第18章
關燈
小
中
大
。
“天呀，都一點過了，你還在幹什麼？” “到家再說。
”安吉拉說。
她挂上電話，轉過身，厭惡地沖着羅伯遜問：“我能走了嗎？” “當然，”羅伯遜說，“如果你又想起什麼來，也請通知我們。
要不要我的助手開車送你回家？” “我自己能行。
”安吉拉說道。
10分鐘後，安吉拉在家門口擁抱住戴維。
使戴維感到吃驚的不僅是安吉拉回家太晚，而且是她下車之後一隻手提金屬箱，另一隻手提着一支獵槍。
但他沒有詢問槍的事。
當時他隻是擁抱着安吉拉。
她緊緊地抱住他，久久不肯放開。
最後，安吉拉放開戴維，脫去弄髒的外衣，将金屬箱和獵槍拿進客廳裡。
戴維跟在後面，眼睛盯着獵槍。
安吉拉坐在長沙發椅上雙手抱膝，仰面凝視着戴維。
“我需要安靜一下，”她語氣平穩地說，“請給我倒杯酒好嗎？” 戴維立即端來一杯酒送給她，并問她是否需要吃點東西。
安吉拉搖搖頭，啜了口酒，兩手握着杯子。
安吉拉控制着自己的感情，開始把半夜經曆的未遂襲擊事件講給戴維聽。
但她沒講多少，情緒便激動起來，不禁流出了眼淚，有5分鐘說不出話來。
戴維用手臂摟着她，安慰說是他的錯：他不該讓她在醫院工作到那麼晚。
最後，安吉拉恢複了平靜，繼續抽咽着講述發生的事情。
當她講到羅伯遜同自己的談話時，情緒變得憤怒起來。
“我不能夠相信這個人，”安吉拉悻悻地說，“他要把我氣瘋了。
按照他的說法好像這是我的錯一樣。
” “他是個白癡。
”戴維說道。
安吉拉取過金屬箱，遞給戴維。
她擦去眼角的淚水。
“費了很大勁，載玻片上仍看不出多少問題，”她說，“沒有腦瘤，内髒有些炎症但不明顯；少數神經似受到破壞，但可能是死亡後造成的。
” “有沒有系統性傳染疾病的征兆？” 安吉拉搖搖頭。
“我把載玻片帶回家了，你自己可以觀察一下，”她說。
“我看見你拿回一支獵槍。
”戴維說。
“槍上了子彈，”安吉拉提醒說，“小心！但不用擔心，我明天會跟尼琪仔細交代的。
” 突然，嘩啦一聲，是玻璃打碎的聲音。
二人不由一驚。
拉斯蒂開始在尼琪的房間裡叫了起來，接着便跑出屋，朝樓下奔去。
戴維抓起獵槍。
“保險栓就在扳機上方。
”安吉拉提醒說。
戴維在前，他們走進黑暗的起居室；戴維把燈打開。
凸肚窗的四塊玻璃帶窗框被打碎了。
在離他們幾英尺遠的地闆上有一塊磚，上面系着一張字條，内容與他們昨晚收到的那張完全相同。
“我要報警，”安吉拉說，“這太過分了。
” 戴維陪着安吉拉坐下來，等候警察的到來。
“你今天做過和霍奇斯案件有關的事嗎？”戴維問。
“沒有，”安吉拉辯解說，“啊，我接到過一個電話，是驗屍官打來的。
” “你同其他人談起過霍奇斯嗎？”戴維問。
“我同羅伯遜談話時提到過他。
” “今天晚上？”戴維吃驚地問。
“今天下午，”安吉拉說，“在我買好槍後。
返回途中，我去了一趟警察局和羅伯遜談了一會兒。
” “為什麼？”戴維憂郁地問，“昨天在教堂前發生争執後，我真奇怪你還有勇氣去找他這種人。
” “我想去道歉，”安吉拉說，“但發現那是一個錯誤，羅伯遜根本不準備對殺害霍奇斯的兇手采取任何行動。
