第20章
關燈
小
中
大
。
就座之後，他照例詢問了自己能否吸煙。
“隻要你也給我一支就可以，”坎特說，“我已經戒了煙，但不拒絕抽揩油的煙。
” 他們點着煙後，卡爾霍恩告訴坎特，他受人委托調查殺害霍奇斯的兇手。
“我不想談論那個老鬼。
”坎特說道。
“我能問為什麼嗎？”卡爾霍恩問道。
“為什麼我一定要談呢？”坎特反問道。
“當然是要把殺人兇手繩之以法。
”卡爾霍恩說。
“我認為他已經被繩之以法了，”坎特說，“無論是誰，隻要能幫助去掉那個讨厭鬼，都應該得到獎賞。
” “我聽人說你對霍奇斯的評價不高。
”卡爾霍恩說。
“這種說法太客氣了，”坎特說，“他是一個卑鄙小人。
” “你能說得詳細些嗎？”卡爾霍恩問道。
“他根本不關心别人。
”坎特答道。
“你指的别人是一般人還是其他醫生？”卡爾霍恩又問。
“我想多數是醫生吧，”坎特說道，“他就是不關心别人，他關心的隻是這個醫院。
然而他對醫院的概念并不包括在醫院工作的醫生。
他接管了放射科和病理科，把我們不少人趕出了醫院。
我們大家都想掐死他。
” “你可不可以告訴我這些人的名字？”卡爾霍恩問道。
“當然可以，這不是秘密。
”坎特說。
接着他便扳着手指說出了五位醫生的名字，其中包括他自己。
“你是他們當中唯一還留在這裡的醫生嗎？” “我是唯一還在放射科的人，”坎特說，“感謝上帝賦予我遠見卓識，建立起這所造影中心。
保羅-達内爾也留了下來，他在病理科。
” “你知道是誰殺死了霍奇斯嗎？”卡爾霍恩突然發問。
坎特欲言又止。
“你是了解一些情況，”他說，“我才意識到我滔滔不絕地說了很多話，盡管在談話開始時，我說過不想談論霍奇斯。
” “我也是才發覺這一點，”卡爾霍恩說道，“我想你是改變了主意。
情況到底如何？你知道是誰殺死了霍奇斯嗎？” “我即使知道也不會告訴你的。
”坎特說。
卡爾霍恩突然從衣袋中掏出懷表，懷表是用一根短鍊子連在一個腰帶套扣上的。
“哎呀，”他站起身對坎特說，“對不起，我不得不中斷這次談話，我沒有注意到時間，我還有另一個約會。
” 卡爾霍恩在驚訝不已的坎特面前的煙灰缸内撚熄未吸完的雪茄煙，随後便沖出了房問。
他立即登上汽車，朝圖書館駛去。
他看到安吉拉正沿着通向醫院大門的人行道走來。
“對不起，我來晚了，”卡爾霍恩伸手為她打開汽車的客座門，說道，“我和坎特進行了一次很有趣味的談話，我沒有注意時問。
” “我也晚了幾分鐘。
”安吉拉邊說邊鑽進汽車，裡面有一股雪茄煙的黴味。
“我對坎特醫生很好奇，”安吉拉又說，“他提供了什麼有用的情況嗎？” “霍奇斯不是他殺的，”卡爾霍恩說，“但他使我很感興趣，和比頓一樣。
這裡面有問題，我可以感覺得到。
” 卡爾霍恩打開了自己一邊的車窗。
“我可以吸煙嗎？” “我想這一定是我們為什麼要坐你的車子的原因了。
”安吉拉說。
“我正是想到了這一點。
”卡爾霍恩說道。
“你肯定我們這次拜訪州警察局沒問題嗎？”安吉拉問道，“這事我越想心情越緊張。
畢竟，我多少有點冒充。
我的意思是說，盡管我在醫院工作，但我并非真正需要這些醫療文件，因為我隻是一名病理學醫生。
” “不用擔心，”卡爾霍恩說，“你甚至不用說什麼話，我已經和少尉警官談妥了，他沒有什麼問題。
” “我相信你。
”安吉拉說。
“你不會失望的，”卡爾霍恩說，“但我有件事要問你，昨晚你丈夫的反應仍使我感到不安。
我不想在你和你丈夫之間制造什麼麻煩。
問題是，自從我離開警方之後，這是我最感興趣的一個案子。
