第19章
關燈
小
中
大
10月26日，星期二
戴維和安吉拉這一夜都沒有睡好。
二人都感到過度緊張，但他們的反應卻不一樣。
安吉拉是一直不能入睡，戴維卻是過早地醒來，吃驚地發現才淩晨四點。
他感到自己再也睡不着，便悄悄下了床，踮着腳走出卧室，生怕驚動了安吉拉。
他朝客廳走去，在樓梯口停住腳步，聽見尼琪房間裡有響聲，随後便驚異地看見女兒出現在房門門。
“你不睡覺起來幹什麼？”戴維低聲問道。
“我剛醒來，”尼琪說，“我在想卡羅琳。
” 戴維走進女兒房間告訴了她卡羅琳的情況。
他說卡羅琳現在可能好多了；他答應尼琪，一到醫院馬上就對卡羅琳進行檢查，并會打電話把情況通知她。
尼琪大聲咳嗽起來，吐出一口痰。
戴維幫助她做了呼吸疏導練習。
他們花了将近半個小時。
做完後，尼琪說她覺得舒服了一些。
他們兩人一同下樓到廚房做早餐。
戴維做了熏肉和煎雞蛋；尼琪準備了一盤小餅幹。
壁爐裡生着火，給早餐帶來一種節日的氣氛，叫人感到仿佛吃了一劑良藥，心中的病愁頓時煙消雲散。
5點30分，戴維騎自行車去上班，不到6點就到了醫院。
路途中，他心裡在想應該找個人把家中的凸肚窗修好。
戴維的幾個病人還在睡覺，他沒有去驚醒他們。
看過他們的病曆記錄，他計劃晚些時候再為他們進行檢查。
戴維從唐納德病房門口悄悄往裡看，發現唐納德正醒着未睡。
“我感到很難受，”唐納德講道，“我一夜都沒有睡覺。
” “哪裡不舒服？”戴維說着為他把脈，發現他的脈搏跳得很快。
使戴維感到沮喪的是，唐納德的症狀同死去的幾個病人十分相似：腹部一陣陣疼痛、惡心和腹瀉。
另外，他也像喬納森一樣，不斷地吞咽口水。
戴維盡力保持鎮靜。
他同唐納德大約談了半個小時，詳細詢問了每種症狀及其發作過程中出現的情況。
雖然唐納德的症狀使戴維想到死去的幾個病人的情況，但是從唐納德的病史來看，有一點卻是不同的：唐納德從未進行過化療。
唐納德最初被診斷為胰腺癌，但經過外科手術後證實不是癌。
醫生給他做了被稱為惠普爾療法的大手術，其中包括胰腺切除、部分腸胃切除和大量淋巴組織切除。
經過病理檢查，證明腫瘤是良性的。
盡管他的消化系統做過大量的手術，但由于沒有經過化療，免疫系統沒有受到過損傷。
戴維希望他的疾病是純官能性的，而非其他幾個不幸病人所患的絕症。
戴維查過房後，打電話給住院部查問到卡羅琳的病房号碼。
去那裡他必須經過特護部。
他冒着受責難的風險，想進去查看一下喬納森-埃金斯的病情。
“喬納森-埃金斯已于今天淩晨三點死去，”忙碌的護士長說道，“他的病情急轉直下，我們盡了一切努力，但都沒有效果。
太可惜了，年紀輕輕的就死了。
真是應驗了那句生命不由人的老話呀。
” 戴維抑制着心中的悲痛，點了點頭，轉身離開了特護部。
盡管他心裡早已料到喬納森會死，但這個事實卻令人難以接受。
戴維仍然為這樣一個可怕的事實而難過，即在一周内，他失去了四位病人。
卡羅琳在靜脈注射了抗菌素，并加強了呼吸系統治療後，病情有明顯好轉，令戴維喜出望外。
她的高燒退了，臉色又變得紅潤，藍眼睛裡又閃爍出了有神的目光。