” “安吉拉，”戴維懇求地說，“我們必須停止再與這個霍奇斯案子攪在一起，不值得。
門上才釘過字條，現在又出了用磚頭砸窗子的事。
” 車燈的光線照射在牆上，一輛警車開上了戴維家的車道。
“至少，來人不是羅伯遜。
”安吉拉看到走近的警官後說道。
警官自我介紹說他叫比爾-莫裡森。
從外表看，他顯然對調查今晚上威爾遜家裡發生的事情沒有多大興趣。
他僅例行公事地詢問了幾個調查表中需要填寫的問題。
當他準備離開時，安吉拉問他是否打算把那塊磚頭帶走。
“沒有這種打算。
”比爾說。
“不需要罪犯的指紋？”安吉拉問。
比爾的目光從安吉拉轉向戴維，又從戴維回到安吉拉身上，臉上流露着驚奇和不解的神色。
“什麼指紋？”他反問道。
“什麼東西令你這樣吃驚？”安吉拉說，“有時從石頭和磚塊上是可以獲得罪犯的指紋的。
” “哦，我不知道我們是否要把這種東西送到州警察局。
”他說。
“有備無患嘛，我給你拿一個袋子來。
”安吉拉說完便去了廚房，拿回一個塑料袋，把袋口翻了個個，然後彎下身子，套起磚頭，裝進袋中，遞給了比爾。
“拿去，”安吉拉說，“現在東西都齊了，如果你們碰巧決定想設法破案的話。
” 比爾點點頭，轉身離開屋子朝警車走去。
安吉拉和戴維看着警車漸漸消失在車道盡頭。
“我對本地警方失去了信心。
”戴維說。
“我對他們從未有過信心。
”安吉拉說。
“如果說今天你隻是同羅伯遜一個人談起過霍奇斯，我真懷疑這次用磚頭砸窗子的事會是什麼人幹的了。
” “你認為可能是警方的人幹的？”安吉拉問。
“不知道，”戴維說，“我不相信他們做得那麼過分，但我認為他們有些事情不願意說出來。
對這件事比爾警官肯定沒有多大興趣。
” “我開始認為這個小鎮并不是我們當初想象的那種世外桃源。
”安吉拉說。
戴維出去到倉房裡鋸了一塊膠合闆，用以擋住凸肚窗的破洞。
當他返回房間時，安吉拉正在吃一碗冷麥片。
“這當晚飯不夠吧？”他問了一聲。
“我要是感到餓那才奇怪呢。
”安吉拉回答說。
她陪他走進起居室，看着他用力打開折疊梯子。
“你一定得做這個嗎？”她問。
他氣沖沖地看了她一眼。
“你還沒有告訴我你今天的情況呢，”安吉拉說道。
戴維已爬上了梯子。
“喬納森-埃金斯情形怎樣？他的情況好嗎？” “不知道，”戴維說，“我現在已不是他的醫生了。
” “為什麼？”安吉拉問道。
“凱利指定了另一位醫生。
” “他能那樣做嗎？” “他做了。
”戴維說。
他将膠合闆放平，然後從口袋裡取出一顆釘子。
“我開始很氣憤，現在想通了。
至少我無需再感到有責任了。
” “但你還會感到有責任的，”安吉拉說，“我了解你的性格。
” 戴維叫安吉拉把釘錘遞給他。
他将木闆釘好。
可是與此同時，窗子上的另一塊玻璃被震落下來，摔在地上碎了。
聲音驚動了拉斯蒂。
它跑出尼琪的房間，站在樓梯口，狂吠起來。
“真倒黴。
”戴維罵了一聲。
“也許我們應該考慮離開巴特萊特了。
”安吉拉說。
“我們不能說走就走，我們的房屋做了抵押，簽有合同；我們不可能再像過去那樣自由了。
” “所有事情都出乎我們的意料：我們二人都在工作中遇到麻煩；我受到了襲擊；還有霍奇斯的案子更讓我發瘋。