如果我降低收費标準，事情會好辦些嗎？” “謝謝你的好意，”安吉拉說，“但我相信隻要我們堅持一周的時間期限，戴維不會反對的。
” 盡管卡爾霍恩不斷地請安吉拉放心，可安吉拉到達伯林頓的州警察局，走下汽車時心情仍很緊張。
然而，她的擔心是多餘的。
卡爾霍恩的在場使這次行動比安吉拉預想的要順利得多。
整個過程都是由卡爾霍恩交涉的。
管理證據的警官态度十分和藹，十分合作。
“麻煩你複印時多印一套可以嗎？”卡爾霍恩對警官說。
“沒問題。
”警官答道。
他取原件時是戴着手套的。
卡爾霍恩對安吉拉眨眨眼，低聲說：“這樣我們可以每人一套。
” 10分鐘後，安吉拉和卡爾霍恩回到了汽車上。
“太順利了。
”安吉拉松了一口氣說。
她将文件從警官裝入的信封中取出來，開始閱讀。
“我從沒說過‘我告訴過你會這樣-，”卡爾霍恩笑着說，“我永遠不會這樣說的。
不會的，我不是那種人。
” 安吉拉大笑起來。
她開始喜歡起卡爾霍恩的幽默了。
“是些什麼文件？”卡爾霍恩側過頭問安吉拉。
“8位病人的住院單。
”安吉拉回答說。
“有什麼特别的地方嗎？”卡爾霍恩問。
“我看不出來，”安吉拉有些失望地說，“似乎沒有什麼共同點：不同的年齡，不同的性别和不同的診斷。
有髋關節骨折、肺炎、鼻窦炎、胸痛、右下腹痛、靜脈炎、心跳過速和腎結石。
我不知道我原想看到些什麼，可是這些文件看起來相當平常一般。
” 卡爾霍恩發動汽車上了公路。
“不要急于下結論。
”他建議說。
安吉拉将文件放回信封内，目光凝視着車窗外面的景物。
她馬上認出了他們所在的地方。
“等等，”她說，“停一下車。
” 卡爾霍恩将車停在路邊。
“主任驗屍官的辦公樓就在附近，”安吉拉說，“我們進去看看怎樣？他做過霍奇斯的屍體解剖
就座之後，他照例詢問了自己能否吸煙。
“隻要你也給我一支就可以，”坎特說，“我已經戒了煙，但不拒絕抽揩油的煙。
” 他們點着煙後，卡爾霍恩告訴坎特，他受人委托調查殺害霍奇斯的兇手。
“我不想談論那個老鬼。
”坎特說道。
“我能問為什麼嗎？”卡爾霍恩問道。
“為什麼我一定要談呢？”坎特反問道。
“當然是要把殺人兇手繩之以法。
”卡爾霍恩說。
“我認為他已經被繩之以法了，”坎特說，“無論是誰，隻要能幫助去掉那個讨厭鬼，都應該得到獎賞。
” “我聽人說你對霍奇斯的評價不高。
”卡爾霍恩說。
“這種說法太客氣了，”坎特說，“他是一個卑鄙小人。
” “你能說得詳細些嗎？”卡爾霍恩問道。
“他根本不關心别人。
”坎特答道。
“你指的别人是一般人還是其他醫生？”卡爾霍恩又問。
“我想多數是醫生吧，”坎特說道，“他就是不關心别人，他關心的隻是這個醫院。
然而他對醫院的概念并不包括在醫院工作的醫生。
他接管了放射科和病理科，把我們不少人趕出了醫院。
我們大家都想掐死他。
” “你可不可以告訴我這些人的名字？”卡爾霍恩問道。
“當然可以，這不是秘密。
”坎特說。
接着他便扳着手指說出了五位醫生的名字，其中包括他自己。
“你是他們當中唯一還留在這裡的醫生嗎？” “我是唯一還在放射科的人，”坎特說，“感謝上帝賦予我遠見卓識，建立起這所造影中心。
保羅-達内爾也留了下來，他在病理科。
” “你知道是誰殺死了霍奇斯嗎？”卡爾霍恩突然發問。
坎特欲言又止。
“你是了解一些情況，”他說，“我才意識到我滔滔不絕地說了很多話，盡管在談話開始時，我說過不想談論霍奇斯。
” “我也是才發覺這一點，”卡爾霍恩說道，“我想你是改變了主意。