戴維剛進屋，她就露出了滿臉的笑容。
“尼琪想來看你。
”戴維對她說。
“太好了，”卡羅琳興奮地說，“什麼時候？” “也許今天下午。
”戴維答道。
“你能轉告她順便把我的閱讀課本和拼寫課本帶來嗎？”卡羅琳說。
戴維答應一定告訴。
戴維到達辦公室後，第一件事就是給家裡打電話。
尼琪接的電話。
戴維告訴她說卡羅琳病情好多了，尼琪下午可以來看她，并且轉達了卡羅琳要求尼琪幫她帶書的事情。
最後，戴維讓尼琪叫媽媽接電話。
“她在洗澡，”尼琪說，“要不要她回你的電話呢？” “不，沒有必要，”戴維說，“但我想讓你提醒她一下，昨天她買回家一支槍，是支獵槍，靠在樓梯底部欄杆柱子旁邊。
她說好要拿給你看的，并要提醒你别去碰它。
你能記住告訴她做這些事情嗎？” “記得住，爸爸。
”尼琪說。
戴維可以想象出女兒轉動着一雙機靈的小眼珠的樣子。
“我是認真的，”他說，“别忘了。
” 放下電話，戴維仍在想着那支槍。
他不喜歡它，但目前不打算強行制止這件事。
最關鍵的問題是，他希望安吉拉停止對霍奇斯案件的着迷調查。
磚塊砸碎前窗的事件已使戴維充分認識到事情的複雜性。
戴維決定趁着清早完成一些那永無休止卻又必須處理的日常工作文件。
他剛把第一張表格放好，電話鈴響了。
打電話的是一位名叫桑德拉-哈希爾的病人，她是位有着黑瘤病史的年輕婦女，而且她的病已經擴散到一些區域性淋巴結。
“我沒想到電話中能直接找到你。
”桑德拉說。
“現在這裡隻有我一個人。
”戴維解釋說。
桑德拉告訴他，她的一顆牙齒一直膿腫，牙齒拔掉以後，膿腫感染變得更嚴重了。
“我很抱歉為此來打擾你，”她繼續說道，“但是我現在體溫高達華氏103度。
我本該進急診室的，可是上次我帶兒子去那裡看病時不得不自費，因為佛綜站拒絕付錢。
” “我以前聽說過此事，”戴維說，“為什麼你不馬上過來，我立刻給你看病。
” “謝謝，我馬上就到。
”桑德拉說道。
膿腫很嚴重。
桑德拉整個半邊臉都腫得變了形。
另外，下颌下面的淋巴結幾乎有高爾夫球那麼大了。
戴維測了她的體溫，确實高達華氏103度。
“你必須住院治療。
”戴維說。
“不行，”桑德拉說，“我有很多事情要做，10歲的兒子正在家裡出水痘。
” “你隻得把家中的事情妥善安排一下了，”戴維說，“我不能讓你帶着這個定時炸彈走來走去。
” 戴維将發病區的組織構造仔細地解釋給桑德拉聽，強調指出感染距她的大腦很近。
“如果感染擴大到神經系統，事情就不好辦了。
”戴維說，“你需要持續注射抗菌素，這不是開玩笑的。
” “好吧，”桑德拉說，“我聽你的。
” 戴維給住院部打電話，要求為桑德拉辦理住院手續。
接着他為她開好處方，送她走出了診斷室。
安吉拉感到不舒服，渾身筋疲力盡。
喝了幾杯咖啡也沒能使她提起精神。
快到半夜三點鐘時，她才慢慢入睡。
即使入睡，也睡得不安穩。
她又做起噩夢來，一會兒夢見霍奇斯的屍體，一會兒夢見戴滑雪面具的強xx犯，一會兒又夢見磚頭砸碎玻璃窗。
她最後醒來時，吃驚地發現戴維已經離家上班去了。
安吉拉穿好衣服，後悔不該答應戴維不再去管有關霍奇斯的事。