” “你必須忘掉霍奇斯的案子，”戴維說，“我求求你，安吉拉。
” “我不能，”安吉拉說着又流出了眼淚，“我現在甚至也做起了噩夢，夢見廚房裡到處是血。
我每次進廚房都想到這事，無法從腦子裡把它趕走。
我覺得兇手就在附近，随時都會出現。
我感到無法生活，覺得房裡必須有一支槍放在身邊才安心。
” “我們不應該有槍，”戴維生氣地說。
安吉拉情緒激動起來，說：“你晚上去醫院，沒有槍我不能待在家裡。
” “你最好确實讓尼琪明白她是不允許碰槍的。
”戴維說。
“我明天就和她說。
”安吉拉說道。
“說到尼琪，”戴維說，“我碰巧在急診室看到了卡羅琳。
她在住院，發高燒，呼吸困難。
” “噢，天呀！”安吉拉叫道，“尼琪知道嗎？” “晚飯後給她講過。
”戴維說。
“卡羅琳得的是不是傳染病？”安吉拉問道，“昨天她和尼琪一起玩耍過。
” “我還不知道，”戴維說，“我告訴過尼琪未經我們同意不能去看卡羅琳。
” “可憐的卡羅琳，”安吉拉說，“昨天還好好的。
上帝，我希望尼琪可不要得了同樣的病。
” “我也這樣想，”戴維說，“安吉拉，我們還有很多比霍奇斯的屍體更重要的事情要考慮。
求求你，讓這件事過去算了，不為你自己，也為尼琪想想。
” “好吧，”安吉拉勉強答應道，“我盡力而為吧。
” “謝天謝地，”戴維說道，然後擡頭看着被打破的玻璃窗，“現在這一團糟，我該怎麼辦啊？” “用膠帶和塑料袋蒙起來怎麼樣？”安吉拉建議說。
戴維凝視着她。
“嗨！我怎麼沒有想到呢？”他反問道。
“天呀，都一點過了，你還在幹什麼？” “到家再說。
”安吉拉說。
她挂上電話，轉過身，厭惡地沖着羅伯遜問：“我能走了嗎？” “當然，”羅伯遜說，“如果你又想起什麼來，也請通知我們。
要不要我的助手開車送你回家？” “我自己能行。
”安吉拉說道。
10分鐘後，安吉拉在家門口擁抱住戴維。
使戴維感到吃驚的不僅是安吉拉回家太晚，而且是她下車之後一隻手提金屬箱，另一隻手提着一支獵槍。
但他沒有詢問槍的事。
當時他隻是擁抱着安吉拉。
她緊緊地抱住他，久久不肯放開。
最後，安吉拉放開戴維，脫去弄髒的外衣，将金屬箱和獵槍拿進客廳裡。
戴維跟在後面，眼睛盯着獵槍。
安吉拉坐在長沙發椅上雙手抱膝，仰面凝視着戴維。
“我需要安靜一下，”她語氣平穩地說，“請給我倒杯酒好嗎？” 戴維立即端來一杯酒送給她，并問她是否需要吃點東西。
安吉拉搖搖頭，啜了口酒，兩手握着杯子。
安吉拉控制着自己的感情，開始把半夜經曆的未遂襲擊事件講給戴維聽。
但她沒講多少，情緒便激動起來，不禁流出了眼淚，有5分鐘說不出話來。
戴維用手臂摟着她，安慰說是他的錯：他不該讓她在醫院工作到那麼晚。
最後，安吉拉恢複了平靜，繼續抽咽着講述發生的事情。
當她講到羅伯遜同自己的談話時，情緒變得憤怒起來。
“我不能夠相信這個人，”安吉拉悻悻地說，“他要把我氣瘋了。
按照他的說法好像這是我的錯一樣。
” “他是個白癡。
”戴維說道。
安吉拉取過金屬箱，遞給戴維。
她擦去眼角的淚水。