情況到底如何？你知道是誰殺死了霍奇斯嗎？” “我即使知道也不會告訴你的。
”坎特說。
卡爾霍恩突然從衣袋中掏出懷表，懷表是用一根短鍊子連在一個腰帶套扣上的。
“哎呀，”他站起身對坎特說，“對不起，我不得不中斷這次談話，我沒有注意到時間，我還有另一個約會。
” 卡爾霍恩在驚訝不已的坎特面前的煙灰缸内撚熄未吸完的雪茄煙，随後便沖出了房問。
他立即登上汽車，朝圖書館駛去。
他看到安吉拉正沿着通向醫院大門的人行道走來。
“對不起，我來晚了，”卡爾霍恩伸手為她打開汽車的客座門，說道，“我和坎特進行了一次很有趣味的談話，我沒有注意時問。
” “我也晚了幾分鐘。
”安吉拉邊說邊鑽進汽車，裡面有一股雪茄煙的黴味。
“我對坎特醫生很好奇，”安吉拉又說，“他提供了什麼有用的情況嗎？” “霍奇斯不是他殺的，”卡爾霍恩說，“但他使我很感興趣，和比頓一樣。
這裡面有問題，我可以感覺得到。
” 卡爾霍恩打開了自己一邊的車窗。
“我可以吸煙嗎？” “我想這一定是我們為什麼要坐你的車子的原因了。
”安吉拉說。
“我正是想到了這一點。
”卡爾霍恩說道。
“你肯定我們這次拜訪州警察局沒問題嗎？”安吉拉問道，“這事我越想心情越緊張。
畢竟，我多少有點冒充。
我的意思是說，盡管我在醫院工作，但我并非真正需要這些醫療文件，因為我隻是一名
” “不用擔心，”卡爾霍恩說，“你甚至不用說什麼話，我已經和少尉警官談妥了，他沒有什麼問題。
” “我相信你。
”安吉拉說。
“你不會失望的，”卡爾霍恩說，“但我有件事要問你，昨晚你丈夫的反應仍使我感到不安。
我不想在你和你丈夫之間制造什麼麻煩。
問題是，自從我離開警方之後，這是我最感興趣的一個案子。
如果我降低收費标準，事情會好辦些嗎？” “謝謝你的好意，”安吉拉說，“但我相信隻要我們堅持一周的時間期限，戴維不會反對的。
” 盡管卡爾霍恩不斷地請安吉拉放心，可安吉拉到達伯林頓的州警察局，走下汽車時心情仍很緊張。
然而，她的擔心是多餘的。
卡爾霍恩的在場使這次行動比安吉拉預想的要順利得多。
整個過程都是由卡爾霍恩交涉的。
管理證據的警官态度十分和藹，十分合作。
“麻煩你複印時多印一套可以嗎？”卡爾霍恩對警官說。
“沒問題。
”警官答道。
他取原件時是戴着手套的。
卡爾霍恩對安吉拉眨眨眼，低聲說：“這樣我們可以每人一套。
” 10分鐘後，安吉拉和卡爾霍恩回到了汽車上。
“太順利了。
”安吉拉松了一口氣說。
她将文件從警官裝入的信封中取出來，開始閱讀。
“我從沒說過‘我告訴過你會這樣-，”卡爾霍恩笑着說，“我永遠不會這樣說的。
不會的，我不是那種人。
” 安吉拉大笑起來。
她開始喜歡起卡爾霍恩的幽默了。
“是些什麼文件？”卡爾霍恩側過頭問安吉拉。
“8位病人的住院單。
”安吉拉回答說。
“有什麼特别的地方嗎？”卡爾霍恩問。
“我看不出來，”安吉拉有些失望地說，“似乎沒有什麼共同點：不同的年齡，不同的性别和不同的診斷。
有髋關節骨折、肺炎、鼻窦炎、胸痛、右下腹痛、靜脈炎、心跳過速和腎結石。
我不知道我原想看到些什麼，可是這些文件看起來相當平常一般。
” 卡爾霍恩發動汽車上了公路。
“不要急于下結論。
”他建議說。
安吉拉将文件放回信封内，目光凝視着車窗外面的景物。
她馬上認出了他們所在的地方。
“等等，”她說，“停一下車。
” 卡爾霍恩将車停在路邊。
“主任驗屍官的辦公樓就在附近，”安吉拉說，“我們進去看看怎樣？他做過霍奇斯的屍體解剖