控器正在記錄她的脈搏和血壓。
戴維看着這個生命垂危的小女孩，禁不住全身顫栗起來。
在他腦海中，面前似乎不是卡羅琳，而是尼琪。
這種景象把他吓呆了。
護理卡羅琳的特護部護士們作了簡略的報告。
在皮爾斯納醫生離開的一小時之内，病情沒有任何改觀。
皮爾斯納醫生聽完彙報之後，和戴維走到中央辦公桌旁坐下。
戴維趁機同他讨論了尼琪的病情。
皮爾斯納醫生仔細聽着，最後同意給尼琪增加口服抗菌素，并對藥物的種類及劑量提出了建議。
在離開特護部之前，戴維對皮爾斯納醫生說了幾句鼓勵的話。
戴維很清楚這位兒科醫生此時的心情。
戴維在看門診病人之前，打電話告訴安吉拉給尼琪增加口服抗菌素的事和卡羅琳目前的狀況。
安吉拉被驚呆了。
“你認為她快不行了？”安吉拉問道。
“皮爾斯納醫生是這樣看的。
”戴維回答說。
“昨天尼琪還和她在一起。
”安吉拉說。
“你不用提醒我，”戴維說，“當時卡羅琳确實好多了，而且沒有發燒。
” “哦，上帝！”安吉拉說，“一波未平，一波又起。
你午飯時間可以把尼琪的抗菌素取來帶回家嗎？” “好吧。
”戴維答應道。
“我仍按計劃去伯林頓。
”安吉拉說。
“你還要去？”戴維問道。
“當然，”安吉拉說，“