“費了很大勁，載玻片上仍看不出多少問題，”她說，“沒有腦瘤，内髒有些炎症但不明顯；少數神經似受到破壞，但可能是死亡後造成的。
” “有沒有系統性傳染疾病的征兆？” 安吉拉搖搖頭。
“我把載玻片帶回家了，你自己可以觀察一下，”她說。
“我看見你拿回一支獵槍。
”戴維說。
“槍上了子彈，”安吉拉提醒說，“小心！但不用擔心，我明天會跟尼琪仔細交代的。
” 突然，嘩啦一聲，是玻璃打碎的聲音。
二人不由一驚。
拉斯蒂開始在尼琪的房間裡叫了起來，接着便跑出屋，朝樓下奔去。
戴維抓起獵槍。
“保險栓就在扳機上方。
”安吉拉提醒說。
戴維在前，他們走進黑暗的起居室；戴維把燈打開。
凸肚窗的四塊玻璃帶窗框被打碎了。
在離他們幾英尺遠的地闆上有一塊磚，上面系着一張字條，内容與他們昨晚收到的那張完全相同。
“我要報警，”安吉拉說，“這太過分了。
” 戴維陪着安吉拉坐下來，等候警察的到來。
“你今天做過和霍奇斯案件有關的事嗎？”戴維問。
“沒有，”安吉拉辯解說，“啊，我接到過一個電話，是驗屍官打來的。
” “你同其他人談起過霍奇斯嗎？”戴維問。
“我同羅伯遜談話時提到過他。
” “今天晚上？”戴維吃驚地問。
“今天下午，”安吉拉說，“在我買好槍後。
返回途中，我去了一趟警察局和羅伯遜談了一會兒。
” “為什麼？”戴維憂郁地問，“昨天在教堂前發生争執後，我真奇怪你還有勇氣去找他這種人。
” “我想去道歉，”安吉拉說，“但發現那是一個錯誤，羅伯遜根本不準備對殺害霍奇斯的兇手采取任何行動。
” “安吉拉，”戴維懇求地說，“我們必須停止再與這個霍奇斯案子攪在一起，不值得。
門上才釘過字條，現在又出了用磚頭砸窗子的事。
” 車燈的光線照射在牆上，一輛警車開上了戴維家的車道。
“至少，來人不是羅伯遜。
”安吉拉看到走近的警官後說道。
警官自我介紹說他叫比爾-莫裡森。
從外表看，他顯然對調查今晚上威爾遜家裡發生的事情沒有多大興趣。
他僅例行公事地詢問了幾個調查表中需要填寫的問題。
當他準備離開時，安吉拉問他是否打算把那塊磚頭帶走。
“沒有這種打算。
”比爾說。
“不需要罪犯的指紋？”安吉拉問。
比爾的目光從安吉拉轉向戴維，又從戴維回到安吉拉身上，臉上流露着驚奇和不解的神色。
“什麼指紋？”他反問道。
“什麼東西令你這樣吃驚？”安吉拉說，“有時從石頭和磚塊上是可以獲得罪犯的指紋的。
” “哦，我不知道我們是否要把這種東西送到州警察局。
”他說。
“有備無患嘛，我給你拿一個袋子來。
”安吉拉說完便去了廚房，拿回一個塑料袋，把袋口翻了個個，然後彎下身子，套起磚頭，裝進袋中，遞給了比爾。
“拿去，”安吉拉說，“現在東西都齊了，如果你們碰巧決定想設法破案的話。
” 比爾點點頭，轉身離開屋子朝警車走去。
安吉拉和戴維看着警車漸漸消失在車道盡頭。
“我對本地警方失去了信心。
”戴維說。
“我對他們從未有過信心。
”安吉拉說。
“如果說今天你隻是同羅伯遜一個人談起過霍奇斯，我真懷疑這次用磚頭砸窗子的事會是什麼人幹的了。
” “你認為可能是警方的人幹的？”安吉拉問。