她不知道如何能夠做
二人都感到過度緊張，但他們的反應卻不一樣。
安吉拉是一直不能入睡，戴維卻是過早地醒來，吃驚地發現才淩晨四點。
他感到自己再也睡不着，便悄悄下了床，踮着腳走出卧室，生怕驚動了安吉拉。
他朝客廳走去，在樓梯口停住腳步，聽見尼琪房間裡有響聲，随後便驚異地看見女兒出現在房門門。
“你不睡覺起來幹什麼？”戴維低聲問道。
“我剛醒來，”尼琪說，“我在想卡羅琳。
” 戴維走進女兒房間告訴了她卡羅琳的情況。
他說卡羅琳現在可能好多了；他答應尼琪，一到醫院馬上就對卡羅琳進行檢查，并會打電話把情況通知她。
尼琪大聲咳嗽起來，吐出一口痰。
戴維幫助她做了呼吸疏導練習。
他們花了将近半個小時。
做完後，尼琪說她覺得舒服了一些。
他們兩人一同下樓到廚房做早餐。
戴維做了熏肉和煎雞蛋；尼琪準備了一盤小餅幹。
壁爐裡生着火，給早餐帶來一種節日的氣氛，叫人感到仿佛吃了一劑良藥，心中的病愁頓時煙消雲散。
5點30分，戴維騎自行車去上班，不到6點就到了醫院。
路途中，他心裡在想應該找個人把家中的凸肚窗修好。
戴維的幾個病人還在睡覺，他沒有去驚醒他們。
看過他們的病曆記錄，他計劃晚些時候再為他們進行檢查。
戴維從唐納德病房門口悄悄往裡看，發現唐納德正醒着未睡。
“我感到很難受，”唐納德講道，“我一夜都沒有睡覺。
” “哪裡不舒服？”戴維說着為他把脈，發現他的脈搏跳得很快。
使戴維感到沮喪的是，唐納德的症狀同死去的幾個病人十分相似：腹部一陣陣疼痛、惡心和腹瀉。
另外，他也像喬納森一樣，不斷地吞咽口水。
戴維盡力保持鎮靜。
他同唐納德大約談了半個小時，詳細詢問了每種症狀及其發作過程中出現的情況。
雖然唐納德的症狀使戴維想到死去的幾個病人的情況，但是從唐納德的病史來看，有一點卻是不同的：唐納德從未進行過化療。
唐納德最初被診斷為胰腺癌，但經過外科手術後證實不是癌。
醫生給他做了被稱為惠普爾療法的大手術，其中包括胰腺切除、部分腸胃切除和大量淋巴組織切除。
經過病理檢查，證明腫瘤是良性的。
盡管他的消化系統做過大量的手術，但由于沒有經過化療，免疫系統沒有受到過損傷。
戴維希望他的疾病是純官能性的，而非其他幾個不幸病人所患的絕症。
戴維查過房後，打電話給住院部查問到卡羅琳的病房号碼。
去那裡他必須經過特護部。
他冒着受責難的風險，想進去查看一下喬納森-埃金斯的病情。
“喬納森-埃金斯已于今天淩晨三點死去，”忙碌的護士長說道，“他的病情急轉直下，我們盡了一切努力，但都沒有效果。
太可惜了，年紀輕輕的就死了。
真是應驗了那句生命不由人的老話呀。
” 戴維抑制着心中的悲痛，點了點頭，轉身離開了特護部。
盡管他心裡早已料到喬納森會死，但這個事實卻令人難以接受。
戴維仍然為這樣一個可怕的事實而難過，即在一周内，他失去了四位病人。
卡羅琳在靜脈注射了抗菌素，并加強了呼吸系統治療後，病情有明顯好轉，令戴維喜出望外。
她的高燒退了，臉色又變得紅潤，藍眼睛裡又閃爍出了有神的目光。
戴維剛進屋，她就露出了滿臉的笑容。
“尼琪想來看你。
”戴維對她說。
“太好了，”卡羅琳興奮地說，“什麼時候？” “也許今天下午。
”戴維答道。
“你能轉告她順便把我的閱讀課本和拼寫課本帶來嗎？”卡羅琳說。
戴維答應一定告訴。
戴維到達辦公室後，第一件事就是給家裡打電話。
尼琪接的電話。
戴維告訴她說卡羅琳病情好多了，尼琪下午可以來看她，并且轉達了卡羅琳要求尼琪幫她帶書的事情。
最後，戴維讓尼琪叫媽媽接電話。
“她在洗澡，”尼琪說，“要不要她回你的電話呢？” “不，沒有必要，”戴維說，“但我想讓你提醒她一下，昨天她買回家一支槍，是支獵槍，靠在樓梯底部欄杆柱子旁邊。
她說好要拿給你看的，并要提醒你别去碰它。
你能記住告訴她做這些事情嗎？” “記得住，爸爸。
”尼琪說。
戴維可以想象出女兒轉動着一雙機靈的小眼珠的樣子。
“我是認真的，”他說，“别忘了。
” 放下電話，戴維仍在想着那支槍。
他不喜歡它，但目前不打算強行制止這件事。
最關鍵的問題是，他希望安吉拉停止對霍奇斯案件的着迷調查。
磚塊砸碎前窗的事件已使戴維充分認識到事情的複雜性。
戴維決定趁着清早完成一些那永無休止卻又必須處理的日常工作文件。
他剛把第一張表格放好，電話鈴響了。
打電話的是一位名叫桑德拉-哈希爾的病人，她是位有着黑瘤病史的年輕婦女，而且她的病已經擴散到一些區域性淋巴結。
“我沒想到電話中能直接找到你。
”桑德拉說。
“現在這裡隻有我一個人。
”戴維解釋說。
桑德拉告訴他，她的一顆牙齒一直膿腫，牙齒拔掉以後，膿腫感染變得更嚴重了。
“我很抱歉為此來打擾你，”她繼續說道，“但是我現在體溫高達華氏103度。
我本該進急診室的，可是上次我帶兒子去那裡看病時不得不自費，因為佛綜站拒絕付錢。
” “我以前聽說過此事，”戴維說，“為什麼你不馬上過來，我立刻給你看病。
” “謝謝，我馬上就到。
”桑德拉說道。
膿腫很嚴重。
桑德拉整個半邊臉都腫得變了形。
另外，下颌下面的淋巴結幾乎有高爾夫球那麼大了。
戴維測了她的體溫，确實高達華氏103度。
“你必須住院治療。
”戴維說。
“不行，”桑德拉說，“我有很多事情要做，10歲的兒子正在家裡出水痘。
” “你隻得把家中的事情妥善安排一下了，”戴維說，“我不能讓你帶着這個定時炸彈走來走去。
” 戴維将發病區的組織構造仔細地解釋給桑德拉聽，強調指出感染距她的大腦很近。
“如果感染擴大到神經系統，事情就不好辦了。
”戴維說，“你需要持續注射抗菌素，這不是開玩笑的。
” “好吧，”桑德拉說，“我聽你的。
” 戴維給住院部打電話，要求為桑德拉辦理住院手續。
接着他為她開好處方，送她走出了診斷室。
安吉拉感到不舒服，渾身筋疲力盡。
喝了幾杯咖啡也沒能使她提起精神。
快到半夜三點鐘時，她才慢慢入睡。
即使入睡，也睡得不安穩。
她又做起噩夢來，一會兒夢見霍奇斯的屍體，一會兒夢見戴滑雪面具的強xx犯，一會兒又夢見磚頭砸碎玻璃窗。
她最後醒來時，吃驚地發現戴維已經離家上班去了。
安吉拉穿好衣服，後悔不該答應戴維不再去管有關霍奇斯的事。
她不知道如何能夠做