“不知道，”戴維說，“我不相信他們做得那麼過分，但我認為他們有些事情不願意說出來。
對這件事比爾警官肯定沒有多大興趣。
” “我開始認為這個小鎮并不是我們當初想象的那種世外桃源。
”安吉拉說。
戴維出去到倉房裡鋸了一塊膠合闆，用以擋住凸肚窗的破洞。
當他返回房間時，安吉拉正在吃一碗冷麥片。
“這當晚飯不夠吧？”他問了一聲。
“我要是感到餓那才奇怪呢。
”安吉拉回答說。
她陪他走進起居室，看着他用力打開折疊梯子。
“你一定得做這個嗎？”她問。
他氣沖沖地看了她一眼。
“你還沒有告訴我你今天的情況呢，”安吉拉說道。
戴維已爬上了梯子。
“喬納森-埃金斯情形怎樣？他的情況好嗎？” “不知道，”戴維說，“我現在已不是他的醫生了。
” “為什麼？”安吉拉問道。
“凱利指定了另一位醫生。
” “他能那樣做嗎？” “他做了。
”戴維說。
他将膠合闆放平，然後從口袋裡取出一顆釘子。
“我開始很氣憤，現在想通了。
至少我無需再感到有責任了。
” “但你還會感到有責任的，”安吉拉說，“我了解你的性格。
” 戴維叫安吉拉把釘錘遞給他。
他将木闆釘好。
可是與此同時，窗子上的另一塊玻璃被震落下來，摔在地上碎了。
聲音驚動了拉斯蒂。
它跑出尼琪的房間，站在樓梯口，狂吠起來。
“真倒黴。
”戴維罵了一聲。
“也許我們應該考慮離開巴特萊特了。
”安吉拉說。
“我們不能說走就走，我們的房屋做了抵押，簽有合同；我們不可能再像過去那樣自由了。
” “所有事情都出乎我們的意料：我們二人都在工作中遇到麻煩；我受到了襲擊；還有霍奇斯的案子更讓我發瘋。
” “你必須忘掉霍奇斯的案子，”戴維說，“我求求你，安吉拉。
” “我不能，”安吉拉說着又流出了眼淚，“我現在甚至也做起了噩夢，夢見廚房裡到處是血。
我每次進廚房都想到這事，無法從腦子裡把它趕走。
我覺得兇手就在附近，随時都會出現。
我感到無法生活，覺得房裡必須有一支槍放在身邊才安心。
” “我們不應該有槍，”戴維生氣地說。
安吉拉情緒激動起來，說：“你晚上去醫院，沒有槍我不能待在家裡。
” “你最好确實讓尼琪明白她是不允許碰槍的。
”戴維說。
“我明天就和她說。
”安吉拉說道。
“說到尼琪，”戴維說，“我碰巧在急診室看到了卡羅琳。
她在住院，發高燒，呼吸困難。
” “噢，天呀！”安吉拉叫道，“尼琪知道嗎？” “晚飯後給她講過。
”戴維說。
“卡羅琳得的是不是傳染病？”安吉拉問道，“昨天她和尼琪一起玩耍過。
” “我還不知道，”戴維說，“我告訴過尼琪未經我們同意不能去看卡羅琳。
” “可憐的卡羅琳，”安吉拉說，“昨天還好好的。
上帝，我希望尼琪可不要得了同樣的病。
” “我也這樣想，”戴維說，“安吉拉，我們還有很多比霍奇斯的屍體更重要的事情要考慮。
求求你，讓這件事過去算了，不為你自己，也為尼琪想想。
” “好吧，”安吉拉勉強答應道，“我盡力而為吧。
” “謝天謝地，”戴維說道，然後擡頭看着被打破的玻璃窗，“現在這一團糟，我該怎麼辦啊？” “用膠帶和塑料袋蒙起來怎麼樣？”安吉拉建議說。
戴維凝視着她。
“嗨！我怎麼沒有想到呢？”他反問道。